Happy Halloween MARIA ハッピー・ハロウィン MARIA

Anime: Umineko: When They Cry うみねこのなく頃に

            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: Yui Horie

Album: Umineko no Naku Koro ni - Character CD 1 - 

             Jessica & Maria OST

Romaji:

Kyō wa tanoshii harowin dakara
majo no pātī ni sanka suru
beatorīche ga kureta shōtai jō
mari a shika mienai no

usagi no katachi no chokorēto
guruguru pinku no kyandī
ichigo no notta shōtokēki
shirushi o tsuketa bara san
ma hōjin o guruguru kaite…
wakakkan nai ka nā?
shinjite kokoro de kanjirunda yo
'beatorīche wa ‘i'runda yo!’

kabocha no basha ga mukae ni kuru yo

happī. harowin MARIA
mahō kakete okashi no o shiro e
hitottobi
happī. harowin MARIA
okiniiri no doresu ni kigaete
amai yumemiyou♪

mahō ga areba
minna ga shiawase
mama sae ireba
mari ashi wa shiawase u~!!!

kyō wa tanoshii harowin dakara
majo no pātī ni sanka suru
1 . 2 . 3 de jumon tonae tara
afuredasu o tomodachi

ongakutai no usagi san
toranpetto ga tokui na no
Risu-san Inu-san Kotori-san
Neko-san mo yattekuru yo
ma hōjin o guruguru kaite…
mada mienai ka nā
aishite kokoro de kanjirunda yo
'sonna ni chikaku ni ‘i'ru noni'

yagi no ojisan mada fuetekuyo☆

happī. harowin MARIA
negaikakete mikazuki buranko
hito mawari
happī. harowin MARIA
shinjinai to kiseki wa okinai
mezasu wa… ōgon sato

dō shita no? saku taro
kuroi majo wa mō inai yo
pātī wa korekara da yo
gyutto shitate wa zutto
hanarenai yo sō mō nidoto…

happī. harowin MARIA
mahō kakete okashi no o shiro e
hitottobi
happī. harowin MARIA
okiniiri no doresu ni kigaete
amai yumemiyou ♪

mahō ga areba
sekai ga shiawase
minna ga ireba
mari ashi wa shiawase u~!!! 

Kanji:

今日は楽しい　ハロウィンだから

魔女のパーティーに　参加する

ベアトリーチェが　くれた招待状

真里亞しか視えないの

うさぎの形のチョコレート

ぐるぐるピンクのキャンディー

イチゴののったショートケーキ

しるしをつけた薔薇さん

魔方陣をぐるぐる書いて…

分っかんないかなぁ?

信じて心で感じるんだよ

「ベアトリーチェは‘い'るんだよ!」

カボチャの馬車が迎えにくるよ

ハッピー・ハロウィン　MARIA

魔法かけて　お菓子のお城へ

ひとっとび

ハッピー・ハロウィン　MARIA

お気に入りの　ドレスに着替えて

甘い夢みよう♪

魔法があれば

みんなが幸せ

ママさえいれば

真里亞は幸せ　うー!!!

今日は楽しい　ハロウィンだから

魔女のパーティーに　参加する

1・2・3で呪文となえたら

溢れ出す　お友達

音楽隊のうさぎさん

トランペットが得意なの

りすさん　いぬさん　ことりさん

ねこさんもやってくるよ

魔方陣をぐるぐる書いて…

まだ視えないかなぁ

愛して心で感じるんだよ

「そんなに近くに‘い'るのに」

山羊のおじさん　まだ増えてくよ☆

ハッピー・ハロウィン　MARIA

願いかけて　三日月ブランコ

ひとまわり

ハッピー・ハロウィン　MARIA

信じないと　奇跡はおきない

目指すは…黄金郷

どうしたの?　さくたろ

黒い魔女　はもういないよ

パーティーはこれからだよ

ぎゅっとした　手はずっと

離れないよ　そうもう二度と…

ハッピー・ハロウィン　MARIA

魔法かけて　お菓子のお城へ

ひとっとび

ハッピー・ハロウィン　MARIA

お気に入りの　ドレスに着替えて

甘い夢みよう♪

魔法があれば

世界が幸せ

みんながいれば

真里亞は幸せ　うー!!!


English:

Because today is a fun Halloween

I’ll attend the witches’ party

Only I, Maria, can see

The invitation letter that Beatrice gave me

Bunny-shaped chocolate

Whirled pink candy

Strawberry-topped shortcake

The marked Rosie

Drawing magic circles with a whirl…

What, you don’t get it?

I believe and feel her with my heart

“Beatrice ‘e’xists!”

The pumpkin carriage will come and pick me up

Happy Halloween MARIA

I cast magic and go to the castle of sweets

In a single jump

Happy Halloween MARIA

Changing into my favorite dress

Let’s have sweet dreams ♪

If magic exists

Then everyone will be happy

If even Mommy is with me

Then Maria will be happy, uu!!!

Because today is a fun Halloween

I’ll attend the witches’ party

If I chant a spell with 1, 2, 3

Friends will spill forth

The band Bunny

Is good with the trumpet

The Squirrelie, Doggie, Birdie

And Kitty are going to come

Drawing magic circles with a whirl…

What, you still can’t see it?

I love and feel her with my heart

“Even though she ‘i’s so close to you”

The Mr. Goats are still increasing in number ☆

Happy Halloween MARIA

I make a wish on the crescent moon swing

In a single turn

Happy Halloween MARIA

If you don’t believe, then miracles won’t happen

What I aim for is…the Golden Land

What’s the matter? Sakutaro

The black witch isn’t around anymore

The party starts from now

I won’t let go of your hand

That I squeezed, that’s right, never again…

Happy Halloween MARIA

I cast magic and go to the castle of sweets

In a single jump

Happy Halloween MARIA

Changing into my favorite dress

Let’s have sweet dreams ♪

If magic exists

Then the world will be happy

If everyone is with me

Then Maria will be happy, uu!!!

Here is the video: