Baptize

Anime: The Qwaser of Stigmata 聖痕のクェイサー

            (Seikon no Qwaser)

Artist: Yousei Teikoku

Type: Second Opening

Romaji:

fuyu no tsubomi hana saku koro

sora no iro wa gin ni kagayaku

taiki wa furue kaze wa kaben o

hane no you ni fukichirasu

sasoisasoe kare no basho e to

kin ni kagayaku tougenkyou wa

subete nomikomu ten ka jigoku ka

koota mama no toki no naka

kodoku ni taete dare o matsu

kai yo watashi wa tsumi desu ka

aoi hitomi wa nani o utsusu no

inishie no monogatari demo kare o furuwaserarenai

fukaku fukai koori no shita ni wa

umaretatte no seinaru hikari

douka kare o michibiite

sei ni sugari yurushi o koi

ten no tsukawasu megumi no tsuyu

subete nomihosu jihi ka akui ka

daraku shita shikou no mama

ikiru kibou dare ni takusu

kami yo watashi ni aganai o

shiroi daichi o oou reiki wa

shimitsuita akai kegare o hitomi no oku ni otosu

ubaiubau shitou no itami wa

taisetsuna hito o nakushita

shuumatsu no itami to shiru

toketa toki no naka

kodoku o daite asa o matsu

kami yo watashi ni shinjitsu o

akai hitomi wa nani o yurusu no

fukisusabu mune no arashi o tetsu no yaiba ni kaete

seou tsumi ga hirogaru hayasa ni

inori no mitsudo o takamete

kakugo no na de imashimete baptize

Kanji:

冬の蕾花咲く頃

空の色は銀に輝く

大気は奮え風は花弁を

羽根のように吹き散らす

誘い誘え彼の場所へと

金に輝く桃源郷は

全て飲み込む天か地獄か

凍ったままの刻の中

孤独に耐えて誰を待つ

神よ私は罪ですか

碧い瞳は何を映すの

古の物語でも彼を奮わせられない

深く深い氷の下には

生まれたての聖なる光

どうか彼を導いて

生に縋り赦しを乞い

天の遣わす恵みの露

全て飲み干す慈悲か悪意か

堕落した思考のまま

生きる希望誰に託す

神よ私に贖いを

白い大地を覆う冷気は

染みついた赤い穢れを瞳の奥に堕とす

奪い奪う死闘の痛みは

大切な人を失くした

終末の痛みと知る

融けた刻の中

孤独を抱いて朝を待つ

神よ私に真実を

赤い瞳は何を赦すの

吹き荒ぶ胸の嵐を鉄の刃に変えて

背負う罪が広がる速さに

祈りの密度を高めて

覚悟の名で誡めてBaptize

English:

When the flower bud of winter blooms

The sky sparkles a silver color

The atmosphere scatters the flower petals with

A swaying wind, blowing them like feathers

Now invite me to that place

The origin sparkling in gold

Swallows everything, is it heaven, is it hell?

Inside of the frozen wounds

I am waiting, standing in loneliness

Oh God, am I sin?

What reflects inside your red eyes?

It is a story of ancient times, yet it does not make him tremble

Deep in the depths below the ice

Is a newborn light that will become holy

Somehow, please guide him!

I request a breath to rely on

The dew of the goddess sent from heaven

Floods everything, is it compassion? Or is it evil intent?

An underhanded thought

Who do you rely on with the living hope?

Oh God, please put damnation upon me

The cold that covers the great earth

Drops wounds dyed red into the depths of the eyes

The pain of a fight-to-the-death is taking, and taken

And then you know the end

Of being in pain for a precious person you lost

Inside of the thawed scars

You embrace loneliness and wait for morning

Oh God, give to me the truth!

What do you forgive in those red eyes?

The depths of my raging chest change into an iron blade

At the speed that burdening sins spread

I hold up the density of the sins

And with the name of resolve, I baptize your soul

Here is the video: