Never Give Up!

Anime: Maid Sama! 会長はメイド様! (Kaichō wa Maid-sama!)

Artist: Ayumi Fujimura

Album: Kaichou wa Maid-sama! Character Concept CD1 - 

             School Side

Romaji:

gamushara datte kamawanai

motto jibun o shinjite I'll never give up!

kyou mo kinou mo ototoi mo

manneri de unzari shiteiru every day

konna kyuukutsu sugiru hibi buchiyabutte

massugu yume ni mukau yo

kurakura memai shite furafura shitatte

yasunderu baai janai kara

asu ni mukatte kakenukete

ittai hyaku demo tachimukatte

furimukanaide mae o mite

zutto tomaranaide hashitteku

kyou mo ashita mo asatte mo

yamazumi no kadai ni owareru every day

donna takasugite buatsui kabe ni butsukatte mo

yume o mezasu yo

yowane o koboshitari dareka ni tayottari

zettai ni sonna koto shitakuwanai kara

mayowanaide norikoete

ittai ichide butsukariatte

shinpai nante meiwaku de

motto tsuyoku natte hashitteku

kakehiki nashi de shoubu shite

kitto oinukashiteageru kara

asu ni mukatte kakenukete

ima zenryoku o dashikitte

tsumazuita tte doryoku shite

zutto jibun o shinjite I'll never give up!

Kanji:

ガムシャラだって かまわない
もっと 自分を信じて I\'ll Never Give Up!

今日も 昨日も 一昨日も
マンネリで うんざりしているEvery Day

こんな窮屈すぎる日々 ぶち破って
まっすぐ 夢に向かうよ

クラクラ眩暈して フラフラしたって
休んでる場合じゃないから

明日に向かって 駆け抜けて
1対100でも立ち向かって
振り向かないで 前を見て
ずっと 止まらないで 走ってく

今日も 明日も 明後日も
山積みの課題に追われるEvery Day

どんな高すぎて分厚い壁に ぶつかっても
夢を目指すよ

弱音をこぼしたり 誰かに頼ったり
絶対にそんなこと したくはないから

迷わないで 乗り越えて
1対1で ぶつかり合って
心配なんて 迷惑で
もっと 強くなって 走ってく

駆け引きなしで 勝負して
きっと 追い抜かしてあげるから

明日に向かって 駆け抜けて
今 全力を出し切って
躓いたって 努力して
ずっと 自分を信じて I\'ll Never Give Up! 

English:

I don't care  if I may be too reckless sometimes

Believing in myself even more  I'll Never Give Up!

Today  yesterday  and the day before yesterday

I'm so fed up with keeping my mannerism every single day

I'm gonna break down  these suffocating days

To run straight  toward my dream

I may get dizzy  and unsteady

But this is not the time to rest

With tomorrow as my goal  I will race through everything

Fighting against anything in my way, though I might be one against a hundred

I won't look back  as I fix my eyes on what lies ahead

I will keep on running  never stopping

Today  tomorrow  and the day after tomorrow

I have a ton of tasks following me every single day

But no matter how high or how thick a wall I bump into

I will keep working toward my dream

I absolutely don't want

To show any signs of weakness  nor do I want to depend on someone

I will overcome everything  without any hesitation

Come at me  one on one

It's a bother  when you worry about me

I will simply grow stronger  and I will keep on running

Fight me fair and square  without any tricks

Just watch me, I'll surpass you

With tomorrow as my goal  I will race through everything

Right now  I will use all of my power

I may stumble and fall  but I will just try harder

Forever believing in myself  I'll Never Give Up!

Here is the video: