Sekirara セキララ

Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum

             神々の悪戯 ~Ludere deorum~  (Mischief of the Gods)

Artist: Tomokazu Seki

Type: Kamigami no Asobi InFinite Character 

          Song: Dionysus & Melissa

Romaji:

tatoeba deai ga guuzen da toshite
sore demo konna ni　atsuku nareru

negau dake de　kanaete kureru nara
tsugou yokute mo ii　motomeru

kidotta SERIFU wa iranai　shinken shoubu
fuan wa tanaage　shoudou no mama ni

SEKIRARA sugiru hodo　tsuyoku mune o kogasu
kanjita ichido kiri no　Precious, Pleasure

aoida sora tooku　chippoke na ore wa
te o nobashite mo　todokanai kedo
mamoreru mono wa aru sa
Don't Forget True Love

tatoeba dareka no kimagure toshite
riyuu wa taishita mondai janai

nakitai toki ni wa　dakishimete yaru
ude ga areba ii　sore dake

sou hito wa oroka nanda to　wakari nagara
sore demo kawarazu　akogareta ningyou

nakusenai omoi ga　yasashiku hou nurasu
eranda mirai ni koukai wa nai

hajimari ga aru nara owari mo aru no sa
kiseki ga moshimo tsuchi ni kaette mo
mata mebuku yume o mite　waratteitai

SEKIRARA sugiru hodo　tsuyoku mune o kogasu
kanjita ichido kiri no　Precious, Pleasure

aoida sora tooku　chippoke na ore wa
te o nobashite mo　todokanai demo
mamoreru mono wa aru sa
Don't Forget True Love

Kanji:

たとえば出会いが偶然だとして
それでもこんなに　熱くなれる

願うだけで　叶えてくれるなら
都合よくてもいい　求める

気取ったセリフはいらない　真剣勝負
不安は棚上げ　衝動のままに

セキララすぎるほど　強く胸を焦がす
感じた一度きりの　Precious, Pleasure

仰いだ天-そら-遠く　ちっぽけな俺は
手を伸ばしても　届かないけど
守れるものはあるさ
Don't forget true love

たとえば誰かの気まぐれとして
理由はたいした問題じゃない

泣きたい時には　抱きしめてやる
腕があればいい　それだけ

そう人は愚かなんだと　わかりながら
それでも変わらず　憧れた人形

失くせない想いが　優しく頬濡らす
選んだ未来に後悔はない

始まりがあるなら終わりもあるのさ
奇跡がもしも土に還っても
また芽吹く夢を見て　笑っていたい

セキララすぎるほど　強く胸を焦がす
感じた一度きりの　Precious, Pleasure

仰いだ天-そら-遠く　ちっぽけな俺は
手を伸ばしても　届かないでも
守れるものはあるさ
Don't forget true love

English:

For example, if we meet by chance
Even then, I can get this fired up

If it would come true just by wishing,
Luckily, that's what I'm wishing for

I don't need such pompous words, I'm completely serious
Pushing aside my anxiety and acting on this impulse

So much that it's too obvious, I'm yearning strongly
For that precious pleasure I felt just once

As I looked up to the distant heavens, as small as I am,
Though I can't reach it even if I stretch out my hands,
There's something I can protect
Don't forget true love!

For example, if it's somebody's whim,
The reason's not that big a deal

When you feel like crying, I'll hold you close
I'm glad to have arms if it's for that much

Right, even knowing that people are foolish,
Even so, without change, as a doll I'd longed for it

These feelings I can't get rid of gently wet my cheeks
In this world I've chosen, I have no regrets

If there are beginnings, there are also endings
Even if this miracle returns to dust,
Looking at this still budding dream, I want to smile

So much that it's too obvious, I'm yearning strongly
For that precious pleasure I felt just once

As I looked up to the distant heavens, as small as I am,
Though I can't reach it even if I stretch out my hands,
There's something I can protect
Don't forget true love!

Here is the video: