Saturday, 6 January 2018

Futari My Way! ふたりマイウェイ!


Anime: Etotama  えとたま

Artist: Megumi Toda & Mariko Honda

Type: Etotama Character Song Mini Album 3


Romaji:

[All] Seno! kōotsu hinoe hinoto!

[Inu-tan] 'kenka shita koto wa?'
[Kii-tan] 'shikarareta koto wa?'
[Inu-tan] sonna koto tachiattakke? 
[Kii-tan] nakattari shite!

[Inu-tan] 'gakkari shita koto wa?'
[Kii-tan] 'shonbori shita koto wa?'
[Inu-tan] sonna koto wa mō nakatta! 
[Kii-tan] naku naku natta!

[Inu-tan] gururi kawatteku 
[Kii-tan] tokini nagasarete
[Inu-tan] kigatsuitara hora 
[Kii-tan] koko ni tatte tanda
[All] chotto dake chotto dake
       yume o mitetai jan!

[Inu-tan] kitto kitto atai tachi
              nareru yo nareru yo nani ni datte nareru yo
[Kii-tan] kitto kitto bokura nara
             ikeru yo ikeru yo hikari ni mukatte

[Inu-tan] massugu kakedasu 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] dokkara doko made 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] ittari kitari no 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] nantoka narunaru 
[Kii-tan] rettsugō!!

[Kii-tan] 'yarakashita koto wa?'
[Inu-tan] 'misu shichatta koto wa?'
[Kii-tan] sonna koto wa… ha!! 
[Inu-tan] attatta! 
[Kii-tan] attattatta!

[Inu-tan] 'atai kujike sō…'
[Kii-tan] 'boku mo mō dame kamo...'
[Inu-tan] sonna omoi ga arara…?  
[Kii-tan] araara arara ...

[Inu-tan] moyamoya fusagaru 
[Kii-tan] yoru no michi o iku
[Inu-tan] me no mae ga kuraku 
[Kii-tan] yukiba naku shitemo
[All] chotto dake chotto dake
       netara baibai jan!

[Kii-tan] kitto kitto ashita niwa
             matteru yo matteru yo nanika ga matteru yo
[Inu-tan] kitto kitto korekara wa
              kawaru yo kawaru yo nanika ga kawatte

[Kii-tan] massugu kakedasu 
[Inu-tan] futari mai wei ii!
[Kii-tan] dokkara doko made 
[Inu-tan] futari mai wei ii!
[Kii-tan] ittari kitari no 
[Inu-tan] futari mai wei ii!
[Kii-tan] nantoka narunaru
[Inu-tan] rettsugō!!

[Kii-tan] boku no kokoro to 
[Inu-tan] atai no kokoro
[All] wakachiatte issho ni irareta nara

[Inu-tan] gururi kawatteku 
[Kii-tan] tokini nagasarete
[Inu-tan] kigatsuitara hora 
[Kii-tan] koko ni tatte tanda
[All] chotto dake chotto dake 
       yume o mitetai
[Inu-tan] tomarenai! 
[Kii-tan] tomaranai!
[Inu-tan] madamada to 
[All] mattera n nai!!!

[Inu-tan] kitto kitto atai tachi
              nareru yo nareru yo nani ni datte nareru yo
[Kii-tan] kitto kitto bokura nara
             ikeru yo ikeru yo hikari ni mukatte

[Inu-tan] kitto kitto ashita niwa
[Kii-tan] matteru yo matteru yo 
[All] nanika ga matteru yo
[Inu-tan] kitto kitto korekara wa
[Kii-tan] kawaru yo kawaru yo nanika ga 
[All] kawatte

[Inu-tan] massugu kakedasu 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] dokkara doko made 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] ittari kitari no 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] nantoka narunaru 
[Kii-tan] mō ikkai!!

[Inu-tan] massugu kakedasu
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] dokkara doko made 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] ittari kitari no 
[Kii-tan] futari mai wei ii!
[Inu-tan] nantoka narunaru 
[Kii-tan] rettsugō!! 


Kanji:

[全] せーのっ! 甲乙丙丁!

[イヌたん]「ケンカしたことは?」
[キーたん]「しかられたことは?」
[イヌたん] そんなことたちあったっけ? 
[キーたん] なかったりして!

[イヌたん] 「ガッカリしたことは?」
[キーたん]「ションボリしたことは?」
[イヌたん] そんなことはもうなかった! 
[キーたん] なくなくなった!

[イヌたん] ぐるり変わってく 
[キーたん] 時に流されて
[イヌたん] 気がついたらホラ 
[キーたん] ここに立ってたんだ
[全] ちょっとだけ ちょっとだけ
        夢を見てたいじゃん!

[イヌたん] きっと きっと アタイたち
                なれるよ なれるよ 何にだってなれるよ
[キーたん] きっと きっと ボクらなら
                行けるよ 行けるよ 光に向かって

[イヌたん] 真っ直ぐ駆け出す 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] どっからどこまで 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] 行ったり来たりの 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] なんとかなるなる 
[キーたん] レッツゴー!!

[キーたん] 「やらかしたことは?」
[イヌたん] 「ミスしちゃったことは?」
[キーたん] そんなことは...ハッ! 
[イヌたん] あったった! 
[キーたん] あったったった!

[イヌたん]「アタイくじけそう...」
[キーたん] 「ボクももうダメかも...」
[イヌたん] そんな思いがあらら...? 
[キーたん] あらあらあらら...。

[イヌたん] モヤモヤふさがる 
[キーたん] 夜の道を行く
[イヌたん] 目の前が暗く 
[キーたん] 行き場なくしても
[全] ちょっとだけ ちょっとだけ
       寝たらバイバイじゃん!

[キーたん] きっと きっと 明日には
                待ってるよ 待ってるよ 何かが待ってるよ
[イヌたん] きっと きっと これからは
                変わるよ 変わるよ 何かが変わって

[キーたん] 真っ直ぐ駆け出す 
[イヌたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[キーたん] どっからどこまで 
[イヌたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[キーたん] 行ったり来たりの 
[イヌたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[キーたん] なんとかなるなる 
[イヌたん] レッツゴー!!

[キーたん] ボクのココロと 
[イヌたん] アタイのココロ
[全] 分かち合って 一緒にいられたなら

[イヌたん] ぐるり変わってく 
[キーたん] 時に流されて
[イヌたん] 気がついたらホラ 
[キーたん] ここに立ってたんだ
[全] ちょっとだけ ちょっとだけ
        夢を見てたい
[イヌたん] とまれない! 
[キーたん] とまらない!
[イヌたん] まだまだと
[全] まってらんないっ!!

[イヌたん] きっと きっと アタイたち
                なれるよ なれるよ 何にだってなれるよ
[キーたん] きっと きっと ボクらなら
                行けるよ 行けるよ 光に向かって

[イヌたん] きっと きっと 明日には
[キーたん] 待ってるよ 待ってるよ 
[全] 何かが待ってるよ
[イヌたん] きっと きっと これからは
[キーたん] 変わるよ 変わるよ 
[全] 何かが変わって

[イヌたん] 真っ直ぐ駆け出す 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] どっからどこまで 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] 行ったり来たりの 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] なんとかなるなる 
[キーたん] もういっかい!!

[イヌたん] 真っ直ぐ駆け出す 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん]どっからどこまで 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] 行ったり来たりの 
[キーたん] ふたりマイウェイ いぇい!
[イヌたん] なんとかなるなる 
[キーたん] レッツゴー!!


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment