With Caution

Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum

             神々の悪戯 ~Ludere deorum~  (Mischief of the Gods)

Artist: Hirofumi Nojima

Type: Kamigami no Asobi InFinite Character 

          Song: Dionysus & Melissa

Romaji:

anmoku no RŪRU ni kakushita　chuutohanpa na Oneself
tsugou no ii 'tekitou' ni mi o yudanereba

futari dake kawashita himitsu wa　chotto shita SURIRU ni
isshun no kokochiyosa kyouyuu shiyou yo

Escape　muishiki ni koboreta honne
hiniku janaku　koko ni iru koto kanjisasete yo

With Caution　fukai na kaikan tesaguri ni
tsukamikirenai kyori o moteamasu

kienai kizuato　usurete shimau hodo
ORE ga motometa kotae wa KIMI no Yes

todomaru koto no nai sekai wa　sonzai suru imi mo
kantan ni nomikonde　sono ude no naka e

Resign　aimai ni iiwake kasane
FURATTO na tachi dake　nejireta ORE ga waratta

So Lonely Night　yusaburu kioku wa itsudatte
karappo na mune tsuyoku　shimetsukeru

obiete mezameta　kinou o nurikaete
atsui toiki de　mitashita KIMI to…

hitotsubu no budou tsuibamu you　wakeai kanji nagara
yowasetai yo　tada amaku…

With Caution　fukai na kaikan tesaguri ni
tsukamikirenai kyori o moteamasu

kienai kizuato　usurete shimau hodo
ORE ga motometa kotae wa KIMI no ai

Kanji:

暗黙のルールに隠した　中途半端なoneself
都合のいい「適当」に身をゆだねれば

2人だけ交わした秘密は　ちょっとしたスリルに
一瞬の心地よさ共有しようよ

Escape　無意識にこぼれた本音
皮肉じゃなく　ここにいること感じさせてよ

With Caution　不快な快感手探りに
つかみきれない距離を持て余す

消えない傷痕　薄れてしまうほど
オレが求めた答えはキミのYes

とどまることのない世界は　存在する意味も
簡単に呑み込んで　その腕の中へ

Resign　曖昧に言い訳重ね
フラットな性質-たち-だけ　ねじれたオレが嗤った

So Lonely night　揺さぶる記憶はいつだって
空っぽな胸強く　締めつける

怯えて目覚めた　昨日をぬり変えて
熱い吐息で　満たしたキミと…

一粒の葡萄ついばむ様　分け合い感じながら
酔わせたいよ　ただ甘く…

With Caution　不快な快感手探りに
つかみきれない距離を持て余す

消えない傷痕　薄れてしまうほど
オレが求めた答えはキミの愛

English:

Concealed in an unspoken rule, one's incomplete self
Once I surrender myself to being conveniently 'irresponsible'

The secret between just the two of us, it's quite the thrill
Let's share in the pleasure of the moment

Escape… Unconsciously, my true intentions slipped out
It's not sarcasm, it's how being here makes me feel

With caution, fumbling with this discomforting pleasure
The distance I'm unable to fully grasp is too much for me to handle

So much that these permanent scars begin to fade,
The answer I've been longing for is your 'Yes'

In a world where nothing every lasts, even the meaning of my existence,
It was simply swallowed up in those arms of yours

Resigned, the vague excuses repeating,
I'd laughed as just my flat nature was warped

Such a lonely night, these shaken memories are always
Forcefully tightening my empty heart

Awoken with a start, trying to rewrite yesterday,
Filled with passionate breath, with you…

As we share these feelings, like picking a single grape,
I want you to intoxicate me! It's just so sweet…

With caution, fumbling with this discomforting pleasure
The distance I'm unable to fully grasp is too much for me to handle

So much that these permanent scars begin to fade,
The answer I've been longing for is your love

Here is the video: