Anime: Assassination
Classroom 2 暗杀教室 2
(Ansatsu Kyoushitsu II)
Artist: Shion Miyawaki
Type: Insert
Romaji:
Ano hito onaji sumiwataru aozora
ā oka no ue kono basho ni
sayonara ga meguru
kibō noseta hikōkigumo shiroku takaku nobotte iku
sakura sakura sakura, sakihokore
bokura no jikan
tōzakaru ano manabiya
nigai kioku mo yorokobi mo sō
ano kyōshitsu ni atta
wakare no jikan
bokutachi no aoi haru wa
mikansei demo mabushii hibi o
sotsugyō shōsho ni
hitomi tojireba ikutsu mo azayaka ni
ā yomi ga eru taisetsu na itami ya yasashisa
yume o egaita tsukue o nan sen kai mo omou darou
sakura sakura sakura, sakihokore
bokura no jikan
shūryō no chaimu hibiku
kokuban to mune ni tsuzuru messēji
'kitto mata aeru hazu' to
wakare no jikan
bokutachi ni ima afureru
mabushii hikari to setsuna sa o sotto
sotsugyō shōsho ni
bokura wa susumu
sorezore no michi o erabi
daita yume o akari ni shite
kon hitori aruki dasu
hontōwa motto
tsutaetai koto ga aru yo
tabun eien owaranu tegami
sotsugyō shōsho ni
ā oka no ue kono basho ni
sayonara ga meguru
kibō noseta hikōkigumo shiroku takaku nobotte iku
sakura sakura sakura, sakihokore
bokura no jikan
tōzakaru ano manabiya
nigai kioku mo yorokobi mo sō
ano kyōshitsu ni atta
wakare no jikan
bokutachi no aoi haru wa
mikansei demo mabushii hibi o
sotsugyō shōsho ni
hitomi tojireba ikutsu mo azayaka ni
ā yomi ga eru taisetsu na itami ya yasashisa
yume o egaita tsukue o nan sen kai mo omou darou
sakura sakura sakura, sakihokore
bokura no jikan
shūryō no chaimu hibiku
kokuban to mune ni tsuzuru messēji
'kitto mata aeru hazu' to
wakare no jikan
bokutachi ni ima afureru
mabushii hikari to setsuna sa o sotto
sotsugyō shōsho ni
bokura wa susumu
sorezore no michi o erabi
daita yume o akari ni shite
kon hitori aruki dasu
hontōwa motto
tsutaetai koto ga aru yo
tabun eien owaranu tegami
sotsugyō shōsho ni
Kanji:
あの日と同じ 澄み渡る青空
嗚呼 丘の上 この場所に
さよならが巡る
希望乗せた飛行機雲 白く高く上(のぼ)って行く
さくら さくら さくら、咲き誇れ
僕らの時間
遠ざかるあの学び舎
苦い記憶も 喜びもそう
あの教室にあった
別れの時間
僕たちの青い春は
未完成でも まぶしい日々を
卒業証書に
瞳閉じれば 幾つも鮮やかに
嗚呼 よみがえる 大切な痛みや優しさ
夢を描いた机を 何千回も思うだろう
さくら さくら さくら、咲き誇れ
僕らの時間
修了(しゅうりょう)のチャイム響く
黒板と胸に 綴るメッセージ
「きっとまた会えるはず」と
別れの時間
僕たちに今あふれる
まぶしい光と 切なさをそっと
卒業証書に
僕らは進む
それぞれの道を選び
抱いた夢を 灯火(あかり)にして
今ひとり歩き出す
本当はもっと
伝えたいことがあるよ
たぶん永遠 終わらぬ手紙
卒業証書に
Here is the video:
Hi, first of all, thanks for sharing the lyrics! I just wanted to note that the English translation is from 'Song of Departure', not 'Graduation Certificate'. Have a nice day or night!
ReplyDeletethanks for informing. I will remove the english translation and update the correct one once i spotted in website ^.^
Delete