Earthship ~Uchuusen Chikyuugo~ Earthship ～宇宙船地球号～

Anime: Law of Ueki うえきの法則 (Ueki no Hōsoku)

Artist: SweetS

Type: Second Ending

Romaji:

moshimo ima sono ude ni 
himeta CHIKARA ga aru to
totsuzen ni kidzuitara
KIMI nara dou surukana
boku nara dou surukana

michibata ni saku hana ni
kokoro iyasareru no mo
kitto sou sore mo minna
INOCHI no CHIKARA de

Ride on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
umarete norikonda
INOCHI no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita

dare datte tsuyosa to ka
hito ni dekinai koto o
te ni sureba tokuige ni
jiman shite tari to ka
misetsu ketari suru ne

keredo moshi sorezore ni
onaji toki no ikue ga
togiretari shinai youni
kokoro atsumetara

tameiki no kumoma kara
mirai e tobidashiteku
Earthship ikute ni wa
kagirinai sekai

Ride on earth kono hoshi wa
Ride on earth eien ni
bokura o nose nagara
mawari tsuzuketeku
Ride on earth kono chikyuu wa
bokura dake no mono de wa nai koto
fukaku kono mune ni kizamitsukete

Ride on earth bokutachi wa
Right on earth kono fune ni
umarete norikonda
INOCHI no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
tomerarenai tomete wa ikenai
kitto sono tame ni umarete kita

Kanji:

もしもいまその腕に
秘めた能力(チカラ)があると
突然に気づいたら
キミならどうするかな？
ぼくならどうするかな？

道端に咲く花に
こころ癒されるのも
きっとそう、それもみんな
イノチの可能性(チカラ)で

Ride　on　earth　ぼくたちは
Ride　on　earth　この船に
生まれて　乗り込んだ
イノチのひとつで
Ride　on　earth　誰の手にも
止められない　停めてはいけない
きっとそのために生まれて来た

誰だって強さとか
他人(ひと)に出来ないことを
手にすれば得意気に
白慢してたりとか
見せつけたりするね

けれどもしそれぞれに
おなじ時の行方が
途切れたり　しないように
こころ集めたら

溜め息の雲間から
未来へ飛び出してく
Earthship　行く手には
限りない世界

Ride　on　earth　この☆は
Ride　on　earth　永遠に
ぼくらを乗せながら
回り続けてく
Ride on earth　この地球は
ぼくらだけのものではないこと
深くこの胸に刻みつけて

Ride　on　earth　ぼくたちは
Ride　on　earth　この船に
生まれて　乗り込んだ
イノチのひとつで
Ride　on　earth　誰の手にも
止められない　停めてはいけない
きっとそのために生まれて来た

English:

If we suddenly discovered
A hidden power
In our arms now
What would you do?
What would I do?

That even flowers by the road
Can heal my heart
Is surely, like everything
The power of life

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for

Everyone brags
Or shows someone
When they’re strong
Or they’ve done
Something nobody else can do

But so that
We don’t lose
Our respective destinations
Let’s make our hearts one

We’re flying through the clouds of sighs
To the future
Earthship, we’re heading
To a limitless world

Ride on earth, this earth
Ride on earth, that holds us
Will keep spinning
Forever
Ride on earth, this world
Isn’t just ours
I’ll imprint that deep in my heart

Ride on earth, we were born
Ride on earth, in this ship
And we climbed on board
This part of our life
Ride on earth, nobody’s hand can stop us
Nobody’s hand is allowed to stop us
This is surely what we were born for 

Here is the video: