Calling my Twilight

Anime: Anti-Magic Academy: The 35th Test Platoon 

             対魔導学園35試験小隊 

            (Tai-Madō Gakuen 35 Shiken Shōtai)

Artist: Kanako Itou

Type: Ending

Romaji:

Me wo korashite oshi yoseru Twilight
Majo ga warai uzu wo maku Darkside

Fusagareta michi koji aketai kara mawari demo tobi komu dake
Tonari ni wa kimi ga iru dake de chikara no kagiri
Shinjiteru orenai kokoro hitotsu dakishimete

Toki wo tomete tatakai wa ima bokura no te ni Calling Calling
Kagiri naki negai michi afureta mabayui hikari
Mai orita mahou to tomo ni tsuyoku tsunaida te to te
Mamori nuku chikai wo…

Me wo tojireba yawarakana Your Smile
Majo ga sakebi ozomashiki Outside

Uchi tsukeru hadou kiri nuketai kazamuki warukutemo kamawanai
Itsudatte kimi ga iru naraba genkai koete
Tsuyoku naru orenai tsurugi hitotsu nigiri shime

Toki wa tomari tatakai wa ima bokura no te ni Calling Calling
Yodominaki omoi michi tataeta itoshii hikari
Mai agaru kiseki ga hora tsuranuku kibou to tomo ni
Sekai wo tsutsumu yo

Kimi dake ni dekiru koto hokorashiku omou yo
Kudake chitta kokoro hiroi atsumetara
Kimi wo nidoto hitori ni wa sasenai to
Kimeta kara

Toki wo tomete tatakai wa ima bokura no te ni Calling Calling
Kagiri naki negai michi afureta mabayui hikari
Mai orita mahou to tomo ni tsuyoku tsunaida te to te
Mamori nuku chikai wo…

Kanji:

目を凝らして　押し寄せる　Twilight

魔女が嗤い　渦を巻く　Darkside

塞がれた道　こじ開けたい　カラ回りでも飛び込むだけ

隣りにはキミがいるだけで　力の限り

信じてる　折れない心ひとつ　抱き締めて

時を止めて　戦いは今　ボクらの手に　Calling Calling

限りなき願い　満ち溢れた　まばゆい光

舞い降りた魔法と共に　強く繋いだ手と手

守り抜く誓いを…

目を閉じれば　やわらかな　Your Smile

魔女が叫び　おぞましき　Outside

打ちつける波動　切り抜けたい　風向き悪くてもかまわない

いつだってキミがいるならば　限界超えて

強くなる　折れない剣ひとつ　握り締め

時は止まり　戦いは今　ボクらの手に　Calling Calling

よどみなき想い　満ち湛えた　愛しい光

舞い上がる奇跡が　ホラ　貫く　希望と共に

世界を包むよ

キミだけにできること　誇らしく思うよ

砕け散った心　拾い集めたら

キミを二度と　独りにはさせないと

決めたから

時を止めて　戦いは今　ボクらの手に　Calling Calling

限りなき願い　満ち溢れた　まばゆい光

舞い降りた魔法と共に　強く繋いだ手と手

守り抜く誓いを…

English:

I focus my eyes on the twilight closing in

A witch smiles in the swirling dark side

I want to pry open the closed-off path; 

even if it's all in vain, I'll just dive in

Just having you by my side means I can believe

With all my strength, embracing an unbreakable spirit

Stop time, and now we fight, calling calling into our hands

The dazzling light is full of boundless prayers

We held hands tightly with the magic sweeping in

I swore to protect you to the very end...

If I close my eyes, I see your gentle smile

A witch shouts, and it's horrifying outside

I want to cut through the surging waves; 

I don't mind if the wind's not in my favor

As long as you're always here, I'll overcome the limits

And get stronger. keeping a tight grip on an unbreakable sword

Time stops, and now we fight, calling calling into our hands

The beloved light is filled with unfaltering feelings

Look now, a miracle soaring high will pierce through,

Wrapping up the world along with our hopes

I'm proud of the things that only you can do

When I gathered up the pieces of your smashed up heart, I decided

I would make sure you're never alone again

Stop time, and now we fight, calling calling into our hands

The dazzling light is full of boundless prayers

We held hands tightly with the magic sweeping in

I swore to protect you to the very end...

Here is the video: