Entreat

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Oneken feat Natsukawa Yoko

Album: Umineko no Naku Koro ni - Image Album Rokkenjima

             in Love OST

Romaji:

Shiawase o tojikometa garasu goshi no genei
hiraku hitomi ni utsuru no wa tōi tōi omoi degatari

kawaita jimen ni tatta ichitsubu
ochita namida kage mo nokosazu

atokata mo naku suikomarete egao mo kotoba mo koborete kudakeyo
kokoro o nakushi watashi wa mada nani mo shiranakute

taema naku kikoeteta mune ni hime ta dōkoku
itetsuku yōna kaze no naka yami ni nageta karada sutete

kawaita jimen ni tatta ichimai
ochita tsubasa toki o tsuranuku

nagai nemuri wa owari o tsuge sabite iganda shinjitsu o kudaku
subete o torimodosu tame ima hitori tatakau yo

amai kiri ni kakomareta soko wa anata no ibasho janai
zutto yonde ita koe ga kikoeru deshou?

todoku kotonai yubisaki demo watashi ga nozon da shinjitsu o misete
yaketsuku yōna itami dake ga ashita o kirihiraku nara
subete o nakushitemo kamawanai kara onegai

dōka kaette kite kitto watashi no moto ni

Kanji:

幸せを閉じ込めた　ガラス越しの幻影

開く瞳に映るのは　遠い遠い思い出語り

乾いた地面にたった一粒

落ちた涙　影も残さず

跡形もなく吸い込まれて　笑顔も言葉も零れてくだけよ

心を無くし　私はまだ　何も知らなくて

絶え間なく聞こえてた　胸に秘めた慟哭

凍てつくような風の中　闇に投げた体捨てて

乾いた地面にたった一枚

落ちた翼　時を貫く

長い眠りは終わりを告げ　錆びて歪んだ真実を砕く

全てを取り戻すため　今　ひとり闘うよ

甘い霧に囲まれた　そこはあなたの居場所じゃない

ずっと呼んでいた声が　聞こえるでしょう?

届くことない指先でも　私が望んだ真実を見せて

焼け付くような痛みだけが　明日を切り開くなら

全てを無くしても構わないから　お願い

どうか帰ってきて　きっと私のもとに


English:

The illusion through the glass shut my happiness in

What’s reflected in my opened eyes is a far, far away recollection

Just a single drop of tear fell onto the dry ground

Without even leaving a trace behind

I get sucked in without a trace, only my smile and words will spill out

Losing my heart, I still don’t know anything

I listened incessantly to the wailing I hid in my chest

Within the freezing wind, I abandon my body that I tossed to the dark

Just a single wing fell onto the dry ground

Piercing through time

The long slumber announces the end and shatters the rusted and distorted truth

To recover everything, now I’ll fight alone

Your place to be is not there, surrounded by a sweet fog

Can you hear my voice that has been calling you all this time, I wonder?

Even if my fingertips don’t reach you, show me the truth I wished for

If only the searing pain will pave open tomorrow

Then even if I lose everything, I don’t mind, so please

Please be sure to come home to where I am

Here is the video: