Saturday, 17 October 2015

At Last


Anime: Dramatical Murder ドラマティカル マーダー
            (Doramatikaru Mādā)

Artist: Kanako Itou

Album: DRAMAtical Murder RE:CONNECT Soundtrack 
            -DMMd period.-


Romaji:

kaze wa aokute marude boku no kami o naderu
kimi no te mitai ni hora, yasashiiku fuku yo

makeru nado tsuyoku kizu koto zenbu
dakishimete atatamete kureta
kimi no me o

wasurenai futari tsunagu
taisetsuna jikan tachi o
hanasanai tsunagu te to te
kimi ga ireba ii kono basho de

machi wa na nai no marude boku wo to nokasu
kimi no egao mitai ni hohoenderu

sakebi wa shizumaru mune no oku ni
tomo ni aru aruiteku kimi to
futari nara

fumidasou kinou made no
kizuato no subete tsumete
wakiagaru chikara ni naru
boku no soba ni ite mayowazu ni

itsu no hi no mitete kureta
manazashi ni ima kizuita
wakiagaru chikara ni naru
boku no soba ni ite mayowazu ni

taisetsuna jikan tachi o
hanasanai tsunagu te to te
kimi ga ireba ii kono basho de


Kanji:

风は青くてまるで仆の髪を抚で
君の手みたいに、ほら优しく吹く

负けるなど强く伤事全
抱きしめて、温めてくれた
君の目を

忘れない二人繋ぐ
大切な时间たち
离さない、繋ぐ手取って
君がいればいいこの场所

街はなないのまるで仆をと残す
君の笑颜みたいに微笑んで

叫びは静まる胸の奥に
共にある步いてく君と
二人なら

踏み出そう昨日までの
伤迹の全て诘め
腋はなり力になく
仆のそばにいて迷わずに

いつの日の见てってくれ
眼差しに今气づいた
腋はなり、力に无く
仆のそばにいて迷わずに

忘れない二人繋ぐ大切な时间たち
离さない、繋ぐ手取って
君がいればいいこの场所


English:

The wind is blue like patting my hair
Like your hand, look, it blows gently

All wounds are something like lose and strong
Were embraced and warmed
With your eyes

I can’t forget that we’re connected
And the important times
I won’t let go our tied hand in hand
In this place where you only have to be

The town without a name is like leaving me behind
Looks like your smile, it smiles

A scream that becomes quiet inside my chest
I have a friend, I walk with you
Together

We stepped forward from yesterday
And packed every scars
Moves up and it’ll become a power
Stay by my side with hesitate

When I look into the previous day
I just realized the differences
Moves up and it’ll become a power
Stay by my side with hesitate

And the important times
I won’t let go our tied hand in hand
In this place where you only have to be


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment