Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum
神々の悪戯 ~Ludere deorum~ (Mischief
of the Gods)
Artist: Daisuke Ono
Album: Kamigami no Asobi Apollon & Hades
Character Songs
Romaji:
kanashimi koraeta kuraki meiro no hate
kodoku saemo itsushika miushinau
hoshi furu SUTŌRĪ sakaseta mabataki wa
motomereba hakanaku surinukeru
wasureteta nukumori yasashii toki
hitotsu kanau no nara ima wa omae dake o…
yozora no hoshi no kazu omae no egao o
mamorinukeru no nara sore de kamawanai
tatoe kono koe ga todokazu to mo taenai inori o
kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
miseta se ni tayasuku kiba o muku
kurikaeshi toraware somukezu to mo
mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu
dakishimeta shiawase omae e kaesou
yorokobi shitta nara keshite oshikunai
nidoto hodokenai jubaku sae mo nozonde ukeyou
kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
dore hodo hanarete mo omae o kanjiteiru
yozora no hoshi no kazu omae no egao o
mamorinukeru nara sore de kamawanai
tatoe kono koe ga todokazu to mo taenai inori o
taenai inori o…
kodoku saemo itsushika miushinau
hoshi furu SUTŌRĪ sakaseta mabataki wa
motomereba hakanaku surinukeru
wasureteta nukumori yasashii toki
hitotsu kanau no nara ima wa omae dake o…
yozora no hoshi no kazu omae no egao o
mamorinukeru no nara sore de kamawanai
tatoe kono koe ga todokazu to mo taenai inori o
kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
miseta se ni tayasuku kiba o muku
kurikaeshi toraware somukezu to mo
mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu
dakishimeta shiawase omae e kaesou
yorokobi shitta nara keshite oshikunai
nidoto hodokenai jubaku sae mo nozonde ukeyou
kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
dore hodo hanarete mo omae o kanjiteiru
yozora no hoshi no kazu omae no egao o
mamorinukeru nara sore de kamawanai
tatoe kono koe ga todokazu to mo taenai inori o
taenai inori o…
Kanji:
悲しみ堪えた 暗き迷路の果て
孤独さえも いつしか見失う
星降る物語（ストーリー）咲かせた瞬きは
求めれば儚くすりぬける
忘れてた温もり優しい時間（とき）
ひとつ叶うのなら 今はお前だけを…
夜空の星の数 お前の笑顔を
守り抜けるのなら それでかまわない
例えこの声が届かずとも 絶えない祈りを
心の隙間に 潜む黒き感情
見せた背に たやすく牙を剥く
繰り返し囚われ 背けずとも
胸に問いかければ 想い闇に灯す
抱きしめた幸せ お前へ返そう
喜び知ったなら けして惜しくない
二度と解けない呪縛さえも 望んで受けよう
重ね合う愛しさ 分け合う真実
どれほど離れても お前を感じている
夜空の星の数 お前の笑顔を
守り抜けるなら それでかまわない
例えこの声が届かずとも 絶えない祈りを
絶えない祈りを…
孤独さえも いつしか見失う
星降る物語（ストーリー）咲かせた瞬きは
求めれば儚くすりぬける
忘れてた温もり優しい時間（とき）
ひとつ叶うのなら 今はお前だけを…
夜空の星の数 お前の笑顔を
守り抜けるのなら それでかまわない
例えこの声が届かずとも 絶えない祈りを
心の隙間に 潜む黒き感情
見せた背に たやすく牙を剥く
繰り返し囚われ 背けずとも
胸に問いかければ 想い闇に灯す
抱きしめた幸せ お前へ返そう
喜び知ったなら けして惜しくない
二度と解けない呪縛さえも 望んで受けよう
重ね合う愛しさ 分け合う真実
どれほど離れても お前を感じている
夜空の星の数 お前の笑顔を
守り抜けるなら それでかまわない
例えこの声が届かずとも 絶えない祈りを
絶えない祈りを…
English:
I’ve borne the sorrow at the ends of the
shadowy labyrinth,
Even losing sight of my loneliness before I knew it
The lights that twinkled in this starlit story,
If I seek them, they only fade and slip away
The forgotten warmth of that gentle time
If I could have one wish, now it’d be only for you…
The number of stars in the night sky wouldn’t matter at all
If I could protect your smile until the very end
Even if my voice couldn’t reach you with this undying prayer
The guilty emotions that lurk within the cracks of my heart
Easily bare their fangs behind my back
Even without turning a blind eye on my repeated imprisonment,
If I asked my own heart, these feelings would light the darkness
I’ll return to you this happiness I’ve held close
There’s no way I’d ever regret knowing this joy
Even if this curse will never again be broken, I will still hope
This overlapping beauty, this truth we share,
No matter the distance between us, you will feel them
The number of stars in the night sky wouldn’t matter at all
If I could protect your smile until the very end
Even if my voice couldn’t reach you with this undying prayer
Even losing sight of my loneliness before I knew it
The lights that twinkled in this starlit story,
If I seek them, they only fade and slip away
The forgotten warmth of that gentle time
If I could have one wish, now it’d be only for you…
The number of stars in the night sky wouldn’t matter at all
If I could protect your smile until the very end
Even if my voice couldn’t reach you with this undying prayer
The guilty emotions that lurk within the cracks of my heart
Easily bare their fangs behind my back
Even without turning a blind eye on my repeated imprisonment,
If I asked my own heart, these feelings would light the darkness
I’ll return to you this happiness I’ve held close
There’s no way I’d ever regret knowing this joy
Even if this curse will never again be broken, I will still hope
This overlapping beauty, this truth we share,
No matter the distance between us, you will feel them
The number of stars in the night sky wouldn’t matter at all
If I could protect your smile until the very end
Even if my voice couldn’t reach you with this undying prayer
Here is the video:
No comments:
Post a Comment