Milky Way

Anime: Dramatical Murder ドラマティカル マーダー

            (Doramatikaru Mādā)

Artist: Vertueux

Album: DRAMAtical Murder RE:CONNECT Soundtrack 

            -DMMd period.-

Romaji:

Shinjiteta mada minu yume hakondekuru omae wo
Sabitsuita tobira o koji akete

Owarisaemo kowasu real sore wa azayakana katachi

Ima omae wa ame hai iro no daijisomeru shikisai
Fukasa o mashi kagayaku ore o yobu koe aru kagiri
Ah..Futari miageru Milky Way

Shinjinai kokoro no soko de kobami tsuzuketeita
Dokonimonai eraberu michinande

Fumidasu ashimoto ni real sore wa atarashi mirai

Ima omae wa kaze saijyaku ni kami ga tsukawasu ibuki
Mou tachi tomari wa shinai omae senaka osu kagiri
ah..Futari o tsuzumu Milky Way

Kami naderu dake no chikai de wa kasanetemo setsunai
Kakiatsumeta keshiki ni omaeto tada tadasumutameni
ah… leap from the dark

Ima omae wa ame hai iro no daijisomeru shikisai
Fukasa o mashi kagayaku ore o yobu koe aru kagiri
ah..Futari de

Kanji:

信じてた まだ见ぬ梦运んでくるお前を
锖び付いた扉をこじ开けて

终わりさえも坏す real それは鲜やかなカタチ

今お前は雨 灰色の大地染める色彩
深さを增し辉く 俺を呼ぶ声ある限り
ah..二人见上げるMilky Way

信じない 心の底で拒み続けていた
どこにもない 选べる道なんて

踏み出す足元に real それは新しいミライ

今お前は风 静寂に神が遣わす息吹
もう立ち止まりはしない お前 背中押す限り
ah..二人を包むMilky Way

髪抚でるだけの誓いでは重ねても切ない
搔き集めた景色に お前とただ伫むために
ah..leap from the dark

今お前は雨 灰色の大地染める色彩
深さを增し辉く 俺を呼ぶ声ある限り
ah..二人で

English:

I believed in you, you who still carries the unseenable dream

The door has rusted shut, you need to wrench it open

Even if the end breaks, real, that is a vivid figure

Now you’re the rain, dying the earth a grey color
The depth increases and shines, a voice called out to me to the limit
ah… Together we look up to see the Milky Way

I can’t believe it, my heart continues to refuse it
There’s no road to choose from anywhere

Step forward one foot at a time, real, that is the new future

Now you’re the wind, sending out God’s silent breath
It won’t stop again, your back is pushed to the limit
ah… Together wrapped in the Milky Way

Repeating the painful oath as I stroke your hair
I’ll gather up the scenery so you can just stand there
Ah… leap from the dark

Now you’re the rain, dying the earth a grey color

The depth increases and shines, a voice called out to me to the limit

ah… Together

Here is the video: