Forever...

Anime: Elemental Gelade (エレメンタル ジェレイド) 
             Erementaru Jereido

Artist: Savage Genius

Type: Opening

Romaji:

zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no youni  
mada minu asu e to azayaka ni sasou
sorezore ni egaku omoi de mirai o tsumuide yukeba
kiseki ni hohoemu itsuka o tsukameru no

I FEEL I NEED YOU
I JUST MISS YOU IN MY LIFE
hanasanaide
aa kono te o tsunaide ikou
hiraita mirai ga kirameku basho e to

kokoro yo habataite yuke
kanashimi o itami o yasashisa ni shite
mayowanaide MY WAY
deaeta setsuna yo ima toki o koe kimi to tomo ni kagayake
aaa towa ni

chikai ga hakanaku toketeku yarusenai yoru ni hibiku
surechigau hoshi no sadame ga mune utsu
hateshinai sora no mimoto de kodou o kasaneta bokura
koraeta namida no hate ni wa nani ga aru

I WILL NEVER LEAVE YOU
I WANT TO PROMISE YOU
wasurenaide
aa kimi ga oshiete kureta
fumidasu yuuki o kakaete tobidasou

kizuna o tsunaida nara
KAKEGAE NO NAI MONO mamoru chikara o
nakusanaide daite
yowasa o shiru sono tabi boku wa mata tsuyoku natte ikunda
sou towa ni

I FEEL I NEED YOU
I JUST MISS YOU IN MY LIFE
hanasanaide
aa kono te o tsunaide ikou
hiraita mirai ga kirameku basho e to

kokoro yo habataite yuke
kowaresou na itoshisa koboreru mama ni
wakeaeba HEAVEN
toki ni wa tomadoi nagara owaranai yume o egaki tsuzukeyou
saa towa ni

kokoro yo habataite yuke
kanashimi o itami o Yasashisa ni shite
mayowanai de MY WAY
deaeta setsuna yo ima toki o koe kimi to tomo ni kagayake
saa towa ni

Kanji:

ざわめく心に溢れる旋律は風のように
まだ見ぬ明日へと鮮やかに誘う
それぞれに描く思いで未来を紡いでゆけば
奇跡に微笑む　“いつか"　を掴めるの

I feel 'I need you.'
… I just miss you in my life.
離さないで
あぁ　この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ　はばたいてゆけ
悲しみを　痛みを　優しさにして
迷わないで my way
出逢えた刹那よ　今　時間（とき）を超え君と共に輝け
さぁ　永遠（とわ）に

誓いが儚く解けてく　やるせない夜に響く
すれ違う星の運命（さだめ）が胸打つ
果てしない空の御許で鼓動を重ねた僕等
こらえた涙の果てには何がある？

I will never leave you.
I want to promise you !!
忘れないで
あぁ　君が教えてくれた
踏み出す勇気をかかえて飛び出そう

絆を　繋いだなら
カケガエノナイモノ　守る力を
失くさないで　抱いて
弱さを知るその度　僕はまた強くなって行くんだ
そう　永遠（とわ）に

I feel 'I need you.'
… I just miss you in my life.
離さないで
あぁ　この手を繋いで行こう
開いた未来が煌めく場所へと

心よ　はばたいてゆけ
壊れそうな愛しさ　こぼれるままに
分け合えば　Heaven
時には戸惑いながら　終わらない夢を描き続けよう
さぁ　永遠（とわ）に

心よ　はばたいてゆけ
悲しみを　痛みを　優しさにして
迷わないで my way
出逢えた刹那よ　今　時間（とき）を超え君と共に輝け
さぁ　永遠（とわ）に 

English:

Like the wind, the melody that overflows in my rustling heart
Vividly invites me to the tomorrow that is still unseen
If we go spin the future with thoughts that each and everyone of us sketch
Then can we grasp onto the “someday” that smiles in miracles?

I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
Don’t leave me
Aah, let’s go with my hands together
To the place where the opened future sparkles

Oh heart, go fly
Turn sadness and pain into kindness
Don’t get lost on my way
Oh the moment when we met, now surpass time and shine together with you
C’mon, eternally

The vow dissolves fleetingly and echoes in the dreary night
The destiny of stars that pass by pounds on my chest
We who overlapped our heartbeats by the side of the boundless sky
What is there at the edge of tears that were held back?

I will never leave you.
I want to promise you!!
Don’t forget
Aah, I’ll hold close the courage to take a step forward
That you taught me and dash out

If our bond is tied
Then don’t lose the power to protect
Irreplaceable things but embrace it
At the moment when I know my weakness I’ll go and become strong again
That’s right, eternally

I feel ‘I need you.’
…I just miss you in my life.
Don’t leave me
Aah, let’s go with my hands together
To the place where the opened future sparkles

Oh heart, go fly
If we share the fragile love
While it is still spilling, it’s Heaven
While we are perplexed at times, let’s keep sketching our endless dream
C’mon, eternally

Oh heart, go fly
Turn sadness and pain into kindness
Don’t get lost on my way
Oh the moment when we met, now surpass time and shine together with you
C’mon, eternally 

Here is the video: