HONEY

Anime: ReLIFE リライフ (Riraifu)

Artist: L'Arc~en~Ciel 

Type: Fourth Ending

Romaji:

Zutto nagamete ita
tōku osanai koro kara
ima mo iroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru

kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryōte ni tsukande

korogatte yuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenai kedo
sonna kanashii me o shinaide

kawaita kaze o karamase
anata o tsure eku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo

I want to fly, waitin' for sunrise

itsudemo itsudemo
amai amai egao ni tokete itai

unmei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de kikoeru darou
ano basho ga yonderu
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryōte ni tsukande

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise 

Kanji:

ずっと眺めていた

遠く幼い頃から

今も色褪せたその景色は

真白な壁に飾ってある

かわいた風をからませ

あなたを連れてくのさ

honey so sweet　限りない夢を

この両手につかんで

転がってゆく道で

少しイカレタだけさ

深い痛みはとれないけど

そんな哀しい目をしないで

かわいた風をからませ

あなたを連れてくのさ

honey so sweet　信じてほしい

この世界が嘘でも

I want to fly, waitin' for sunrise

いつでも　いつでも

甘い　甘い　笑顔にとけていたい

運命が僕をつかんで

あたりはかすんでくけど

ふさがないで　聴こえるだろう

あの場所が呼んでる

かわいた風をからませ

あなたを連れてくのさ

honey so sweet　限りない夢を

この両手につかんで

I want to fly, waitin' for sunrise

I want to fly, waitin' for sunrise


English:

I have always been gazing

ever since the distant days of my childhood

Even till today, that faint scenery

still decorates my pure-white walls.

Entangled by the dry winds,

taking you with me

Honey so sweet, 

catching the limitless dream in my arms.

In the rolling roads,

I just went a little crazy.

I can't take away the deep pain but,

don't look at me with those sad eyes.

Entangled by the dry winds,

taking you with me

Honey so sweet, I want you to believe me

Even if this world is a lie.

i want to fly, waitin' for sunrise

Always, always

I want to melt in your sweet, sweet smile.

Fate caught me

Everything around me is hazy but, 

don't stop yourself, you can hear it, can't you?

That place is calling. 

Entangled by the dry winds,

taking you with me

Honey so sweet, 

catching the limitless dream with my arms.

i want to fly, waitin' for sunrise

i want to fly, waitin' for sunrise

Here is the video: