I MISS YOU

Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum

            神々の悪戯 ~Ludere deorum~  (Mischief of the Gods)

Artist: Daisuke Ono

Album: Kamigami no Asobi Character Song Shinkyoku 

             Shu: Apollon & Hades

Romaji:

kowashite shimau　sonna fuan
motomeru yubisaki wa furue

hito shirazu　tamerau omoi ga
ore no koe o kakikesu
kotae nado hitotsu shikanai no ni

namida no ame ga　kakushita mune no akashi　ataeta yasuragi
kasukana negai o　yurushi uketomete

tsumetai yami mo　itsushika yasashiku tsutsumare
futto kidzuita　I MISS YOU

utsuroi　nureta hoshi ga terasu
kisetsu o　shizuka ni kasaneta

te o toreba　hanikanda egao
seiza yori mo kagayaku
kibou ni mo nita hikari　mitsuketa

namida no kawa ga　nagashita mune no itami　nokoshita nukumori
idaita hakanaki　nozomi utsushidashi

omae ga egaki　tsunageta hamon ga tokeau
itoshii kiseki　BELIEVE IN YOU

tsukihanashi　tozasu koto de shika
mamoru sube o motezu ni
fueteiku kizuato o　iyashite

namida no ame ga　kakushita mune no akashi　ataeta yasuragi
kasukana negai o　yurushi uketomete

tsumetai yami mo　itsushika yasashiku tsutsumare
sunao ni nareta　I MISS YOU

Kanji:

壊してしまう　そんな不安
求める指先は震え

人知らず　ためらう想いが
俺の声をかき消す
答えなど一つしかないのに

涙の雨が　隠した胸の証　与えた安らぎ
微かな願いを　許し受け止めて

冷たい闇も　いつしか優しく包まれ
ふっと気づいた　I MISS YOU

移ろい　濡れた星が照らす
季節を　静かに重ねた

手を取れば　はにかんだ笑顔
星座よりも輝く
希望にも似た光　見つけた

涙の河が　流した胸の痛み　残した温もり
抱いた儚き　望み映し出し

お前が描き　繋げた波紋が溶け合う
愛しい奇跡　BELIEVE IN YOU

突き放し　閉ざす事でしか
守る術を持てずに
増えていく傷痕を　癒して

涙の雨が　隠した胸の証　与えた安らぎ
微かな願いを　許し受け止めて

冷たい闇も　いつしか優しく包まれ
素直になれた　I MISS YOU

English:

It’s been broken, that anxiety
My searching fingertips tremble

These unknown hesitant feelings
Drown out my voice
Though there is only a single answer

The rain of tears, the sign of my hidden heart, gave me peace
I’ll receive forgiveness for this faint wish

Even in the cold darkness, unknowingly, I’m tenderly engulfed
As I suddenly noticed… I miss you

It spreads, flooded in starlight
As the seasons quietly overlapped

As I take your hand, your shy smile
Shines even brighter than the constellations
I’ve found a light that resembled hope

The stream of tears, shed from the pain in my heart, left this warmth behind
The transience I held onto reflecting my desire

The connected ripples you’ve drawn are melding together
This precious miracle… I believe in you

Only with that which I have forsaken and shut away,
Without possessing the means to protect them,
Healing my multiplying scars

The rain of tears, the sign of my hidden heart, gave me peace
I’ll receive forgiveness for this faint wish

Even in the cold darkness, unknowingly, I’m tenderly engulfed
I’ve been tamed… I miss you

Here is the video: