Monday, 17 April 2017

Staccato Days スタッカート・デイズ


Anime: Encouragement of Climb ヤマノススメ
            (Yama no Susume)

Artist: Kana Asumi & Yuka Iguchi 

Type: Ending


Romaji:

[Aoi] narande aruitetara shizen ni
[All] nininsankyaku natteta ne
[Hinata] toumei ribon de musubou

[Aoi] hitori de egaku yume wa
[All] futari nara rittaiteki ni naru
       kyun to kite joushou!


[All] ikou!
       sutakkaato mitai ni
       mune o tataku wakuwakukan
       sore ni tsukiattekureru
       ki no au dear my friend


[All] chikyuuiro paretto
       mazete ashita wa naniiro?
       fushigi fuan yori
       tanoshimi no youryou ga fueta yo


[All] mata ashita! yahhoo


[Hinata] warai no tsubo ga nitekita yo ne
[All] ahaha! tte kodama shita
[Aoi] oide temaneku aozora

[Hinata] michi ni mayotchatta hi mo
[All] oshaberi no jikan ga fuete rakkiii
       ippogoto kyuukei... shiyou!


[All] ara moodo na mainichi
       ureshikatta koto oishikatta mono
       sore o ichiban ni hanashitaku naru
       dear my friend


[All] miraiiki chiketto nimai

       seki wa tonaridoushi
       akubi douji ni shitara
       tsuginaru keikaku wa...?

[Aoi] hitori de egaku yume wa 

[All] futari nara rittaiteki ni naru
       kyun to kite joushou


[Aoi] ikou!
        omoidoori ikanai koto mo
        kekkou attari suru kedo 

[Hinata] megezu tsukiattekureru
              ki no au dear my friend


[All] ara moodo na mainichi

       ureshikatta koto oishikatta mono
       sore o ichiban ni hanashitaku naru   
       dear my friend

[All] chikyuuiro paretto
       mazete ashita wa naniiro?
       fushigi fuan yori
       tanoshimi no youryou ga fueta yo

[All] mata ashita! yahhoo


Kanji:

[あおい] 並んで歩いてたら自然に
[全] 二人三脚なってたね
[ひなた] 透明リボンで結ぼう

[あおいひとりで描く夢は
[全] ふたりなら立体的になる
      キュンときて上昇!

[全] 行こう!
      スタッカートみたいに
      胸を叩くワクワク感
      それに つきあってくれる
      気の合う Dear My Friend

[全] 地球色パレット
      混ぜて明日は何色?
      不思議 不安より
      楽しみの容量が増えたよ

[全] また明日!ヤッホー

[ひなた] 笑いのツボが似てきたよね
[全] あははっ!てこだました
[あおいおいで 手招く青空

[ひなた] 道に迷っちゃった日も
[全] おしゃべりの時間が増えてラッキー
      一歩ごと休憩しよう!

[全] ア・ラ・モードな毎日
      嬉しかったこと おいしかったもの
      それを 一番に話したくなる
      Dear My Friend

[全] 未来行きチケット2
      席はとなり同士
      あくび 同時にしたら;
      次なる計画は

[あおいひとりで描く夢は
[全] ふたりなら立体的になる
      キュンときて上昇

[あおい行こう!
            思い通りいかないことも
            けっこうあったりするけど
[ひなた] めげず つきあってくれる
            気の合う Dear My Friend

[全] ア・ラ・モードな毎日
      嬉しかったこと おいしかったもの
      それを 一番に話したくなる
      Dear My Friend

[全] 地球色パレット
      混ぜて明日は何色?
      不思議 不安より
      楽しみの容量が増えたよ

[全] また明日!ヤッホー


Here is the video: 



Hinata Version: 


Aoi Version:


No comments:

Post a Comment