Blessing

Blessing (English Ver~)

Page for Tomorrow

Pray

Zombieland DEMPA ゾ ン ビ ラ ン ド DEMPA !!

Anime: Zombie Land Saga ゾンビランドサガ
            (Zonbi Rando Saga)

Artist: FranChouChou (Asami Tano, Rika Kinugawa, 
           Risa Taneda, Minami Tanaka, Maki Kawase & 
           Kaede Hondo) & Denpagumi.Inc

Album: Zombieland DEMPA

Romaji:

Futatsu no ai ga deau no wa
unmei? Soretomo shukumei?
Son'na namanurui mono janai!
Kore wa sāga!
Son ja, ikimasuka!!

Hibuta kiru desubatoru (e~tsu! ? Nante?)
Kuchite nao tachiagari tatakaou (majissuka!?)
Watashi tachi koso ga furanshushu

bibibi tobasu LOVE denpa (zakken na!)
Shinuki de honki nanda! Sō daro
kenka (hoho ~n ☆) jōtō (rai nan shi~tsu!)
Yuigadokuson denpa-gumi

raito up!! Kono shunkan
sutēji jō wa mō senjō da!
Bringing up!! Hajimeyou ze
katsutenai yuiitsu muni no pātī time!

Aite ga dare datte hiku kiwanai no
kachime nante nakute mo nige wa shinai no
yuzurenai omoi o ima koko de anata ni todokeru no!!

Inochi o kaketai!!
Kono isshun o uta ni shite
moyase! Genkai mo jōshiki mo koete
tamashī no sono mukō ga wa

Hurry up! Zetsubō datte kate ni shite
odore! Tatoe kono mi ga hatete mo
kusaru n jane zo! Nā! Otagaisama daro!
Ai de chikyū o sukuu no ga sāga
Zonbirando DEMPA!!

Moshiya o tsukare desuka YO! Iki shite n desuka?
(Wasse wassewa ssesse)
sochira han koso denchi chi ~yanto mada arinsuka?
(Wasse wassewa ssesse)
sono nigitta maiku de kodō no baibu sakebundaro kyō no raibu
(-ge-ge-ge gedda ̄ n)
iwa re n demo wakattoru yoku kiki na
u~īā arā̄̄̄̄ibu ~tsu!!

Junbi deki tekka? Ebibadi!!
Hāto ni ai o deribarī (chi ~etchekira)
sono migite o sora ni motto agete kō ueni ueni

naniken datte ī! (Chi ~ekira)
nanijin datte ī! (Chi ~ekira)
son'na no son'na no honto wa
saisho kkara kankeina ̄̄̄ i~tsu~tsu! ! !

A~a mitome au koto de nandaka sugoi mono
umare-so ̄̄̄̄̄ ~tsu~tsu~tsu! ! !

Ikigai shikanai!!
Kono isshōgai tomenaide
susume! Jibun no sonzai shinjite
Riaru koso tashikana kiseki

Hurry up! Kōkai datte bane ni shite
utae! Tatoe ko no koe karete mo
yameru n jane zo! Nā! N'na wake ne daro!
Ai de egao o mamoru no ga sāga
Zonbirando DEMPA!!

'Watashi tachi, Saga o genki ni deki toruyaro ka?'
'Watashi tachi de yokereba Chikara ni naru yo!'
'Denpa han wa chikyū o sukuu node wa arinsen ka?'
'Chikyū o sukuutte koto wa Saga mo sukuutte kotoda yo!'
'Ureshī koto itte kuren jane ka!'--
'Datte watashitachi to furanshushu wa mō ♪'
'watashi tachi wa mō??'
'Raibaru de ♪'

'nakama de ☆'
'aishiattenjan!!

Tōku hanarete mo kokoro wa tsunagatteru yo
mabuta o toji nakute mo zutto kanjirareru
wakaba o yurasu kaze mo hodō no hidamari mo
namida o kakushite kureru ame mo
anata no aida to shitte irukara

afureru hikari abite (Ah ~ hikari abite)
habataku tori no yōni (tori no yōni)
kono hiroi sora e to (sora e to) ima tobidasou
itsuka mata (meguriau sono hi no tame ni)

inochi o kaketai!!
Kono isshun o uta ni shite
moyase! Genkai mo jōshiki mo koete
tamashī no sono mukō ga wa

Hurry up! Zetsubō datte kate ni shite
odore! Tatoe kono mi ga hatete mo
kusaru n jane zo! Nā! Otagaisama daro!
Ai de chikyū o sukuu no ga saga

ikigai shikanai!!
Kono isshō gai tomenaide
susume! Jibun no sonzai shinjite
Riaru koso tashikana kiseki

Hurry up! Kōkai datte banenishite
utae! Tatoe ko no koe karete mo
yameru n jane zo! Nā! N'na wake ne daro!
Aide egao o mamorunda
shōsan nante maji de nakute mo īkara!
Zettai ~tsu! Aide chikyū o sukuu no ga sāga
Zonbirando DEMPA!!

Here We GO!

Zonbirandodododododede DEMPA!!

Zonbirandodododododede DEMPA!!

Zonbirandodododododede DEMPA!!
Zonbirando! ! DEMPA! !

Kanji:

ふたつの愛が出逢うのは
運命？　それとも宿命？
そんな生ぬるいものじゃない！
これはSAGA!
そんじゃー、いきますか！！

火ぶた切るデスバトル (えっ！？なんて？)
朽ちてなお立ち上がり戦おう　(マジっすか！？)
わたし達こそが　フランシュシュ
ビビビ飛ばすLOVE 電波　(ざっけんな！)
死ぬ気で本気なんだ！　そうだろ
喧嘩 (ほほ～ん☆)　上等　(来なんしっ！)
唯我独尊　でんぱ組

Light up!!　この瞬間
ステージ上は　もう戦場だ！
Bringing up!!　はじめようぜ
かつてない唯一無二のParty time!

相手が誰だって引く気はないの
勝ち目なんてなくても逃げはしないの
譲れない想いを今ここで　あなたに届けるの！！

命を賭けたい！！
この一瞬を　歌にして
燃やせ！　限界も常識も超えて
タマシイのその向こう側
Hurry up!　絶望だって糧にして
踊れ！　たとえこの身が果てても
腐るんじゃねーぞ！なぁ！お互い様だろ！
愛で地球を救うのがSAGA
ゾンビランドDEMPA!!

もしやお疲れですかYO！息してんDEATH か？
(わっせわっせわっせっせ)
そちらはんこそ電池ちゃんとまだありんすか？
(わっせわっせわっせっせ)
その握ったマイクで　鼓動のバイブ　叫ぶんだろ今日のライブ
(げげげげっだーん)
言われんでも　分かっとる　よく聞きな
ウィーアー　アラーーーーーイブっ！！

準備できてっか？エビバディ！！
ハートに愛をデリバリー　(ちぇっちぇきら)
その右手を空に　もっと上げてこう上に上に
何県だっていい！　(ちぇきら)
何人だっていい！　(ちぇきら)
そんなの　そんなの　ホントは
最初っから関係なーーーいっっ！！！

あぁ　認め合うことで　なんだか　すごいもの
生まれそーーーーーっっっ！！！

生き甲斐しかない！！
この一生涯　止めないで
進め！　自分の存在信じて
リアルこそ確かなキセキ
Hurry up!　後悔だってバネにして
謳え！　たとえこの声　枯れても
やめるんじゃねーぞ！なぁ！んなわけねーだろ！
愛で笑顔を守るのがSAGA
ゾンビランドDEMPA!!

「わたし達、佐賀を元気にできとるやろか？」
「私たちで良ければチカラになるよ！」
「でんぱはんは地球を救うのではありんせんか？」
「地球を救うってことは佐賀も救うってことだよ！」
「嬉しいこと言ってくれんじゃねーか！」
「だって私たちとフランシュシュはもう♪」
「わたし達はもう？？」
「ライバルで♪」　「仲間で☆」
「愛し合ってんじゃん！！」

遠く離れても　心は繋がってるよ
まぶたを閉じなくても　ずっと感じられる
若葉を揺らす風も　歩道の陽だまりも
涙を隠してくれる雨も
あなたの愛だと　知っているから

溢れる光浴びて　(Ah～光浴びて)
羽ばたく鳥のように　(鳥のように)
この広い　空へと　(空へと)　今飛び出そう
いつかまた　(巡り逢う　その日のために)

命を賭けたい！！
この一瞬を　歌にして
燃やせ！　限界も常識も超えて
タマシイのその向こう側
Hurry up!　絶望だって糧にして
踊れ！　たとえこの身が果てても
腐るんじゃねーぞ！なぁ！お互い様だろ！
愛で地球を救うのがSAGA

生き甲斐しかない！！
この一生涯　止めないで
進め！　自分の存在信じて
リアルこそ確かなキセキ

Hurry up!　後悔だってバネにして
謳え！　たとえこの声　枯れても
やめるんじゃねーぞ！なぁ！んなわけねーだろ！
愛で笑顔を守るんだ
称賛なんてマジでなくてもいいから！
絶対っ！　愛で地球を救うのがSAGA
ゾンビランドDEMPA!!

ヒーウィーゴー！

ゾンビランドドドドドデデDEMPA!!

ゾンビランドドドドドデデDEMPA!!

ゾンビランドドドドドデデDEMPA!!
ゾンビランド！！ DEMPA!!

Here is the video: 

Saga Jihen 佐賀事変

Anime: Zombie Land Saga ゾンビランドサガ
            (Zonbi Rando Saga)

Artist: FranChouChou (Maki Kawase, Kaede Hondo,

           Minami Tanaka, Risa Taneda, Asami Tano &

           Rika Kinugawa)

Album: Zombie Land Saga Franchouchou The Best

Romaji:

[Yuugiri] Saga~ Sa-ga~... Saga~ Yeaah~

[All] Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran

[Yuugiri] Hitori shinku no kuchibiru
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Nurinaoshita mayonaka
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Konya wa kuru? konai? …kawaiteku

[Sakura x Saki] Nanmai hanabira chigitte
[Ai x Junko x Lily] (rindou rindou)
[Sakura x Saki] Shinbou barabara narisou
[Yuugiri] Toraware no douke

[All] Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran

[Yuugiri] Sukoshi happou bijinburu
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Sugu ni tatteru uwasa
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Aware daraku suru nara sono te de ubatte

[Ai x Junko x Lily] Honmou
[Sakura x Saki] (honmou)
[Yuugiri] Mou aizou guruguru kotaeyou nai
[Ai x Junko x Lily] Urei de
[Sakura x Saki] (urei de)

[Yuugiri] Kinanshi

[Yuugiri] Atsuku chouchou ranbu no jirettai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (jubaku jubaku jubaku jubaku)
[Yuugiri] Akai senketsu de musubaretai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (bara ibara ibara ibara)
[Yuugiri] Mitsusetouge tawarasaka
[Lily] (koete)
[Yuugiri] Jigoku datte ai ni kite
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Kaze fukare arare nogare
[Yuugiri] Kinasai

[All] Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran

[Yuugiri] Bonpu kappo no machijuu
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Kudoki monku mo tobikai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (ou)
[Yuugiri] Watashi dake wa garandou sugu ni kite fusaide

[Sakura x Saki] Tsurai no
[Ai x Junko x Lily] (tsurai no)
[Yuugiri] Sou kengai harubaru norikoeru
[Sakura x Saki] Torai wo
[Ai x Junko x Lily] (torai wo)

[Yuugiri] Okoshiyasu

[Yuugiri] Namida ryouran hyakka no mugendai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (jubaku jubaku jubaku jubaku)
[Yuugiri] Hoteri eikyuu houmurisarenai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (bara ibara ibara ibara)
[Yuugiri] Gozou roppu karakara ni
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (hideri)
[Yuugiri] Kareru mae ni uruoshite
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Kuru konai kuru koi shigure

[All] Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran

[Yuugiri] da-da-da-ri-ri-da-da
             da-ri-ri-da-ri-ri-da-ra-ra-ra-ra
             da-ra-ra-ra-da-da-ra-da-ra-da
             da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-ran
             da-ra-ra-ra-ra-rin-da

[Sakura] Tomete shinjuu ganbou araitai
[Ai x Junko] Jubaku jubaku jubaku jubaku
[Lily] Kodoku renjaku mou mukuwaretai
[Ai] Ai ni ikenu sadame nara
[Saki] Toki wo koete machiwabiru

[Yuugiri] Atsuku chouchou ranbu no jirettai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (jubaku jubaku jubaku jubaku)
[Yuugiri] Akai senketsu de musubaretai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (bara ibara ibara ibara)
[Yuugiri] Mitsusetouge tawarasaka
[Lily] (koete)
[Yuugiri] Jigoku datte ai ni kite
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Kaze fukare arare nogare
[Ai] kinasai
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Kuru konai koi kitare
                                                   Amai mirai towa ni

[Yuugiri] Dakare daite oboretai

[All] Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran
       Chikiran chikiran chikiran chikiran

Kanji:

[ゆうぎり] Saga~ Sa-ga~... Saga~ Yeaah~

[全] ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん

[ゆうぎり] 独り　深紅の唇
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] 塗り直した真夜中
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] 今夜は　来る？　来ない？ …乾いてく

[さくら x サキ] 何枚花びらちぎって
[愛 x 純子 x リリィ] (竜胆　竜胆)
[さくら x サキ] 辛抱バラバラなりそう
[ゆうぎり] 囚われの道化

[全] ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん

[ゆうぎり] 少し八方美人ぶる
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] すぐに立ってる噂
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] 憐れ堕落するなら　その手で奪って

[愛 x 純子 x リリィ] 本望
[さくら x サキ] (本望)
[ゆうぎり] もう愛憎ぐるぐる堪えようない
[愛 x 純子 x リリィ] 憂いで
[さくら x サキ] (憂いで)

[ゆうぎり] きなんし

[ゆうぎり] 熱く　蝶々乱舞の　焦れったい
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
[ゆうぎり] 赤い　鮮血で結ばれたい
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (薔薇　荊　荊　荊)
[ゆうぎり] 三瀬峠　俵坂
[リリィ] (越えて)
[ゆうぎり] 地獄だって会いに来て
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] 風　吹かれ　霰　逃れ
[ゆうぎり] 来なさい

[全] ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん

[ゆうぎり] 凡夫闊歩の街中
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] 口説き文句も飛び交い
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (応)
[ゆうぎり] 私だけは伽藍堂　すぐに来て　塞いで

[さくら x サキ] 辛いの
[愛 x 純子 x リリィ] (辛いの)
[ゆうぎり] そうケンガイはるばる乗り越える
[さくら x サキ] 渡来を
[愛 x 純子 x リリィ] (渡来を)

[ゆうぎり] お越しやす

[ゆうぎり] 涙　繚乱百花の無限大
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
[ゆうぎり] 火照り　永久　葬り去れない
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (薔薇　荊　荊　荊)
[ゆうぎり] 五臓六腑カラカラに
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (日照り)
[ゆうぎり] 枯れる前に潤して
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] 来る　来ない　来る　恋　時雨

[全] ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん

[ゆうぎり] da-da-da-ri-ri-da-da
              da-ri-ri-da-ri-ri-da-ra-ra-ra-ra
              da-ra-ra-ra-da-da-ra-da-ra-da
              da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-ran
              da-ra-ra-ra-ra-rin-da

[さくら] 止めて　心中願望　洗いたい
[愛 x 純子] 呪縛　呪縛　呪縛　呪縛
[リリィ] 孤独　連雀　もう報われたい
[愛] 会いに行けぬ運命(さだめ)なら
[サキ] 時を超えて待ち侘びる

[ゆうぎり] 熱く　蝶々乱舞の　焦れったい
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
[ゆうぎり] 赤い　鮮血で結ばれたい
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] (薔薇　荊　荊　荊)
[ゆうぎり] 三瀬峠　俵坂
[リリィ] (越えて)
[ゆうぎり] 地獄だって会いに来て
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] 風　吹かれ　霰　逃れ　
[愛] 来なさい
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x リリィ] 来る　来ない　来い　来たれ
                                                  甘い　未来　永遠に

[ゆうぎり] 抱かれ抱いて溺れたい

[全] ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん
      ちきらんちきらんちきらんちきらん

English:

[Yuugiri] Saga~ Sa-ga~... Saga~ Yeaah~

[All] Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out

[Yuugiri] One set of crimson lips
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] Repainted the midnight in deep crimson
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] Tonight, will you come? Or will you not?
              I'm drunk in the thought...

[Sakura x Saki] How many flower petals have I plucked?
[Ai x Junko x Lily] (bellflower bellflower)
[Sakura x Saki] How my patience seems to leave me
[Yuugiri] I'm but an imprisoned harlequin

[All] Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out

[Yuugiri] Putting on airs of being a friend to everyone
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] Makes rumors start quickly
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] If I'm just going to be deprived in misery,
             then take me with your hands

[Ai x Junko x Lily] Satisfaction!
[Sakura x Saki] (Satisfaction!)
[Yuugiri] I can't stand the intertwined dance of love and hate
[Ai x Junko x Lily] Pain!
[Sakura x Saki] (Pain!)

[Yuugiri] Oh, what peril

[Yuugiri] The jealous dance of a distressed butterfly
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (magic spell, spell, spell, spell)
[Yuugiri] I want you to bind me with your fresh, red blood
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (rose thorn, thorn, thorn)
[Yuugiri] From Mitsuse Pass to Tawarazaka
[Lily] (and beyond)
[Yuugiri] Please come see me, even in hell
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Even if the wind blows,
                                                  and must you escape hails,
[Yuugiri] Come to me

[All] Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out

[Yuugiri] Among the common folk strutting by
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] Among the flying sweet nothings
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (yeah)
[Yuugiri] I am the only one who lives empty;
             Won't you come and block their noises for me

[Sakura x Saki] It's hard!
[Ai x Junko x Lily] (hard!)
[Yuugiri] I walked over across the country.
[Sakura x Saki] Pay me a visit
[Ai x Junko x Lily] (Pay me a visit)

[Yuugiri] Welcome

[Yuugiri] A weeping field of flowers in full bloom
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (binding spell! Spell! Spell! Spell!)
[Yuugiri] The heat of eternal burial that cannot pass
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (pink thorns! Thorns! Thorns! Thorns!)
[Yuugiri] My insides dried up and withered
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (burning)
[Yuugiri] Water me before I wilt
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] You will come, you will not come, 

                                                   you will come, you will love, 

                                                   autumn rain

[All] Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out

[Yuugiri] da-da-da-ri-ri-da-da
             da-ri-ri-da-ri-ri-da-ra-ra-ra-ra
             da-ra-ra-ra-da-da-ra-da-ra-da
             da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-da-ri-ri-ran
             da-ra-ra-ra-ra-rin-da

[Sakura] Stop! I want to wash away our desire to die together
[Ai x Junko] Binding spell, spell, spell, spell
[Lily] A lone songbird, I want to be rewarded
[Ai] If I'm not meant to meet you
[Saki] Then I will overcome time and see you again

[Yuugiri] The jealous dance of a distressed butterfly
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (magic spell, spell, spell, spell)
[Yuugiri] I want you to bind me with your fresh, red blood
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] (rose thorn, thorn, thorn)
[Yuugiri] From Mitsuse Pass to Tawarazaka
[Lily] (and beyond)
[Yuugiri] Please come see me, even in hell
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Even if the wind blows,
[Ai] and must you escape hails,
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Lily] Will you come, or will you not,

                                                   come here, come now
                                                   To a sweet and distant eternity
 
[Yuugiri] Hold me, embrace me, let me sink in your arms
 
[All] Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out
       Check it out, check it out, check it out, check it out

Here is the video: 

Kagayaite 輝いて

Anime: Zombie Land Saga ゾンビランドサガ
             (Zonbi Rando Saga)

Artist: FranChouChou (Maki Kawase, Kaede Hondo,

           Minami Tanaka, Risa Taneda, Asami Tano &

           Rika Kinugawa)

Type: Insert 12

Album: Zombie Land Saga Franchouchou The Best

Romaji:

[Junko] Kage ni hisomu jinsei datte
            dareka ni yuzutte ita
[Sakura] kusa mo hana mo ashita chiru nara
              kono hi o tatae~ kagayaite

[Saki x Ai x Junko x Yuugiri x Lily] Wow wow wow…

                                                  Wow wow wow…

[All]Wow wow wow… Still alive

[Saki] Nagei tari sagesumu me de miteta
[Ai] kagami wa mō suteta no
[Yuugiri] shiawase mo utsukushisa no imi mo
[Lily] hito ni wa kime sasenai kara

[Saki] futsū nado kechirashite

[All] (Uh Shine on)
[Yuugiri] kosei o dakishimete

[All] (Uh Shine on)
[Ai] hirumazu ni toki hanate
[Sakura] kono kiseki o

[Sakura] zenshin zenrei ikite

[All] (Ah Oh Hungry)
[Saki] nigedashite mo  dō agaitemo

[Sakura x Ai x Junko x Yuugiri x Lily] haimawatte mo
[Ai] sekai no mannaka

[Junko] dakara fukanzentai de susume

[All] (Ah Oh Hungry)
[Lily] yugamisae mo hokori nagara

[Sakura x Saki x Ai x Junko x Yuugiri] sarashinagara
[Yuugiri] yorokobi o

[All] kuitsukuse

[Lily] shukufuku o

[Junko] kono sora o
[Sakura] abinagara aruite ikou
[Yuugiri] hikari are

[Saki] itadaki o

[Ai] kanjiru tame
[All] bure naku bure naku miageyō

[Saki] hitonami no shiawase wa akiramero toka

[Junko x Lily] ōkina osewa de
[Sakura] hitonami o nomikonde

[Ai] Kue
[Junko] seimei sōsei irai no dekisokonai nara
[Sakura x Lily] mune o haru no ga

[Ai x Yuugiri] katarushisu janai?

[Sakura x Saki x Junko] Hai ni naru higa kite mo
[Ai x Yuugiri x Lily] munewohatte sakebu yo
[All] watashi wa koko ni ikita
[Lily] aruga mama no

[Lily] zensonzai o kakete

[All] (Ah Oh Hungry)
[Yuugiri] shōsan sareru koto ga nakute mo

[Sakura x Saki x Ai x Lily] hibikanakute mo
[Junko] tamashī no nenshō

[Ai] tsuyoku futaiten murui no emi de

[All] (Ah Oh Hungry)
[Saki] afureru hodo tagiru aide

[Ai x Junko x Yuugiri x Lily] michiru aide
[Sakura] sono uta o

[All] kizamikome

[Ai] kimetsuke ni

[Lily] hanamuke o
[Junko] Takumashī ashioto o tate
[Yuugiri] hibikiae

[Saki] Dare mo kare mo

[Sakura] kono kiseki o
[All] ōkashi ōkashi tsudzukeyou

[All] Wow wow wow…

       Wow wow wow…

       Wow wow wow…

 

[All] Wow wow wow…

       Wow wow wow…

       Wow wow wow…

[Yuugiri] hikariare

[Junko] yami o nukete kaze o shinjite

[Sakura] zetsubō no deguchi e tsukisusume
[Saki] hikariare

[Lily] ibuki ga aru

[Ai] ikiteiru
[All] bure naku bure naku jiyū ni kagayaite

Kanji:

[純子] 陰に潜む人生だって
         誰かに　譲っていた
[さくら] 草も花も　明日散るなら
            この日を　讃え　輝いて
[サキ x 愛 x 純子 x ゆうぎり x リリィ] Wow wow wow…                               

                                                    Wow wow wow…

[全] Wow wow wow… Still alive

[サキ] 嘆いたり　蔑(さげす)む目で見てた
[愛] 鏡は　もう捨てたの
[ゆうぎり] 幸せも　美しさの意味も
[リリィ] 人には　決めさせないから

[サキ] 普通など蹴散らして
[全] (Uh Shine on)
[ゆうぎり] 個性を抱きしめて
[全] (Uh Shine on)
[愛] 怯(ひる)まずに　解き放て
[さくら] この奇跡を

[さくら] 全身全霊　活きて
[全] (Ah Oh Hungry)
[サキ] 逃げ出しても  どう足掻いても　
[さくら x 愛 x 純子 x ゆうぎり x リリィ] 這い回っても
[愛] 世界の真ん中

[純子] だから　不完全体で　進め
[全] (Ah Oh Hungry)
[リリィ] 歪(ゆが)みさえも　誇りながら　
[さくら x サキ x 愛 x 純子 x ゆうぎり] 晒しながら
[ゆうぎり] 喜びを　
[全] 喰(く)い尽くせ

[リリィ] 祝福を　
[純子] この空を
[さくら] 浴びながら歩いて行こう
[ゆうぎり] 光りあれ　
[サキ] 頂きを　
[愛] 感じるため
[全] ブレなく　ブレなく　見上げよう

[サキ] 人並みの幸せは諦めろとか　
[純子 x リリィ] 大きなお世話で
[さくら] 人波を飲み込んで　
[愛] 喰(く)え
[純子] 生命創世以来の　出来損ないなら
[さくら x リリィ] 胸を張るのが　
[愛 x ゆうぎり] カタルシスじゃない？

[さくら x サキ x 純子] 灰になる日が来ても
[愛 x ゆうぎり x リリィ] 胸を張って叫ぶよ
[全] 私は此処(ここ)に生きた
[リリィ] 在(あ)るが儘(まま)の

[リリィ] 全存在を懸けて
[全] (Ah Oh Hungry)
[ゆうぎり] 賞賛される事がなくても　
[さくら x サキ x 愛 x リリィ] 響かなくても
[純子] 魂の燃焼

[愛] 強く　不退転　無類の笑みで
[全] (Ah Oh Hungry)
[サキ] 溢れるほど　滾(たぎ)る愛で　
[愛 x 純子 x ゆうぎり x リリィ] 満ちる愛で
[さくら] その歌を　
[全] 刻み込め

[愛] 決めつけに　
[リリィ] 餞(はなむけ)を
[純子] 逞(たくま)しい足音を立て
[ゆうぎり] 響き合え　
[サキ] 誰(だれ)も彼(かれ)も

[さくら] この奇跡を
[全] 謳歌(おうか)し　謳歌(おうか)し　続けよう

[全] Wow wow wow…
       Wow wow wow…
       Wow wow wow…

[全] Wow wow wow…
       Wow wow wow…
       Wow wow wow…

[ゆうぎり] 光あれ　
[純子] 闇を抜けて 風を信じて　
[さくら] 絶望の出口へ突き進め
[サキ] 光あれ　
[リリィ] 息吹きが在(あ)る　
[愛] 生きている
[全] ブレなく　ブレなく  自由に　輝いて

English:

[Junko] Even a hidden life, I gave it to someone
[Sakura] If grass and flowers are scattered tomorrow
             Praise this day, shine

[Saki x Ai x Junko x Yuugiri x Lily] Wow wow wow…
                                                  Wow wow wow…
[All]Wow wow wow… Still alive

[Saki] Lamenting and looking down with scorn
[Ai] The mirror has already been thrown away
[Yuugiri] Happiness also means beauty
[Lily] I won’t let people decide

[Saki] Ordinary things like that
[All] (Uh Shine on)
[Yuugiri] Embrace your individuality
[All] (Uh Shine on)
[Ai] First let go
[Sakura] This miracle

[Sakura] Whole body spirit
[All] (Ah Oh Hungry)
[Saki] Even if you run away
[Sakura x Ai x Junko x Yuugiri x Lily] No matter how you scratch your feet
[Ai] In the middle of the world

[Junko] So proceed with an imperfect body
[All] (Ah Oh Hungry)
[Lily] Proudly exposing
[Sakura x Saki x Ai x Junko x Yuugiri] even distortion
[Yuugiri] Eat
[All] your joy

[Lily] Bless
[Junko] this sky
[Sakura] Let’s walk
[Yuugiri] while bathing
[Saki] To feel
[Ai] the light
[All] Without blur, look up without blur

[Saki] hitonami Give up on the happiness
[Junko x Lily] of the average person
[Sakura] Swallow human waves
[Ai] and eat
[Junko] If there is no success since the creation of life
[Sakura x Lily] Isn’t it catharsis
[Ai x Yuugiri] to be proud?

[Sakura x Saki x Junko] Even if the day when it becomes ashes
[Ai x Yuugiri x Lily] I’ll be proud and scream
[All] I lived here
[Lily] I’m here

[Lily] For all existence
[All] (Ah Oh Hungry)
[Yuugiri] Even if there
[Sakura x Saki x Ai x Lily] is no praise
[Junko] Burning soul

[Ai] Strongly persistent with an unrivaled smile
[All] (Ah Oh Hungry)
[Saki] With overflowing love,
[Ai x Junko x Yuugiri x Lily] overflowing with love
[Sakura] Engrave
[All] the song

[Ai] Hanamuke to
[Lily] make a decision
[Junko] Make a
[Yuugiri] strong footstep
[Saki] Resonate with each other

[Sakura] This miracle
[All] Let’s sing and let’s continue

[All] Wow wow wow…
       Wow wow wow…
       Wow wow wow…

[All] Wow wow wow…
       Wow wow wow…
       Wow wow wow…

[Yuugiri] Light,
[Junko] go through the darkness
[Sakura] Believe in the wind and push forward to the exit of despair
[Saki] Light,
[Lily] alive with
[Ai] breath
[All] Without blur Without blur, Shine freely

Here is the video: 

Sensei! Alive Sensation 宣誓! ALIVE センセーション

Anime: Zombie Land Saga ゾンビランドサガ
             (Zonbi Rando Saga)

Artist: Kaede Hondo

Album: Zombieland DEMPA

Romaji:

Mō ikkai zettai sensei! Alive Sensation ai o I want (yeah!)
Yatcha ita itai kōkai nante shinaide chouchou
taimuresu natsume ato
anata ni (anata ni) nokoshite mitai no

(chouchou!)

'Owatta'tte omotte kara
dorama wa hajimaru mono de
umarete sugu kachigumi nara
maru de o hanashi ni naranai

Ikiru koto wa tsura itte koto
norikoetara chiwaki niku mo Dance Dance suru deshou
(1 - 2 - 3 - 4)

Mō kanzen fukkatsu nōnai So Nice
shimyurēshon kanpeki datte (yeah!)
Ruisen hōkai genjitsu wa sō umaku ikanai
kirakira shita sutēji kanarazu (kanarazu) nobotte mitai

Mō ikkai zettai sensei! Alive Sensation ai o I want (yeah!)
Yatcha ita itai kōkai nante shinaide chouchou
taimuresu natsume ato
anata ni (anata ni) nokoshite mitai no (chouchou!)

Heiwa datta koro no kioku
boyakete kasundeku hodo
hirihiri suru ima no kata ga
danzen azayakana hibi

Ochikon demo kokoro made wa
kusarasezu ni nana korobi wake UP UP hachi kai!
(1 - 2 - 3 - 4)

Mō shippai bankai dekinai
shindoi shichuēshon kyūchi datte (yeah!)
hyakai senkai ritorai sureba dōnika naru
yumemiru watashitachi no
kiseki o (kiseki o) mitsumete ite ne

Mō ikkai zettai sensei! Alive Sensation I want I want (yeah!)
Kanja ita itai oishī hanashi amakami shitai
furatsuki gimi ashiato
sekai ni (sekai ni) nokoshite mitai no

Watashi tachi wa kagayaka nakya
sonzai suru imiganai no

ne~e ippai ippai ganbatte miru yo ai o I want ai o
kudasai agetai kono merodī ga tsudzuku kagiri
watashi tachi wa itsudemo

kono basho (kono basho) matteru kara ne

mō ikkai zettai sensei! Alive Sensation ai o I want (yeah!)
Kanja ita itai oishī hanashi amakami shitai
furatsuki gimi ashiato
sekai ni (sekai ni) nokoshite mitai no (chouchou!)

Kanji:

もう1回　絶対　宣誓! ALIVE　センセーション　愛を I want <yeah!>

やっちゃ痛痛い　後悔なんて　しないで chouchou

タイムレスな爪痕

あなたに(あなたに)残して　みたいの <chouchou!>

「終わった」って　思ってから

ドラマは始まるもので

生まれてすぐ　勝ち組なら

まるでおハナシにならない

生きることは　ツラいってこと

乗り越えたら　血湧き肉もDance Dance するでしょう

(1-2-3-4)

もう　完全復活　脳内 So Nice　シミュレーション　完璧だって <yeah!>

涙腺崩壊　現実はそう　上手くいかない

キラキラしたステージ

かならず(かならず)のぼって　みたい

もう1回　絶対　宣誓! ALIVE　センセーション 愛を I want <yeah!>

やっちゃ痛痛い　後悔なんて　しないで chouchou

タイムレスな爪痕

あなたに(あなたに)残して　みたいの <chouchou!>

平和だった　頃の記憶

ぼやけて霞んでくほど

ヒリヒリする　今の方が

断然　鮮やかな日々

落ち込んでも　心までは

腐らせずに7転びwake UP UP8回!

