Friends フレンズ

Anime: Dance in the Vampire Bund

            ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド

            (Dansu in za Vanpaia Bando)

Artist: Aiko Nakano

Type: Opening

Romaji:

kuchizuke o kawashita hi wa
MAMA no kao sae mo mire nakatta
POKETTO no KOIN atsumete
hitotsu zutsu yume o kazoeta ne

hora are wa futari no kakure ga
himitsu no MEMORII oh

doko de kowareta no oh FRIENDS
utsumuku hi wa mitsume atte

yubi o tsunaidara oh FRIENDS
toki ga tomaru kigashita

nee kimi wa oboete iru
yuubae ni yoku niau ano kyoku
damari komu kimi ga itsumo
kanashikute kuchizusanda no ni

ima toki wa nagarete
SEPIA ni somaru MERODII oh

nido to modorenai oh FRIENDS
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FURENZU
ano hitomi ga itoshii

doko de kowareta no oh FRIENDS
utsumuku hi wa mitsume atte
yubi o tsunaidara oh FRIENDS
toki ga tomaru kigashita

nido to modorenai oh FRIENDS
tanin yori mo tooku miete
itsumo hashitteta oh FRIENDS
ano hitomi ga itoshii

Kanji:

口づけを　かわした日は
ママの颜さえも见れなかった
ポケットのコイン　あつめて
ひとつづつ　梦をかぞえたね

ほら　あれは2人の　かくれが
ひみつの　メモリー　oh!

どこでこわれたの　oh　フレンズ
うつむく日は　みつめあって

指をつないだら　oh　フレンズ
时がとまる　气がした

ねえ　君は　覚えている
夕映えによくにあうあの曲
だまりこむ　君がいつも
悲しくて　口づさんだのに

今　时は流れて
セピアに染まる　メロディー　oh!

2度と　もどれない　oh　フレンズ
他人よりも　远く见えて
いつも　走ってた　oh　フレンズ
あの瞳が　いとしい

どこで　こわれたの oh　フレンズ
うつむく日は　みつめあって
指をつないだら　oh　フレンズ
时がとまる　气がした

2度と　もどれない　oh　フレンズ
他人よりも　远く见えて
いつも　走ってた　oh　フレンズ
あの瞳が　いとしい

English:

The day we exchanged kisses
I couldn’t even see Mama’s face
We collected coins in our pockets
And counted our dreams one by one

See, that's our hiding place
Our secret memory, oh!

Where did we fall apart, oh, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other

And when we linked fingers, oh, friends
I felt as if time had stopped

Hey, do you remember
That song that went well with the glow of the sunset?
You always fell silent
And sadly sang it to yourself

Now time passes
And that melody is stained in sepia, oh!

We can never go back, oh, friends
You seem further away than everyone else
We were always running, oh, friends
I loved that look in your eyes

Where did we fall apart, oh, friends?
On days when I hung my head we gazed at each other
And when we linked fingers, oh, friends
I felt as if time had stopped

We can never go back, oh, friends
You seem further away than everyone else
We were always running, oh, friends
I loved that look in your eyes 

Here is the video: