One Hand Message

Anime: Hand Shakers ハンドシェイカー (Handosheikā)

Artist: OxT (Masayoshi Ooishi x Tom-H@ck)

Type: Opening

Romaji:

sono hodokesou na te o  nigiri naoshite

eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment

WANTACCHI no MESSENJAA  kuuchuusen no kanjouron

sore wa INSUTANTO  mou imi no nai CRY

NANSENSU na ANDAASUTANDO  ma ni ukenai kuse tsukete

sonna SURUU SUKIRU  hora honne o KILL

tatoe kotoba naku tomo  tsutaerareru This One Message

fureai tsutaeatta  shijima no omoi  hanasanai youni

sono hodokesou na te o  nigiri naoshite

eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment

shinjiru kokoro ga  kizuna ni kawaru

We will be tight and tight

mirai e to tsunagou oh

guuzen ni machigatta  boku no DISUKOMYUNIKEESHON

ura de warau wa  uwabe no FRIENDS

nanimo mienai yoru ni  sagashi dashita Heart is Passage

yatto tobira o akete  kawashiau omoi  nakidasu youni

ima togireta shingou o  tsunagi awaseta

myakuraku yori meihaku  SOS wa In a hurry

futatsu no kodoku o  hitotsu ni tabane

We will go on and on and on

dokomademo tsumugou

ano wakariaenu mama  surechigau toki no

tsumetasa o bokura  shitteiru

hodokesou na te o  nigiri naoshite

eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment

shinjiru kokoro ga  kizuna ni kawaru

We will be tight and tight

mirai e to tsunagou oh

mune ni hibiita  kanjou no denpa

Yes to kotaeta  mirai sae tsumugou oh

Kanji:

その解(ほど)けそうな手を　握り直して

永遠より強く　YesとYesのIn the moment

ワンタッチのメッセンジャー　空中戦の感情論

それはインスタント　もう意味の無いCRY

ナンセンスなアンダースタンド　真に受けないクセつけて

そんなスルースキル　ほら本音をKILL

例え言葉失くとも　伝えられるThis One Message

触れ合い伝え合った　静寂(しじま)の想い　離さないように

その解(ほど)けそうな手を　握り直して

永遠より強く　YesとYesのIn the moment

信じる心が　絆に変わる

We will be tight and tight

未来へと繋ごう　oh

偶然に間違った　僕のディスコミュニケーション

裏で笑うは　上辺のFRIENDS

何も見えない夜に　探し出したHeart is Passage

やっと扉を開けて　交わし合う想い　泣き出すように

いま途切れた信号を　繋ぎ合わせた

脈絡より明白　SOSはIn a hurry

二つの孤独を　一つに束ね

We will go on and on and on

どこまでも紡ごう

あの理解(わか)り合えぬまま　すれ違うときの

冷たさを僕ら　知っている

解(ほど)けそうな手を　握り直して

永遠より強く　YesとYesのIn the moment

信じる心が　絆に変わる

We will be tight and tight

未来へと繋ごう　oh

胸に響いた　感情の電波

Yesと応えた　未来さえ紡ごう　oh

English:

We grasped tight our hands that almost came undone

Stronger than eternity, yes and yes in the moment

A one-touch messenger, a sentimental argument in an air battle

That's an instant, already meaningless cry

A nonsense- understanding, a habbit of not taking things seriously

But ignoring this, look, will kill our true intention

Even if there are no words, I can tell this one message

We touched each other and exchanged it, so don't let this silent memory come apart!

We grasped tight our hands that almost came undone

Stronger then eternity, yes and yes in the moment

Our believing hearts will change into a bond

We will be tight and tight

Let's connect into the future, oh

A sudden mistake, my discommunication

Pretending to be friends, they're laughing behind my back

In a night were I can't see anything, I found it- Heart is passage

Finally opening the gate, the emotions we exchanged- looks like they are about to cry

Interupted signals, were now tied back together

More obvious then any logical explanation  The SOS is in a hurry

Bundling our two isolations into on,

We will go on and on and on

Let's spin it forevermore

Still not understanding 

We know the coldness of missing each other

We grasped tight our hands that almost came undone

Stronger then eternity, yes and yes in the moment

Our believing hearts will change into a bond

We will be tight and tight

Let's connect into the future, oh

Resounded in our chest, the radio wave of emotions

Responded with yes, let's spin it even in the future oh

Here is the video: