I Bless You

Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum

            神々の悪戯 ~Ludere deorum~  (Mischief of the Gods)

Artist: Hiroshi Kamiya

Album: Kamigami no Asobi Blader & Loki Character Songs

Romaji:

hikari motomete sashidasareta sono te
I Bless You, I Need You　toraware no ori
kagiri no aru jikan ga kataru nara
It Is Given. Perfect Gift　ikiteru akashi

True Self…　tokareta mahou　anata dake
junsui na omoi hi o tomoshi　itoshisa ga michiafureru

Kiss Away　yawaraka ni furete　anata ga madowasu
watashi o shibaritsukeru kaori
kono ude fukaku tojikome　eien ni nogasanai
deaeta　shunkan no kiseki tebanashi wa shinai
kanjite ai no kyouhansha e
watashi no subete sasage　tomo ni yasashii yume o

senaka awase no zetsubou ga mune o sasu
Remember, Only You　tashika na kibou
aragaenai unmei da toshite mo
Everything, Everywhere　waratte hoshii

Fake It…　uso tsuki nanda　sono hitomi
kuchibiru　kami mo hohoemi mo　akiramerareru hazunai

mabushiku　sekai wa konna ni kagayaiteru no ni
itsushika owari ga kuru koto o
shitteiru kara　tsuka no ma tomare to negai idaki
aishite　nani yori mo tsuyoku yakitsuketa MEMORĪ
kokoro ni hibikaseaeta nara
kazoe kirenai SHĪN　tomo ni tsumuide ikou

Kiss Away　yawaraka ni furete　anata ga madowasu
watashi o shibaritsukeru kaori
kono ude fukaku tojikome　eien ni nogasanai
deaeta　shunkan no kiseki tebanashi wa shinai
kanjite ai no kyouhansha e
watashi no subete sasage　tomo ni yasashii yume o

Kanji:

光求めて差し出されたその手
I bless you, I need you　囚われの檻
限りのある時間が語るなら
It is given. Perfect gift　生きてる証

True self…　とかれた魔法　あなただけ
純粋な想い灯をともし　愛しさが満ち溢れる

Kiss away　柔らかに触れて　あなたが惑わす
わたしを縛りつける香り
この腕深く閉じ込め　永遠に逃さない
出会えた　瞬間の奇跡手放しはしない
感じて愛の共犯者へ
わたしの全て捧げ　共に優しい夢を

背中合わせの絶望が胸をさす
remember, only you　確かな希望
抗えない運命だとしても
everything, everywhere　笑ってほしい

fake it…　嘘つきなんだ　その瞳
くちびる　髪も微笑みも　あきらめられるはずない

眩しく　世界はこんなに輝いてるのに
いつしか終わりが来ることを
知っているから　つかの間止まれと願い抱き
愛して　何よりも強く焼きつけた傷跡(メモリー)
魂(こころ)に響かせあえたなら
数えきれないシーン　共に紡いでいこう

Kiss away　柔らかに触れて　あなたが惑わす
わたしを縛りつける香り
この腕深く閉じ込め　永遠に逃さない
出会えた　瞬間の奇跡手放しはしない
感じて愛の共犯者へ
わたしの全て捧げ　共に優しい夢を

English:

Your outstretched hand in search of light
I bless you, I need you! Imprisoned in a cage
If our limited time is any indication,
It is given. The perfect gift. The proof that we’re alive

My true self… Only you could break the spell
Lighting the light of pure feelings, overflowing with this preciousness

Kiss away! You tempt me with a gentle touch,
Binding me with your sweet scent
Shut away deep within my arms, I’ll never let you go
I won’t let go of that miracle from the instant we met
To you, my accomplice in this love I feel,
I offer you my everything together with this gentle dream

The back to back despair closes my heart
Remember, only you… An unwavering hope
Even if I cannot fight my fate,
Everything, everywhere, I want you to smile

Fake it… Such a lie, your eyes,
Your lips, your hair and your smile…I could never give you up

Even if this dazzling world shines like this,
The end will come before you realize it
Knowing this, I hold on to this wish to stop this moment
This love that’s been burned into my memory more powerfully than anything else,
Together with these countless scenes, I’ll tell you of them

Kiss away! You tempt me with a gentle touch,
Binding me with your sweet scent
Shut away deep within my arms, I’ll never let you go
I won’t let go of that miracle from the instant we met
To you, my accomplice in this love I feel,
I offer you my everything together with this gentle dream

Here is the video: