Fortunes ふぉーちゅん

Anime: Fafner in the Azure: Heaven and Earth 

            蒼穹のファフナー Dead Aggressor HEAVEN AND EARTH 

            (Sōkyū no Fafner: Dead Aggressor: Heaven and Earth)

Artist: Angela

Type: Insert

Romaji:

Moteamasu heion to, nijimi iku nichijou wo

Kimi no sugata ga maboroshi to nari, shizuka ni kakimidasu

Omou mama ni ugokezu, iradachi oshikoroshite

Nagasareru nara, masshiro ni naru hodo no hayasa ga ii

Nokosareru mono, modoranu inochi ga

Ataeta juuatsu ni iki mo dekinai

Kimi no inai kono sekai wo

Mimamoru kawaranai sora

Yokei ni tsunoru kodokukan

Fusagikomu, tozasareteku

Dare ni mo kidzukarenu youni

Kusuburi tsudzukeru gekijou wa fortunes

Tashika ni ikiteiru to, naze mada ikiteiru? to

Toikakeru dake, muimi na toki ga hoho wo nadete yuku

Erabareshi mono, mushiro ikasete yo

Imasara kono mi ni miren nado nai

Karamitsuku, mimi ni nokoru

Kimi no yuruginai koe ga

Asai nemuri no naka de

Gisei ni naru kakugo dake ja

Dare mo sukuwarenai nara

Doko ni mukae to iu no desuka? Fortunes

Taisetsuna mono, ushinau tsurasa wo

Kore ijou, ima ijou shiritaku wa nai

Umaku ienai

Kimi no inai kono sekai wo

Mimamoru kawaranai sora

Yokei ni tsunoru kodokukan

Fusagikomu, tozasareteku

Dare ni mo kidzukarenu youni

Kusuburi tsudzukeru gekijou wa fortunes

Kanji:

持て余す平穏と 滲みゆく日常を
君の姿が幻となり 静かにかき乱す
思うままに動けず 苛立ち押し殺して
流されるなら 真っ白になる程の速さがいい

残される者 戻らぬ命が
与えた重圧に息も出来ない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES

確かに生きていると なぜまだ生きている?と
問いかけるだけ 無意味な時が頬を撫でてゆく

選ばれし者 むしろ行かせてよ
今さらこの身に未練など無い

絡みつく 耳に残る
君の揺るぎ無い声が
浅い眠りの中で
犠牲になる覚悟だけじゃ
誰も救われないなら
何処に向かえと言うのですか?FORTUNES

大切な者 失う辛さを
これ以上 今以上知りたくはない
上手く言えない

君の居ないこの世界を
見守る変わらない蒼穹
余計につのる孤独感
ふさぎ込む 閉ざされてく
誰にも気付かれぬように
くすぶり続ける激情はFORTUNES 

English:

This unbearable peace, these days blurring together

Your figure becomes an illusion and calmly disturbs them

My body no longer moving as I will it, I stifle my irritation

If I'm going to wash away, it would be good if it would be fast enough that I could white out

The ones who are left behind and the lives that won't return

Placed such much pressure upon me that I can't even breathe

This world where you don't exist

The unchanging azure sky watches over it

It unnecessarily worsens my loneliness

I despair and lock myself away

So that no one can hurt me anymore

But my rage that continues smoldering is my fortunes

Am I really living, why am I still alive?

A time where I will just ask such meaningless questions is lightly brushing my cheek

As the chosen one, I'd rather they just let me go

I don't have any attachment to this body any longer

It entwines and lingers in my ear

That steady voice of yours

I still hear it in a shallow sleep

When I am only prepared to sacrifice myself

If I can't save anyone

Where are you saying I should head to, fortunes?

The pain of losing something precious

I don't want to know anymore of it than this, than now

I can't say it well

This world where you don't exist

The unchanging azure sky watches over it

It unnecessarily worsens my loneliness

I despair and lock myself away

So that no one can hurt me anymore

But my rage that continues smoldering is my fortunes

Here is the video: