Sandy Weeds

Anime: Dramatical Murder ドラマティカル マーダー

            (Doramatikaru Mādā)

Artist: Vertueux

Album: DRAMAtical Murder Soundtrack -Shape.Memory.Music-

Romaji:

So, I decide to live
Kakowareta mama
Kako no kusari, kioku wa kusabi
So, I decide to die
Kusunda inochi
Subete ushinai, kono nukegara o mitasu

Pride!
With high pride!

Like sandy weeds
Omae igai wa nuritsubuseru
Tagaini tamashi ga eien o motomeru
Hoka wa nani mo iranai

And, you belong to me
Kawashita chikai
Kuchizuke o, sono hitai ni
And, I belong to you
Owaru sonotoki
Taisetsunamono, yakitsuketa kioku koso

Pride!
With high pride!

Like sandy weeds
Omae o yobiyoseta muma ni
Samenai yume o kou chi o daisho to shite mo

Ah...please
Kono mama futari o kowasu
Naraku no soko, sono basho ni wa
Ah...please
Kono mama katarare wa shinai
Suna ni netsuki, misuterare yorisou

Like sandy weeds
Shi ni mukau arabesuku no fune
Amarini mujihina kami no mimoto e
Like sandy weeds
Omae igai wa nuritsubuseru
Tagaini tamashi ga eien o motomeru

Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo

Kanji:

So, I decide to live
围われたまま
过去の锁、记忆は楔
So, I decide to die
くすんだ生命
全て失い、この拔け壳を　满たす

Pride!
With high pride!

Like sandy weeds
お前以外は涂 りつぶせる
互いに　魂が永远を求める
他は何も要らない

And, you belong to me
交（か）わした誓い
口づけを、その额（ひたい）に
And, I belong to you
终るその时
大切なもの、烧き付けた记忆こそ

pride!
with high pride!

Like sandy weeds

お前を呼び寄せた梦魔に
覚めない梦を乞う　血を代偿としても

Ah...please
このまま二人を坏す
奈落の底、その场所には
Ah...please
このまま语られはしない
砂に根付き、见弃てられ寄り添う

Like sandy weeds
死に向かうアラベスクの舟
あまりに　无慈悲な神の身元へ
Like sandy weeds
お前以外は涂りつぶせる
互いに　魂が永远を求める

Like sandy weeds...woo
Like sandy weeds...woo


English:

So, I decide to live

While being prison

To the chained past, the memory is wedging

So, I decide to die

The dull life

Everything is lost, the omission husk is filled

Pride!

With high pride!

Like sandy weeds

When you’re not here it’s possible to paint out

The soul requests each other forever

I don’t need anything more

And, you belong to me

Changing oaths

A kiss on the forehead

And, I belong to you

When the time is end

The important thing, the memory printed it out

Pride!

With high pride!

Like sandy weeds

The burdens are calling you

The never wake up dream begs blood as the compensation

Ah... Please

Let us destroyed as it is

In the bottom of hell, in that place

Ah... Please

You don’t have to talk as it is

Rooted in sand, deserted and it draws closer

Like sandy weeds

Faces the death in the boat of arabesque

To the too much merciless god’s identity

Like sandy weeds

When you’re not here it’s possible to paint out

The soul requests each other forever

Like sandy weeds...woo

Like sandy weeds...woo

Here is the video: