Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum
神々の悪戯 ~Ludere deorum~ (Mischief
of the Gods)
Artist: Toshiyuki Morikawa
Album: Kamigami no Asobi Anubis & Thoth Character
Songs
Romaji:
kono tenohira kara hajikareta suna no tsubu no
youni
odoru sekai kara midasu ashita wa aruka?
sukasu Good And Evil ikiru imi orokasa
kurikaeshita Time Of Judgement maku wa oriru
Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
New World, Make The World hajimari o
nakusu koto naki YŪTOPIA e
mou ichido yume o miyou toki no yurikago ni dakare
kono yubi no sukima koboredasu hitotsubu no kirameki
kawaita itami ni uruoi motarasu shizuku
shosen Just A Whim kyoumi aoru FAKUTĀ
yuruku nazoru rinkaku nijinde iku
Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
Loveless, Loneliness tachitsukusu
tsutaiochita namida wa Who Are They?
zankoku na ayamachi to okufukaku kizamitsukete
tsuyoku sunda manazashi mune o kogasu
Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
odoru sekai kara midasu ashita wa aruka?
sukasu Good And Evil ikiru imi orokasa
kurikaeshita Time Of Judgement maku wa oriru
Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
New World, Make The World hajimari o
nakusu koto naki YŪTOPIA e
mou ichido yume o miyou toki no yurikago ni dakare
kono yubi no sukima koboredasu hitotsubu no kirameki
kawaita itami ni uruoi motarasu shizuku
shosen Just A Whim kyoumi aoru FAKUTĀ
yuruku nazoru rinkaku nijinde iku
Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
Loveless, Loneliness tachitsukusu
tsutaiochita namida wa Who Are They?
zankoku na ayamachi to okufukaku kizamitsukete
tsuyoku sunda manazashi mune o kogasu
Break Down, Break Out ZERO ni nare
tsuzuru PĒJI tojite kaesou
nozomi naki mirai nara semete yasashii shuushifu o
Your Love, Your Truth… furuwaseru
nureta hou sotto BATAFURAI KISU
omae ga tsumugu kotae tada utakata no maboroshi
Kanji:
この掌から弾かれた 砂の粒の様に
踊る世界から 見出す明日はあるか?
透かすGood and evil 生きる意味 愚かさ
繰り返した Time of judgment 幕は下りる
Break down, break out ゼロになれ
綴るページ閉じて還そう
望みなき未来なら せめて優しい終止符を
New world, make the world 始まりを
失くす事なき理想郷(ユートピア)へ
もう一度夢を見よう 時の揺りかごに抱かれ
この指の隙間零れ出す 一粒の煌めき
渇いた痛みに 潤いもたらす滴
所詮Just a whim 興味煽るファクター
ゆるくなぞる輪郭 滲んでいく
Your love, your truth… 震わせる
濡れた頬そっとバタフライキス
お前が紡ぐ答え ただ泡沫(うたかた)の幻
Loveless, loneliness 立ち尽くす
伝い落ちた涙は who are they?
残酷な過ちと 奥深く刻みつけて
強く澄んだ眼差し 胸を焦がす
Break down, break out ゼロになれ
綴るページ閉じて還そう
望みなき未来なら せめて優しい終止符を
Your love, your truth… 震わせる
濡れた頬そっとバタフライキス
お前が紡ぐ答え ただ泡沫(うたかた)の幻
踊る世界から 見出す明日はあるか?
透かすGood and evil 生きる意味 愚かさ
繰り返した Time of judgment 幕は下りる
Break down, break out ゼロになれ
綴るページ閉じて還そう
望みなき未来なら せめて優しい終止符を
New world, make the world 始まりを
失くす事なき理想郷(ユートピア)へ
もう一度夢を見よう 時の揺りかごに抱かれ
この指の隙間零れ出す 一粒の煌めき
渇いた痛みに 潤いもたらす滴
所詮Just a whim 興味煽るファクター
ゆるくなぞる輪郭 滲んでいく
Your love, your truth… 震わせる
濡れた頬そっとバタフライキス
お前が紡ぐ答え ただ泡沫(うたかた)の幻
Loveless, loneliness 立ち尽くす
伝い落ちた涙は who are they?
残酷な過ちと 奥深く刻みつけて
強く澄んだ眼差し 胸を焦がす
Break down, break out ゼロになれ
綴るページ閉じて還そう
望みなき未来なら せめて優しい終止符を
Your love, your truth… 震わせる
濡れた頬そっとバタフライキス
お前が紡ぐ答え ただ泡沫(うたかた)の幻
English:
Like the grains of sand stricken from the palm
of my hand,
Is there a tomorrow to be found from this dancing world?
Looking through good and evil, the foolishness of the meaning of life
The curtain is descending on the repeated time of judgement
Break down, break out! Reset to zero
Close the bound pages and send it back
If the future is hopeless, at least the end is merciful
New world, make the world! The beginning
Of a utopia without loss
I’ll show you that dream once more, embraced in the cradle to time
The glimmer of the grains that slip out through my fingers
A drop to bring moisture to the arid pain
After, it’s just a whim, a factor piquing my interest
Gently tracing over the lines, they blur
Your love, your truth… making you tremble
With a gentle butterfly kiss on your wet cheek
The answer you’ve come up with is only a fleeting illusion
Loveless, loneliness… Standing frozen in place,
Those streaming tears, what are they?
Engraved deeply with this cruel error
Yearning for this powerful clarifying gaze
Break down, break out! Reset to zero
Close the bound pages and send it back
If the future is hopeless, at least the end is merciful
Your love, your truth… making you tremble
With a gentle butterfly kiss on your wet cheek
The answer you’ve come up with is only a fleeting illusion
Is there a tomorrow to be found from this dancing world?
Looking through good and evil, the foolishness of the meaning of life
The curtain is descending on the repeated time of judgement
Break down, break out! Reset to zero
Close the bound pages and send it back
If the future is hopeless, at least the end is merciful
New world, make the world! The beginning
Of a utopia without loss
I’ll show you that dream once more, embraced in the cradle to time
The glimmer of the grains that slip out through my fingers
A drop to bring moisture to the arid pain
After, it’s just a whim, a factor piquing my interest
Gently tracing over the lines, they blur
Your love, your truth… making you tremble
With a gentle butterfly kiss on your wet cheek
The answer you’ve come up with is only a fleeting illusion
Loveless, loneliness… Standing frozen in place,
Those streaming tears, what are they?
Engraved deeply with this cruel error
Yearning for this powerful clarifying gaze
Break down, break out! Reset to zero
Close the bound pages and send it back
If the future is hopeless, at least the end is merciful
Your love, your truth… making you tremble
With a gentle butterfly kiss on your wet cheek
The answer you’ve come up with is only a fleeting illusion
Here is the video:
No comments:
Post a Comment