Chain チェイン

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Sayaka Ohara

Album: Umineko no Naku Koro ni - Character CD 2 –

             Beatrice & Ushiromiya George OST

Romaji:

Nagai tsukihi zutto nozonde ita negai wa
yami e mayoikonda
hoshi gatte ita no wa hōmatsu no shiawase
mugen no chikara wa kanaete kureta?

tsumetai isu no ue de suwarikonde kangaete ita
hatasenai yakusoku machitsuzuketa sennen

ōgon konjiki no chō tachi ga kanadetsudou gensō
aiga atta no nara shinjitsu wa mieru
kuruoshiku sakiyuku bara tachi ni idakarete wa
hitori dutsu kiete shimau nē hayaku mitsukete

dare ga tame ni umarete dare ga tame ni naku no ka
modoranu toikake
torawareta kotori wa jibun sae miezu ni
akaku kyōkai o someteta

hakai to saisei no rūpu no umi de tadayotte
tadoritsuita kishi e agaru koto o yurushite

horobiyuku chikara ni nani mo deki naku tomo
aiga atta no nara mahō wa mieru
karappo no heya e to hitori kiri ni shinaide
kono mune ni yatto hokori ga moteru nara aragaou

hitotsu no ai o mitsuketa toki ni
subete no kyojitsu wa tsunagari imi o ushinau
kata tsubasa demo… tobitatou… natsukashiki sato e

'hontō' no majo da to (naritai)
mitomete hoshii kara
donna ni nagai toki mo norikoete

horobiyuku chikara ni nani ni mo deki naku tomo
aiga atta no nara mahō wa mieru
kuruoshiku sakiyuku yūgen hitotsu no inochi daite
ao shoku no sora e tobira hiraku toki waraou

ōgon konjiki no chō ga mau

rengoku no hazama de…

Kanji:

長い月日ずっと　望んでいた願いは

闇へ　迷い込んだ

欲しがっていたのは　泡沫の幸せ

無限の力は叶えてくれた?

冷たい椅子の上で　座り込んで考えていた

果たせない約束　待ち続けた千年

黄金色(コンジキ)の蝶たちが　奏で集う幻想

愛があったのなら　真実は視える

狂おしく咲きゆく　薔薇たちに抱かれては

一人づつ消えてしまう　ねぇ早く　見つけて

誰がために生まれて　誰がために泣くのか

戻らぬ問いかけ

囚われた小鳥は　自分さえ視えずに

赤く胸懐を染めてた

破壊と再生の　ループの海で漂って

辿りついた岸へ　上がることを許して

滅びゆく力に　何もできなくとも

愛があったのなら　魔法は視える

空っぽの部屋へと　一人きりにしないで

この胸にやっと　誇りがもてるなら　抗おう

ひとつの愛を　見つけたときに

全ての虚実は　つながり意味を失う

片翼でも…飛び立とう…懐かしき郷へ

「本当」の魔女だと(なりたい)

認めて欲しいから

どんなに長い　時も乗り越えて

滅びゆく力に　何にもできなくとも

愛があったのなら　魔法は視える

狂おしく咲きゆく　有限(ひとつ)の命抱いて

蒼色の空へ　扉開く時　笑おう

黄金色(コンジキ)の蝶が舞う

煉獄の狭間で…

Here is the video: