Saikyou Produce! Mezase Etop☆Idol 最強プロデュース!めざせ干支ップ☆アイドル

Anime: Etotama  えとたま

Artist: Megumi Toda, Mariko Honda, Yuuka Aisaka & Ari Ozawa 

Type: Etotama Character Song Mini Album 3

Romaji:

[Usa-tan] 'gekisen tsuzuku aidoru gyōkai o ikinuku tame ni,
                 kōdo na chiteki senrya ku ga hitsuyō desu wa!
                 anata gata o zenryoku de purodyūsu shite sashiage masu!'
[Kii-tan x Inu-tan] 'yatta ?!'
[Usa-tan] 'taisetsu na no wa, gyakuten no hassō desu wa!'

[Kii-tan x Inu-tan] nē~ ushi torau~ tatsumi~ haihai!
                            uma hitsuji saru~ toriinui~ hai!
                            nē~ ushi torau~ tatsumi~ haihai!
                            uma hitsuji saru~ toriinui~ hai!

[Uma-tan] 'uma kara goro ga warui no desu! (sob)'
[Kii-tan] 'yappari ne~'
[Inu-tan] 'sō da yo ne~'

[Uma-tan] tategami nurashita kuyashi namida yo
                 negatibu shikō wa umaretsuki yo

[Usa-tan] 'negatibu na no wa, gyaku ni kangaereba shinchō ha toyuu koto!
                rippa na chōsho na no desu wa!
                sono utsukushiku nagai ponītēru no yōni!'
[Uma-tan] 'me kara uroko de gozai masu!'

[Usa-tan] zenbu uragaeshite chotto mikata kaete
                uma i banashi uma ku norebaii!

[Kii-tan x Inu-tan] gyakuten no
                            negatibupawā de pojitibufaito
                            jimi nan janai ronguran aidoru yo
                            jakuten tsunagete chōsho ni suru yo
                            goro warukerya gororito korogase

[Kii-tan x Inu-tan] junban o gyaku ni narabete mireba
                            nazeka oboe yasui yo

[Kii-tan x Inu-tan] 'gyaku ni iccha ē!'

[Kii-tan x Inu-tan] i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!

[Kii-tan] 'genki ga areba, donna koto mo dekichau yo!'
[Inu-tan] 'ikiiki shiteru kara, nani demo chōsen shichau yo!'
[Usa-tan] 'itteru koto ga onaji desu ne'
[Kii-tan x Inu-tan] 'maji de!?'
                           'muchakucha kyara ga kabutteru!

[Kii-tan x Inu-tan] nita mono dōshi na no sa futari wa shizentai
                           suki toka kirai da toka kini shitenai no sa

[Usa-tan] 'kyara kaburi mo, gyaku ni kangaereba miryoku baizō toyuu koto!
               ichitasu ichi wa ni de wa naku, hyaku ni mo sen ni mo naru!
               iwayuru shinajī desu wa!'
[Kii-tan x Inu-tan] 'sorette sugoku o toku jan!?'

[Usa-tan] zenbu onnaji ni shite motto shinkuro sasete
               bai no miryoku baibai ga e shi!

[Usa-tan] 'mada tarimasen wa! 

                chie mo chikara mo, subete ga tarimasen wa!'
[Kii-tan x Inu-tan] 'marugoto dame dashi sareta yo!?'
[Uma-tan] 'uma ni umarete gomennasai~'
[Usa-tan] 'jigoku no tokkun, ukete morai masu wa yo!'

[Usa-tan] 'issekinichō ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'issekinichō ?!'
[Usa-tan] 'sankanshion ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'sankanshion ?!'
[Usa-tan] 'gozō ni roppu ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'gozō ni roppu ?!'
[Usa-tan] 'shichitenhattō!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'wa ?????!'

[Usa-tan] 'kyūshi ni isshō ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'kyūshi ni isshō ?!'
[Usa-tan] 'jūnintoiro ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'jūnintoiro ?!'
[Usa-tan] 'hyappatsuhyakuchū ?!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'hyappatsuhyakuchū ?!'
[Usa-tan] 'senkyakubanrai!'

[Kii-tan x Inu-tan] 'wa ?????!'

[Uma-tan] 'utatte odotte ikiga agatte, kurakura shiteki mashita wa…..'
[Kii-tan x Inu-tan] 'sorosoro kyūkei shitai yo~

[Usa-tan] 'nani o amai koto itteiru no desu ka!
               gyaku ni kangaereba, 

               koko kara ga honban toyuu koto desu wa yo!'
[Kii-tan x Inu-tan] 'hi, hi!!'

[All] gyakuten no
       negatibupawā de pojitibufaito
       kyaraka buri no ribāshiburuaidoru yo
       jakuten tsunagete chōsho ni suru yo
       machigai sagashi kotae wa zero ko da

[All] negatibupawā de hoshi o tsukamou
       miageru sora mirai ga matteiru
       jakuten tsunagete sekai o kaeyou
       hashiridaseba kanarazu kanau yo

[All] pinchi demo gyaku ni tanoshimu kurai
       atama hineru yo
       sore ga shōri no hiketsu

[Kii-tan x Inu-tan] i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai!
                            i~inu torisaru hitsuji uma~ hai! 

Kanji:

[ウサたん] 「激戦つづくアイドル業界を生き抜くために、

                 高度な知的戦略が必要ですわ！

                 あなたがたを全力でプロデュースして差し上げます！」

[キーたん x イヌたん] 「やったー！」

[ウサたん]「大切なのは、逆転の発想ですわ！」

[キーたん x イヌたん] ねーうしとらうー　たつみー　ハイハイ！

                              うまひつじーさる　とりいぬいー　ハイ！

                              ねーうしとらうー　たつみー　ハイハイ！

                              うまひつじーさる　とりいぬいー　ハイ！

[ウマたん]「馬から語呂が悪いのです！(泣)」

[キーたん]「やっぱりね～」

[イヌたん]「そうだよね～」

[ウマたん] たてがみ濡らした　くやし涙よ

               ネガティブ思考は　生まれつきよ

[ウサたん]「ネガティブなのは、逆に考えれば慎重派ということ！

                立派な長所なのですわ！

                その美しく長いポニーテールのように！」

[ウマたん]「目からうろこでございます！」

[ウサたん] ぜんぶ　裏返して　ちょっと　見方変えて

               ウマい話　ウマく乗ればいい！

[キーたん x イヌたん] 逆転の

                              ネガティブパワーで　ポジティブファイト

                              地味なんじゃない　ロングランアイドルよ

                              弱点つなげて　長所にするよ

                              語呂悪けりゃ　ごろりと転がせ

[キーたん x イヌたん] 順番を　逆に並べてみれば

                              なぜか覚えやすいよ

[キーたん x イヌたん] 「逆に言っちゃえー！」

[キーたん x イヌたん] いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

[キーたん] 「元気があれば、どんな事もできちゃうよ！」

[イヌたん] 「生き生きしてるから、何でも挑戦しちゃうよ！」

[ウサたん] 「「言ってることが同じですね」

[キーたん x イヌたん] 「まじで！？」

                              「むちゃくちゃキャラがかぶってる！(泣)」

[キーたん x イヌたん] 似たもの同士なのさ　ふたりは自然体

                              好きとか嫌いだとか　気にしてないのさ

[ウサたん] 「キャラかぶりも、逆に考えれば魅力倍増ということ！

                1たす1は2ではなく、百にも千にもなる！

                 いわゆるシナジーですわ！」

[キーたん x イヌたん] 「それってすごくお得じゃん！？」

[ウサたん] ぜんぶ　おんなじにして　もっと　シンクロさせて

               倍の魅力　バイバイがえし！

[ウサたん] 「まだ足りませんわ！　知恵も力も、すべてが足りませんわ！」

[キーたん x イヌたん] 「まるごとダメ出しされたよ！？」

[ウマたん] 「ウマに生まれてごめんなさい～」

[ウサたん] 「地獄の特訓、受けてもらいますわよ！」

[ウサたん] 「一石二鳥ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「一石二鳥ー！」

[ウサたん] 「三寒四温ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「三寒四温ー！」

[ウサたん] 「五臓に六腑ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「五臓に六腑ー！」

[ウサたん] 「七転八倒！」　

[キーたん x イヌたん] 「わーーーーー！」

[ウサたん] 「九死に一生ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「九死に一生ー！」

[ウサたん] 「十人十色ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「十人十色ー！」

[ウサたん] 「百発百中ー！」　

[キーたん x イヌたん] 「百発百中ー！」

[ウサたん] 「千客万来！」　

[キーたん x イヌたん] 「わーーーーー！」

[ウマたん] 「歌って踊って息があがって、クラクラしてきましたわ......」

[キーたん x イヌたん] 「そろそろ休憩したいよ～」

[ウサたん] 「なにを甘いこと言っているのですか！

                逆に考えれば、ここからが本番ということですわよ！」

[キーたん x イヌたん] 「ひ、ひぃーっ！」

[全] 逆転の

       ネガティブパワーで　ポジティブファイト

       キャラかぶりの　リバーシブルアイドルよ

       弱点つなげて　長所にするよ

       まちがい探し　答えはゼロ個だ

[全] ネガティブパワーで　星をつかもう

       見上げる空　未来が待っている

       弱点つなげて　世界を変えよう

       走り出せば　かならず叶うよ

[全] ピンチでも　逆に楽しむくらい

       頭ひねるよ

       それが勝利の秘訣

[キーたん x イヌたん] いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

                              いーいぬとりさる　ひつじうまー　ハイ！

Here is the video: