Hitou ni Negai wo! Kon'ya wa Hot and Sweet 秘湯に願いを！今夜はホット・アンド・スイート

Anime: Etotama  えとたま

Artist: Mai Fuchigami, Hitomi Nabatame & Sayaka Ohara  

Type: Etotama Character Song Mini Album 4

Romaji:

[Shaa-tan] Kapo~n

[Shaa-tan] hā~ ii oyu ne…
[Chuu-tan] tsuki mo kirei de, sake mo susumu… n, dō shita Mei-tan

[Mei-tan] me, Mei wa… o futari no suteki na karada no koto…
               Mei wa, kini nacchatte masu!!

[Chuu-tan] sate, honjitsu warera ga tazune te iru kochira no onsen…
[Shaa-tan] hōfu ni fukumu supaisu seibun no okage de,
                  tokuni biyō ni kōka ga aru kamo shirenai shi…
[Mei-tan] aru kamo shirenai shi…!?
[Shaa-tan] nai kamo shirenai
[Mei-tan] e~, docchi~…!?

[Shaa-tan] hā~

[Mei-tan] yukemuku yuru inochi no sentaku sō ni
               ukabu shiruetto otome mo risupekuto
[Shaa-tan] ni sennen shikomi saikōkyū tennen bodi
                 iji hi = kokka yosan kyū, ...na~n chatte

[All] It's fight
[Mei-tan] sō, kore wa makerarenai otome no tatakai na no ne…!
[All] All right
[Chuu-tan] hō tatakai ni mi o kogasu otome ka, omoshiroi!
[All] NO? NO? Tell me!!
[Shaa-tan] futari to mo moriagatteru n dashi, ii n janai no?
[Mei-tan x Shaa-tan] shōri no hiketsu wa, onsen ni ari!?

[Chuu-tan] Ah 'utsukushisa' …tatakai no naka ni aru mono
[Shaa-tan] aimai furēzu
[Mei-tan] uzuku hātoeiku
[All] mune no naka de kurikaeshi

[All] dōshitemo makerarenai no Hot My Soul
       kono ase ga itsuka tsuyosa ni naru nara To be Sweet
[Shaa-tan] tanoshimi ni shite ite yo
[Chuu-tan] yogoto migaki o kaketeru no kono bodi
[Mei-tan] itsuka hana hiraku
[All] tokimade

[Chuu-tan] ha!!

[Mei-tan] tsuya hadaro wa himitsu no datsui jō ni
               kaoru feromon tobikau gyūnyū bin
[Shaa-tan] jika sōgaku de sū oku en o koeru
                'tōshi wa jibun no tame' …na~n chatte

[Mei-tan] futari mitai ni suteki ni naru niwa, dō shitara ii no?
[Chuu-tan] eto shin ni fusawashii, tsuyoi ishi koso ga nikutai o mo kaeru!
[Shaa-tan] sō sō, yuru~ ikurai ga chōdo ii n janai no…?
[Mei-tan] u~n, zenzen gyaku no koto itteru ki ga suru kedo… Mei, dō shi mashou!

[Shaa-tan] Ah 'kyarason' de kachi toru apīru kyūjōshō
[Chuu-tan] jadō ka ōdō ka
[Mei-tan] wakaranai kedo
[All] dekiru koto ga aru no nara?

[All] negatte mo mada todokanai been so long
       nareru nara dare yori tsuyoku yumemite To be Sweet
[Mei-tan] yagate hora kizuku hazu
[Chuu-tan] kitto nozon de ta kao no jibun ni
[Shaa-tan] sonna kaze ni tsuyoku
[All] naretara

[Mei-tan] shusshi! shusshi!! hā, hā…!
[Chuu-tan] kiso o oroka ni suru yō de wa, 

                 shin no tsuyosa nado yume no mata yume…
                 konbinēshon ichiman setto kurai wa, 

                 konashite okitai tokoro da
[Mei-tan] boku sasaizude sheipuappu, Mei, makemasen…!
[Shaa-tan] fufu, otome no tatakai nē~

[Mei-tan] a~n

[Mei-tan] nareru nara naritai watashi My Sweet Heart
[Shaa-tan x Chuu-tan] tsurakute mo kanaetai yume niwa sō Yell to You

[All] dōshitemo makerarenai no Hot My Soul
       kono ase ga itsuka tsuyosa ni naru nara To be Sweet
[Shaa-tan] 'kamidanomi' janai deshou
[Chuu-tan] yagate jibun no te de tsukamu negai wa
[Mei-tan] atsuku sono naka de
[All] sodatete

[Mei-tan] watashi, ano hito ni furimuite moraeru made… ganbari masu!
[Chuu-tan] shōgai no kōtekishu ga iru no wa senshi no shiawase da… 

                 hageme yo

[Shaa-tan] kōyuu chottoshita gokai ga ate mo,
                 ii no kamo shirenai shi, yokunai no kamo shirenai…

[Mei-tan] a~n
[Chuu-tan] ha! 

Kanji:

[シャアたん] カポ～ン

[シャアたん] はぁ～　いいお湯ね…

[チュウたん] 月も綺麗で、酒も進む…　ん、どうしたメイたん

[メイたん] メ、メイは…　お二人の素敵な体のこと…

               メイは、気になっちゃってます！！

[チュウたん] さて、本日我らが訪ねているこちらの温泉…

[シャアたん] 豊富に含むスパイス成分のおかげで、

                  特に美容に効果があるかもしれないし…

[メイたん] あるかもしれないし…！？

[シャアたん] ないかもしれない

[メイたん] え～、どっち～…！？

[シャアたん] はあ～

[メイたん] 湯煙くゆる　命の洗濯槽に

               浮かぶシルエット　乙女もリスペクト

[シャアたん] 二千年仕込み　最高級天然ボディ

                  維持費=国家予算級、　…な～んちゃって

[全] It's fight

[メイたん] そう、これは負けられない乙女の戦いなのね…！

[全] All right

[チュウたん] ほう戦いに身を焦がす乙女か、面白い！

[全] NO？　NO？　Tell me！！

[シャアたん] 二人とも盛り上がってるんだし、いいんじゃないの？

[メイたんx シャアたん] 勝利の秘訣は、温泉にあり！？

[チュウたん]  Ah『美しさ』…戦いの中にあるもの

[シャアたん] 曖昧フレーズ

[メイたん] 疼くハートエイク

[全] 胸の中で繰り返し

[全] どうしても　負けられないの　Hot My Soul

       この汗が　いつか強さになるなら　To be Sweet

[シャアたん] 楽しみに　していてよ

[チュウたん]   夜毎　磨きをかけてるの　このボディ

[メイたん] いつか　花開く

[全] 時まで

[チュウたん] はっ！

[メイたん] 艶肌露わ　秘密の脱衣場に

               薫るフェロモン　飛び交う牛乳瓶

[シャアたん] 時価総額で　数億円を超える

                 「投資は自分のため」　…な～んちゃって

[メイたん] 二人みたいに素敵になるには、どうしたらいいの？

[チュウたん] 干支神にふさわしい、強い意志こそが肉体をも変える！

[シャアたん] そうそう、ゆる～いくらいがちょうどいいんじゃないの…？

[メイたん] う～ん、全然逆のこと言ってる気がするけど…　

               メイ、どうしましょう！

[シャアたん] Ah　『キャラソン』で　勝ち取るアピール急上昇

[チュウたん] 邪道か王道か

[メイたん] わからないけど

[全] できることがあるのなら？

[全] 願っても　まだ届かない　been so long

      なれるなら　誰より強く夢見て　To be Sweet

[メイたん] やがてほら　気づくはず

[チュウたん] きっと　望んでた顔の　自分に

[シャアたん] そんな風に強く

[全] なれたら

[メイたん] しゅっしゅ！　しゅっしゅ！！　はあ、はあ…！

[チュウたん] 基礎を疎かにするようでは、真の強さなど夢のまた夢…

                  コンビネーション10000セットくらいは、

                  こなしておきたいところだ

[メイたん] ボクササイズでシェイプアップ、メイ、負けません…！

[シャアたん] フフ、乙女の戦いねぇ～

[メイたん] あ～ん

[メイたん] なれるなら　なりたい私　My Sweet Heart

[シャアたん x チュウたん] 辛くても　叶えたい夢にはそう　Yell to You

[全] どうしても　負けられないの　Hot My Soul

      この汗が　いつか強さになるなら　To be Sweet

[シャアたん]「神頼み」じゃないでしょう

[チュウたん] やがて　自分の手で掴む　願いは

[メイたん] 熱く　その中で

[全] 育てて

[メイたん] 私、あの人に振り向いてもらえるまで…　頑張ります！

[チュウたん] 生涯の好敵手がいるのは戦士の幸せだ…　励めよ

[シャアたん] こういうちょっとした誤解があっても、

                  いいのかもしれないし、よくないのかもしれない…

[メイたん] あ～ん

[チュウたん] ハァッ！

Here is the video: