Tuesday, 9 January 2018

Give me your heart -Mayoeru Kohitsuji- Give me your heart -迷える子羊-


Anime: Kamigami no Asobi: Ludere deorum
             神々の悪戯 ~Ludere deorum~  (Mischief of the Gods)

Artist: Hiroshi Kamiya & Yoshimasa Hosoya

Type: Kamigami no Asobi InFinite Character 
          Duet Song: Balder & Loki


Romaji:

[Loki] Yurumu hoho kodou max La ♪ Ta ♪ Ta ♪ no rhythm
          Kono kimochi na n' darou? hitokoto de iu nara
[Balder] Mezurashiku kare ga kyou mi o shimeshitakara
             Sukoshi dake kini natta masaka
[Duet] Synchro shika?

(what’s up?)
[Loki] Douki ni memai
(what’s up?)
[Balder] Binetsu to furue
(symptom)
[Loki] Kizui terukedo
[Duet] Tomeru nante dekinai

(good chance)
[Balder] Kata o narabete
(good chance)
[Loki] Sono te o totte
[Balder] Karameta yubi ga tsutaeru
[Loki] Netsu ni yurete

[Duet] Teaching! Teaching!
          Sore ga Your Work mayoeru kohitsuji
          Mikake wa 2+1 demo 3 niwa dekinakute

[Duet] Make you, Make you
          Onozominaraba subete o zero kara
[Loki] Kata ni hamatta
[Duet] Kotae nanka mou imi ga nai me o tojite
(slow kiss)
[Duet] Give me your heart

[Balder] Hajimete wa soft-touch escort shite
             Nantonaku high tension doki doki shiteru kana?
[Loki] Smart na dake ja mono tarinai n' janai?
         Spice wa joubiyaku sore wa
[Duet] Amai shigeki

(no way)
[Balder] Watashi takunai
(no way)
[Loki] Kimagure janai
(longing)
[Balder] Nokosu tsumeato
[Duet] Rikutsu janaku honnou

(look back)
[Loki] Nukegake chuui
(look back)
[Balder] Yudan dekinai
[Loki] Iwayuru koi no kakehiki
[Balder] Minogasanai

[Duet] WAKU WAKU
           Yuuwaku shitai tsugi no henji shidai
           Hazukashi garanakute ii hontou o kikasete

[Duet] Thinking, Thinking
           3-1 o 2 ni suru kenri wa
[Loki] Tomadotte iru
[Duet] Sono kuchibiru dake... Sweet Pain

[Balder] Kanawanai koto nante nai
[Loki] Omoi wa
[Balder] Towa o tsunagu kiseki anata eto
[Loki] Donna toki mo soba o
[Duet] Hanarenai to yakusoku suru yo

[Loki] Dakara Teaching! Teaching!
         Sore ga Your Work
[Balder] Mayoeru kohitsuji
[Loki] Mikake wa 2+1 demo
[Duet] sanni wa dekinakute

[Duet] Make you, Make you
          Onozominaraba subete o zero kara
[Loki] Kata ni hamatta
[Duet] Kotae nanka mou imi ga nai me o tojite
(slow kiss)
[Duet] Give me your heart


Kanji:

[ロキ] ゆるむ頬 鼓動マックス La♪Ta♪Ta♪のリズム
         この気持ちなんだろう? 一言で言うなら
[バルドル] 珍しく彼が興味を示したから
               少しだけ気になった まさか
[全] シンクロした?

(what’s up?)
[ロキ] 動悸にめまい
(what’s up?)
[バルドル] 微熱と震え
(symptom)
[ロキ] 気づいてるけど
[全] 止めるなんてできない

(good chance)
[バルドル] 肩を並べて
(good chance)
[ロキ] その手をとって
[バルドル] 絡めた指が伝える
[ロキ] 熱に揺れて

[全] Teaching! Teaching!
      それが Your Work 迷える子羊
      見かけは2+1でも3にはできなくて

[全] Make you, Make you
      お望みならば 全てをゼロから
[ロキ] 型にはまった
[全] 答えなんかもう意味がない 目を閉じて
(slow kiss)
[全] Give me your heart

[バルドル] 初めてはソフトタッチ エスコートして
               なんとなくハイテンションドキドキしてるかな?
[ロキ] スマートなだけじゃ物足りないんじゃない?
         スパイスは常備薬 それは
[全] 甘い刺激

(no way)
[バルドル] 渡したくない
(no way)
[ロキ] 気まぐれじゃない
(longing)
[バルドル] 残す爪痕
[全] 理屈じゃなく本能

(look back)
[ロキ] 抜け駆け注意
(look back)
[バルドル] 油断できない
[ロキ] いわゆる 恋の駆け引き
[バルドル] 見逃さない

[全] WAKU WAKU
       誘惑したい 次の返事次第
       恥ずかしがらなくていい 本当を聞かせて

[全] Thinking, Thinking
       3-1を2にする権利は
[ロキ] 戸惑っている
[全] その唇だけ… Sweet Pain

[バルドル] 敵わないことなんてない
[ロキ] 想いは
[バルドル] 永遠(とわ)を繋ぐ奇跡あなたへと
[ロキ] どんな時も傍を
[全] 離れないと約束するよ

[ロキ] だから Teaching! Teaching!
         それが Your Work
[バルドル] 迷える子羊
[ロキ] 見かけは2+1でも
[全] 3にはできなくて

[全] Make you, Make you
       お望みならば 全てをゼロから
[ロキ] 型にはまった
[全] 答えなんかもう意味がない 目を閉じて
(slow kiss)
[全] Give me your heart


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment