Monday, 28 May 2012

Hikari Sasuhou ヒカリ サスホウ


Anime: Murder Princess マーダー·プリンセス (Mādā Purinsesu)

Artist: BACK-ON

Type: Opening


Romaji:

Tsuyoku te o nigirishimeta
ano hikara nani mo kawari wa shinai sa
tsukame sō de todokanai hikari o
kono me de nuritsubusu made wa

ude ni makitsuku mic code de hanatsu flow dō da furikireru hari Redzone
uh ichika hachika no kake ni deteru ore wa naze? ima wakaruze
Life is short dakara koso tsukamitore shinin' sword kagayaku kiyoshi ken YEAH
If you're ready for this say yeah! gokan togisumashi de ikeyo you know what I'm sayin'?

owaranai sutōrī
kowarenai yōni hibike
hikarisasuhou ni kono koe ga todoka nakutemo
itsudatte kimi wa okusoko de sagashite iru

Rock the beat nerau pin pointo! kō no sasu hō e That's where we go!
Pow!! x 3 migite no microphone de hanatsu flow comin' through ya headphone

sameta kao shiteitatte hajime kara boku wa wakatte ita kedo
kotoba to wa urahara ni igande ita
kono omoi o keshite kure yo

Glow in the dark but still in the dark, can you see the light in the rhythm
It's like an illusion, you create the vision, 
you prove with action, never think of rejection
Nobody knows I gotta know where do I go for the answers I don't know
I'm lookin' for the answer continue the saga so blast out the speaker!

owaranai sutōrī
kowarenai yōni hibike
hikarisasuhou ni kono koe ga todoka nakutemo
itsudatte kimi wa okusoko de sagashite iru

Rock the beat nerau pin pointo! kō no sasu hō e That's where we go!
Pow!! x 3 migite no microphone de hanatsu flow comin' through ya headphone

mokuzen no hikari
mata zetsubō no naka ni
kagayaki masu do
terashidasu
sono yukusaki

So Dark
okusoko fukaku
koe mo todokazu
Can you feel the spark.

mazuwa sokora atari no wana
kowasu koto kara
irodukidasu kimi no Color

tashi te
hii te
kake te
watte

kotae o kakage

Can you see the spark?

owaranai sutōrī
kowarenai yōni hibike
hikari sasuhou ni kono koe ga todoka nakutemo
itsudatte kimi wa okusoko de sagashite iru

Rock the beat nerau pin pointo! kō no sasu hō e That's where we go!

Pow!! x 3 migite no microphone de hanatsu flow comin' through ya headphone


Kanji:

強く手を握りしめた
あの日から何も変わりはしないさ
掴めそうで届かない光を
この目で塗り潰すまでは

腕に巻きつく mic code で放つ flow どうだ 振り切れる針 Redzone
uh 一か八かの賭けに出てる俺はなぜ? 今わかるぜ
Life is short だからこそ掴み取れ shinin’ sword 輝く聖剣 YEAH
If you’re ready for this say yeah! 五感研ぎ澄ましで行けよ you know what I’m sayin’?

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している

Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へ That’s where we go!
Pow!!x3 右手の microphone で放つ flow comin’ through ya headphone

冷めた顔していたって初めから僕は分かっていたけど
言葉とは裏腹に歪んでいた
この思いを消してくれよ

Glow in the dark but still in the dark, can you see the light in the rhythm
It’s like an illusion, you create the vision, you prove with action, never think of rejection
Nobody knows I gotta know where do I go for the answers I don’t know
I’m lookin’ for the answer continue the saga so blast out the speaker!

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している

Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へ That’s where we go!
Pow!!x3 右手の microphone で放つ flow comin’ through ya headphone

目前の光
また絶望の中に
輝き増す度
照らし出す
その行く先

So Dark
奥底深く
声も届かず
Can you feel the spark.

まずはそこら辺の罠
壊すことから
色づき出す君のColor

足して
引いて
掛けて
割って

答えを掲げ

Can you see the spark?

終わらないストーリー
壊れないように響け
ヒカリサスホウにこの声が届かなくても
いつだって君は奥底で探している

Rock the beat 狙う ピンポイント! 光の射す方へ That’s where we go!
Pow!!x3 右手の microphone で放つ flow comin’ through ya headphone 


Here is the video: 



Metal Version:



No comments:

Post a Comment