Sunny Day Sunday

Anime: ReLIFE リライフ (Riraifu)

Artist: Sentimental Bus

Type: Sixth Ending

Romaji:

San juu kyu do no toroke sō na hi
entenka no yume Play Ball Play Game!
'seno' de hashiridasu
dēto nara dēgēmu
asobitai toshigoro nante wake janai kedo

kimi no egao wa itsu no himo
komugiiro shita kyūji mitai
gōkai na tameiki de
iradatsu ase o nugui nagara

shibafu no ue o korogaru bōru
tada me de ou yo Sunny Day Sunday
itsumo no nichiyōbi
kimi o tada mitsumeteru
gēmu no yukue yori zutto kimi ga kini naru

hata kara mireba kodomo sugite
bakageta futari kamo nā
demo ne, etto nē, umaku ienai kedo…
shiawase da!!
taisetsu na kyūjitsu o kimi ni tsukaou
kimi o mite iyou

san juu kyu do no toroke sō na hi
entenka no yume Let's go! Let's game!
'seno' de hashiridasu
aoi mune o hazumasete
yakitsuke kimi no me ni motto watashi no omoi

wagamama dōshi itsumademo
doko made mo ikou nichiyōbi 

Kanji:

39度のとろけそうな日

炎天下の夢　Play Ball Play Game!

「せーの」で走り出す

デートならデーゲーム

遊びたい年頃なんて訳じゃないけど

君の笑顔はいつの日も

小麦色した球児みたい

豪快なため息で

苛立つ汗を拭いながら

芝生の上を転がるボール

ただ目で追うよ　Sunny Day Sunday

いつもの日曜日

君をただ見つめてる

ゲームの行方よりずっと君が気になる

はたから見れば子供すぎて

馬鹿げた二人かもなぁ

でもね、えっとねぇ、うまく言えないけど…

しあわせだ！！

大切な休日を君に使おう

君を見ていよう

39度のとろけそうな日

炎天下の夢　Let's go! Let's game!

「せーの」で走り出す

青い胸を弾ませて

焼きつけ　君の目にもっと私の想い

わがままどうし　いつまでも

どこまでもいこう日曜日


English:

It's 39°C, a day which I think I'm gonna melt.

A dream under the blazing sun. Play Ball! Play Game!

Beginning to run at the signal of "ready, set, go!"

When we speak of a date, it's a day game.

I don't mean that I wanna play with you, but...

Your smile always looks like a baseball boy with bronzed skin.

Sighing aggressively, in a fret, wiping the sweat,,,

a ball rolling over the lawn,

you just follow it with the eyes, in a sunny day sunday.

It's a usual Sunday.

I'm just watching you.

You're on my mind so much, more than the result of the game.

From others' point of view, the two of us might be too childish, and silly.

But, well, you know, I cannot say well, but,,, but I'm happy!!

I'll spend the precious day off with you,

I'll keep looking at you.

It's 39°C, a day which I think I'm gonna melt.

A dream under the blazing sun. Let's go! Let's Game!

Beginning to run at the signal of "ready, set, go!"

Making my callow heart flutter,

I wish my heart for you would be imprinted on your eyes more.

The naughty two of us, let's go anywhere, for all time, in Sunday.

Here is the video: