Errand

Anime: The Qwaser of Stigmata 聖痕のクェイサー

            (Seikon no Qwaser)

Artist: Faylan

Type: First Opening

Romaji:

itetsuita me ga kataru
nani o nakushite kita no?
shinjitai kyoufu ni wa ganbou no kakera

motomezu ni ikiteru to
se o mukeru yowasa koso
itsuka daiji na hito tsukiotosu

hajimaru yo owari naki yume no oku ni kegare o
umeta bakari sa

akaku somare to kirisaku tamashii
areru kaze no hate ni shinjitsu o
tada sasageta mae
ochiru hayasa ga ando ni naru made
yokubou no hohoemi o ukabeta unmei ni dakare

urotaeru koe ni tsurare
subete ushinau tsumori?
okuretara kiseki e no tegakari ga kieru

fureaeba atsusa yue
toketeiku moroi kabe
dakedo kokoro furue tachisukumu

nigenasai tokoshie ni tsuzuku wana ga tobira o
kataku tojitemo

mamorinuku tame inochi o te ni shite
kusari kudakeru made nando demo
mi o tatakitsukeru
yami no naka ni wa oroka na seija ga
azakeri no kinjirareta kotoba unmei o korosu

ugokanu kanjou shimikomu chi no ame ga
munashii to sae omoenu mama yuku
saigo ni yobu sagashita mono wa nani? (saguriau dake)
mada wakaranai ima wa...

akaku somare to kirisaku tamashii
areru kaze no hate ni shinjitsu o
tada sasageta mae
ochiru hayasa ga ando ni naru made
yokubou no hohoemi o ukabeta unmei ni dakare
maiden's errand 

Kanji:

凍てついた目が語る

何を亡くして来たの?

信じたい　恐怖には願望の欠片

求めずに生きてると

背を向ける弱さこそ

いつか大事なひと　突き落とす

始まるよ　終わりなき夢の奥に穢れを

埋めたばかりさ

赤く染まれと　切り裂く魂

荒れる風の果てに真実を

ただ捧げたまえ

堕ちる速さが　安堵になるまで

欲望の微笑みを浮かべた　運命に抱かれ

狼狽える声に釣られ

全て失うつもり?

遅れたら　奇跡への手掛かりが消える

ふれ合えば熱さゆえ

溶けて行く脆い壁

だけど心震え　立ちすくむ

逃げなさい　常しえに続く罠が扉を

固く閉じても

守り抜くため　命を手にして

鎖砕けるまで何度でも

身を叩きつける

闇の中には　愚かな聖者が

嘲りの禁じられた言葉　運命を殺す

動かぬ感情　染みこむ血の雨が

虚しいとさえ思えぬまま往く

最後に呼ぶ　探したものは何?　(探り合うだけ)

まだ判らない今は…

赤く染まれと　切り裂く魂

荒れる風の果てに真実を

ただ捧げたまえ

堕ちる速さが　安堵になるまで

欲望の微笑みを浮かべた　運命に抱かれ

Maiden's Errand


English:

Your frozen eyes speak

What did you lose?

I want to believe there are fragments of wishes in fear

Indeed, living without yearning

And turning your back for being weak

Will someday drive away the person important to you

It’ll begin; you’ve only buried filth

Deep in the endless dream

Your soul will be dyed red and torn apart

So simply offer up the truth

To the end of the raging wind

Until the speed of your fall turned into relief

You showed a smile of desire, being held by fate

Ensnared by a flustered voice

Are you planning to lose everything?

If you’re late, then the trail to a miracle will vanish

Because there’s heat when we touch each other

The fragile wall dissolves

But my heart shudders and stands still

Please flee, even if the trap that keeps up for eternity

Firmly closes the door

In order to protect you all the way, I gained life

And until I break the lock

I’ll throw myself against it over and over again

Within the darkness, the forbidden words

That the foolish saint ridicules will kill fate

My feelings won’t change, while the rain of blood soaking into me

Doesn’t even appear to be in vain, I go on

In the end I’ll call out, what did I search for? 

(We only sought each other)

I still don’t know now…

Your soul will be dyed red and torn apart

So simply offer up the truth

To the end of the raging wind

Until the speed of your fall turned into relief

You showed a smile of desire, being held by fate

Maiden’s Errand

Here is the video: