Seizensetsu 性善説

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Neo

Album: Umineko no Naku Koro ni - Image Album Rokkenjima

             in Love OST

Romaji:

Moshimo, boku ga
akuma ni mieta nara
chotto dake
boku o homeyou
shiroku tsumetai chīsana yubi o
nigirishime chi ga nagarete mo

tōi hi no kimi no egao
itsumademo mitsukaranai ne
dakedo boku ga warumono ni
nareba itsuka wa...

dōka, kimi wa kokorokara
zankoku na boku o nikumikoroshite

kizutsuketa kotoba ga kusatte
konoyo o mawau aka ga kietara

dōka, dōka, kimi wa hohoende
zankoku na boku o koroshite kudasai
kanashimanai de
anata ga korosu to chikaeba
futari kagayaku ao ga furu

dareka, boku ni hohoende
kizukarenai uso o shitte kudasai
furue sugiru yubi o tsukan de hoshii no
nande konna ni mo kanashii n darouka 

Kanji:

もしも、ボクが

悪魔に見えたなら

ちょっとだけ

ボクを誉めよう

白く冷たい小さな指を

握り締め血が流れても

遠い日のキミの笑顔

いつまでも見つからないね

だけどボクが悪者に

なればいつかは…

どうか、キミは心から

残酷なボクを憎み殺して

傷つけた言葉が腐って

この世を哂う赤が消えたら

どうか、どうか、キミは微笑んで

残酷なボクを殺して下さい

悲しまないで

あなたが殺すと誓えば

二人輝く青が降る

ダレか、ボクに微笑んで

気づかれない真実(ウソ)を知って下さい

震えすぎる指をつかんで欲しいの

ナンデこんなにも悲しいんダロウか


English:

If I

Seemed to be a demon

Then let’s praise me

For a little bit

Even if blood flows when you grip

Onto my cold, white, little fingers

Your smiling face from the distant days

Is never found

But if I’m at fault

Then someday…

Please, from your heart

Hate and kill the cruel me

If the wounded words decay

And the redness that scours this world vanishes

Please, please, please smile

And kill the cruel me

Don’t grieve

If you vow to kill me

Then the shining blueness will fall upon the two of us

Someone, please smile at me

And learn of the unnoticeable truth

I want you to grasp my fingers that tremble too much

I wonder why you’re sad like this

Here is the video: