Meguru Kisetsu めぐる季节

Anime: Kiki's Delivery Service 魔女の宅急便

            (Majo no Takkyūbin)

Artist: Azumi Inoue

Album: Kiki's Delivery Service Vocal Album 

Romaji:

Usu beni hana keshiki setsuna sa o shitta haru
hakanaku chitte yuku kaze no yubisaki furete
shizuka ni mieru nami mabushi sugiru natsu no hi
kokoro no kaigan de shiroku kudakete itta

sugiyuku kisetsu no hate ni tatazumu hito wa dare na no?
yureru omoi jibun o dakishimeta no hitori
ashita wa donna hi ni hō due no madobe kara
katachi no nai yume o kitto mitsukeni yukou

iroduku machi yukeba dareka ni aitai aki
yasashiku nare sō na yūgure no samishisa yo koho e ta tenohira de tokete yuku koyuki wa
namida ni yoku niteta nukumori ni deau fuyu

shiawase o sagasu hito ga ichiban shiawase datte
meguru kisetsu omoide ni kara e nagara futari

ashita wa donna kaze arukidasu madobe kara
mōsugu miete kuru yume o watatte yukou 

Kanji:

薄红　花景色　せつなさを知った春
はかなく散ってゆく　风の指先ふれて
静かに见える波　まぶしすぎる夏の日
心の海岸で白く碎けていった

过ぎゆく季节の果てにたたずむ人は谁なの?
ゆれる想い　自分をだきしめたの　ひとり
明日はどんな日に　頬づえの窓辺から
かたちのない梦をきっと见つけにゆこう

色づく街ゆけば　谁かに逢いたい秋
やさしくなれそうな　夕暮れのさみしさよ
冻えた手のひらで　とけてゆく粉雪は
泪によく似てた　ぬくもりに出会う冬

幸せを探す人が一番幸せだって
めぐる季节　想い出に变えながら　ふたり

明日はどんな风　步きだす窓辺から
もうすぐ见えてくる梦を渡ってゆこう

Here is the video: