Hoshi Furu Sora Aogi Mite 星降る空仰ぎ見て

Anime: Utawarerumono: The False Faces  

            うたわれるもの 伪りの假面 

            (Utawarerumono: Itsuwari no Kamen)

Artist: Suara

Type: Second Ending

Romaji:

Chīsai donna koto mo wasureru kotonai
ima demo mune ni nokosu kimi ga kureta nukumori

mō tsutaerarenai kono naki sō na omoi o

hoshi furu sora aogimite kimi o egaku
tsukameru kiga shita ude o nobaseba
kanawanu yume demo shinjirareta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsukara otona ni naru no

futari ga sugoshita hibi kimi ga wasuretemo
shiawase de iru naraba omoidasa nakute ii

doko ni mo ikibanai kono naki sō na omoi o

hoshi furu sora aogimite kimi no koe ga
kikoeru kiga shita mimi o sumaseba
yume wa egaku koto ni imi ga aru
osanai kokoro o nugisutete wa otona ni natte yuku darou

kimi ni deatta hini kokoro wa sarawareta mama

hoshi furu sora aogimite kimi o omou
tsukameru kiga shita ude o nobaseba
kanawanu yume demo shinjirareta
osanai kokoro wa doko ni yuku no itsukara otona ni naru no
itsukara 

Kanji:

小さいどんなことも　忘れることない

今でも胸に残す　君がくれた温もり

もう伝えられない　この泣きそうな想いを

星降る空仰ぎ見て　君を描く

掴める気がした　腕を伸ばせば

叶わぬ夢でも　信じられた

幼い心は何処に往くの　いつから大人になるの

二人が過ごした日々　君が忘れても

幸せでいるならば　思い出さなくていい

何処にも行き場ない　この泣きそうな想いを

星降る空仰ぎ見て　君の声が

聞こえる気がした　耳を澄ませば

夢は描くことに　意味がある

幼い心を脱ぎ捨てては　大人になってゆくだろう

君に出会った日に　心はさらわれたまま

星降る空仰ぎ見て　君を想う

掴める気がした　腕を伸ばせば

叶わぬ夢でも　信じられた

幼い心は何処に往くの　いつから大人になるの

いつから


English:

I haven't forgotten, even the tiniest thing;

The warmth you gave me still remains in my heart.

I can no longer tell you... 

these feelings that have me on the verge of tears...

Looking up to a sky of shooting stars, I draw you there!

I felt I could grasp you if I just reached out my arms...

I'd been able to believe in that impossible dream,

But where will this young heart go from here...?

When will I finally grow up...?

Even if you forget about the days we spent together,

As long as you're happy, I wouldn't mind if you never remembered...

Having no outlet... 

for these feelings that have me on the verge of tears...

Looking up to a sky of shooting stars, I got the feeling,

I could hear your voice if I just listened closely...

There's meaning in my crafting of this dream;

The moment I cast away this young heart, 

I'm sure I'll start growing up...

My heart is still being swept away... by that day I met you...

Looking up to a sky of shooting stars, I draw you there!

I felt I could grasp you if I just reached out my arms...

I'd been able to believe in that impossible dream,

But where will this young heart go from here...? 

When will I finally grow up...?

When will I...?

Here is the video: