Monday, 17 April 2017

Tinkling Smile


Anime: Encouragement of Climb Second Season 
            ヤマノススメ セカンドシーズン
            (Yama no Susume Second Season)

Artist: Yui Ogura

Type: First Ending


Romaji:

Tinkling Smile fushigi dōshite kana?
kimi ga warau to kokoro no oku itsumo kirari matataku

Let's little step! ippo zutsu
Let's feel skip! issho ni ne

kigatsukeba muchū ni natteta
sōyuu koto aru yo ne tte itte kureta

kyuttote to te tsunai dara tsutawaru nukumori
doko ni demo ikechau kiga shiteru

Tin - Ton - Tan fumidashita shunkan ni
sekai ga panorama mitai ni hiraketa no

Tinkling Smile konna sora no hiro sa
hitori kiri ja kitto kizuke nakatta
Tinkling Smile egao kodama shiteru
mune ni hirogaru yasashii ureshii atarashii yokan tachi

tokimeki ni tamesareteru mitai
dakara unto doryoku shitari ochikondari…

ichiban jū hanashite mo madamada tarinai!
karafuru na honne ga tomaranai

Tip - Top - Tap motto motto shiritai na
omoide ippai atsumete osorezu ni

Tinkling Smile tamani yorimichi shiyou?
hitoyasumi mo tokini hitsuyō dakara
Tinkling Smile soshite mata issho ni
ashita no itadaki miage nagara dokomademo arukou ne

kitto daiji na mono wa mienakute
dakedo tashikani koko ni arukara…

Tinkling Smile umaku ienakutemo
kimi to iru to itsumo sugoku tanoshii
Tinkling Smile konna sora no hiro sa
hitori kiri ja kitto kizuke nakatta
Tinkling Smile fushigi dōshite kana?
kimi ga warau to kokoro no oku itsumo kirari matataku

ippo ippo susunde yukou 


Kanji:

Tinkling Smile 不思議 どうしてかな?
キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく

Let's little step! 一歩ずつ
Let's feel skip! 一緒にねっ

気がつけば 夢中になってた
そういうコトあるよねって言ってくれた

キュッと手と手つないだら 伝わるぬくもり
どこにでも行けちゃう気がしてる

Tin-Ton-Tan 踏み出した瞬間に
世界がパノラマみたいにひらけたの

Tinkling Smile こんな空の広さ
一人きりじゃ きっと気づけなかった
Tinkling Smile 笑顔 こだましてる
胸に広がる やさしい うれしい あたらしい予感たち

トキメキに試されてるみたい
だからうんと 努力したり 落ち込んだり

一晩じゅう話しても まだまだ足りない!
カラフルなホンネが止まらない

Tip-Top-Tap もっともっと知りたいな
想い出いっぱい集めて おそれずに

Tinkling Smile たまに寄り道しよう?
ひと休みも 時に必要だから
Tinkling Smile そしてまた一緒に
明日の頂 見上げながら どこまでも歩こうね

きっと大事なものは見えなくて
だけどたしかに胸(ココ)にあるから

Tinkling Smile うまく言えなくても
キミといると いつもすごく楽しい
Tinkling Smile こんな空の広さ
一人きりじゃ きっと気づけなかった
Tinkling Smile 不思議 どうしてかな?
キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたく

一歩一歩 進んでゆこう


Here is the video: 


2 comments:

  1. Bawa kenangan bener nih lagu, mau maraton nonton Yama no Susume lagi rasanya

    ReplyDelete
    Replies
    1. HI Kiagus,

      Kamu sudah menonton Yama no Susume S3? Kumpulan mereka sudah menjadi lebih besar.

      Delete