Tuesday, 23 June 2015

Declaration of Love 愛の○○宣言 (Ai no ○○ Sengen)


Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に
            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Kenichi Suzumura

Album: Umineko no Naku Koro ni - Character 2 - Beatrice 
            & Ushiromiya George OST


Romaji:

Hitotsu futari kiri de iru toki ni wa
jōji sama to wa yobanai koto
hitotsu aenai hibi mo aru kedo
boku o hitotoki mo wasurenai koto

hitotsu maro kun no ma no te ga
oyondara hirate de naguru koto
hitotsu boku igai no dansei no
maede hō o somenai de

kimi no tame nara
sekai o teki ni mawashitemo ii sa
kimi ga iru kono sekai wa
subete ga barairo dakara▽

ā aishiteyo itsumademo
obāsan ni natte mo aishiteyo
rūru ihan wa bachi gēmu da yo
komatta kao mo zutto miteitai

hitotsu boku to kimi no kankei ga
mahō nado to kangaenai koto
hitotsu umare kawattemo futari ga
mata koibito da to chikatte

kimi ga yobu nara
sekaijū no hate made kaketsukeru
kimi ga inai sekai nado
boku ga ikiru koko de ikiru
furī de itemo imi ga nai!

ā itoshiteru itsumademo
ojīsan ni natte mo aishiteru
konoyo ni nama o uketa hikara
kimatte ita unmei o kanjitai

konya yubi tamaki o okuru yo… uketotte kureru ne
suki na yubi ni hamete kure kimochi kikasete hoshii

yowakatta boku kaete kureta
kimi ni deatte boku wa ai o shitta yo

ā aishiteyo itsumademo
obāsan ni natte mo aishiteyo
rūru ihan wa bachi gēmu da yo
komatta kao mo zutto miteitai 


Kanji:

ひとつ 二人きりでいるときには
譲治さまとは呼ばないこと
ひとつ 会えない日々もあるけど
僕をひと時も忘れないこと

ひとつ 戦人くんの魔の手が
及んだら平手で殴ること
ひとつ 僕以外の男性の
前で頬を染めないで

キミのためなら
世界を敵に回してもいいさ
キミがいるこの世界は
全てが薔薇色だから▽

あぁ 愛してよ いつまでも
おばあさんになっても愛してよ
ルール違反は 罰ゲームだよ
困った顔もずっと 見ていたい

ひとつ 僕とキミの関係が
魔法などと考えないこと
ひとつ 生まれ変わっても二人が
また恋人だと 誓って

キミが呼ぶなら
世界中の果てまで駆けつける
キミがいない世界など
僕が生きる ここで生きる
フリーでいても 意味がない!

あぁ 愛してる いつまでも
おじいさんになっても愛してる
この世に生を 受けた日から
決まっていた運命を 感じたい

今夜指環を贈るよ…受け取ってくれるね
好きな指にはめてくれ 気持ち聞かせて欲しい

弱かった僕 変えてくれた
君に出会って 僕は愛を知ったよ

あぁ 愛してよ いつまでも
おばあさんになっても愛してよ
ルール違反は 罰ゲームだよ
困った顔もずっと 見ていたい 


Here is the video:





No comments:

Post a Comment