(1-2-3-4)

もう　失敗挽回出来ない　しんどいシチュエーション

窮地だって <yeah!>

100回1000回リトライすれば　どうにかなる

夢見る私たちの

奇跡を(奇跡を)見つめて　いてね

もう1回　絶対　宣誓! ALIVE　センセーション　愛を I want <yeah!>

噛んじゃ痛痛い　オイシイ話　甘噛みしたい

ふらつき気味　足跡

世界に(世界に)残して　みたいの

私たちは　輝かなきゃ

存在する　意味がないの

ねぇ　いっぱいいっぱい　がんばってみるよ　愛を I want　愛を

ください　あげたい　このメロディーが続く限り

私たちはいつでも　この場所(この場所)　待ってるからね

もう1回　絶対　宣誓! ALIVE　センセーション　愛を I want <yeah!>

噛んじゃ痛痛い　オイシイ話　甘噛みしたい

ふらつき気味　足跡

世界に(世界に)残してみたいの <chouchou!>

Here is the video: 

Taiga yo Tomo ni Naitekure 大河よ共に泣いてくれ

Anime: Zombie Land Saga Revenge ゾンビランドサガ リベンジ
            (Zonbi Rando Saga Revenge)

Artist: FranChouChou (Kaede Hondo, Asami Tano, Risa Taneda,

           Maki Kawase, Rika Kinugawa & Minami Tanaka)

Type: Opening

Romaji:

[Sakura] "Nani mo nakute mo asu wa aru
              Donzoko furidashi sore mo saga
              Moe tsukiyō to mo hatashite miseru
              Ima da! Hangeki no toki"

[All] Hah! Burei kindan
       Haah~ tettōtetsubi nasu

[Saki] Aru mono wa idomu
[All] (Just Just kizen tatsu)
[Ai] Kimi wa nani wo tsuranuku
[Yuugiri] Rōsoku no akari de
[All] (Just Just izen tosu)
[Sakura] Susume yagate yakitsukuse

[All] Arika mōja ka matataku hoshi ka
[Lily] Nokosareta subete wo
[All] kakete agake

[Sakura] Ahhh!!!
[Junko] Sadame nado
[All] kurai
       Hashire sei no jikkan kurau yōni
[Yuugiri] Dare ga dō ubatte mo
[All] (hashire)
[Sakura] Nidoto
[All] (iranai)
[Lily] Akirame wa konrinzai

[All] Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure
[Ai] Kagaribi wa rōgetsu
[Sakura] Raise nado ate ni suru mono ka
[Saki] Kokoro ni kotaete umarekaware
[Junko] Atsuku
[Lily] SAGA
[Sakura] SAGA
[Yuugiri] SAGA

[Yuugiri] Rōsoku no namida wo
[All] (Just Just gazen tatsu)
[Ai x Yuugiri] Terashi moetsuzuketa akashi wo tayasuna

[All] Hate wa mokuzu ka taiju no kate ka
[Saki] Mada ugoku subete ga
[All] kibō chikara

[Junko] Ahhh!!!
[Sakura] Tamerai wo
[All] kurau
       Onaji tetsu toiu rasen yori
[Ai] Migaki tsumiageta
[All] (hikaru)
[Junko] Yume wo
[All] (tsuyoku)
[Saki] Sukuidase kōdōkan

[All] Omoikire burai takeru honō daite kure
[Lily] Akatsuki tsukande
[Junko] Zange mo negai mo nōgaki mo
[Yuugiri] Rinto shita hokori ni umarekaware
[Sakura] Jiyū e
[All] Dasshu kesshi urei tatsu

[All] Agake agake

[Saki] Dare ga tamedenaku
          Ayumidasu ruten no kouya de
[Sakura] Dare no mono de mo nai ashita
              Mata egakeru nara

[Sakura] Ahhh!!!
[All] Sadame nado kurai
       Hashire sei no jikkan kurau yōni
[Yuugiri] Dare ga dō ubatte mo
[All] (hashire)
[Sakura] Nidoto
[All] (iranai)
[Lily] Akirame wa konrinzai

[Lily] Afuredasu gurai itsuka tomo ni naite kure
        Kagaribi wa rougetsu
[Sakura] Raise nado ate ni suru mono ka
             Kokoro ni kotaete
[All] umarekaware towa ni
[Lily] SAGA
[Yuugiri] SAGA
[Junko] SAGA
[Ai] SAGA
[Saki] SAGA
[Sakura] SAGA


Kanji:

[さくら] 「何もなくても明日はある
             どん底振り出しそれもサガ
             燃え尽きようとも果たしてみせる
             今だ！ 反撃の時｣

[全] Hah! 無礼禁断
      Haah~ 徹頭徹尾 為す

[サキ] ある者は挑む
[全] (Just Just 毅然 立つ)
[愛] 君は 何を 貫く
[ゆうぎり] 蝋燭の灯りで
[全] (Just Just 依然 賭す)
[さくら] 進め やがて 焼き尽くせ

[全] 蟻か 亡者かか 瞬く星か
[リリィ] 残された全てを
[全] 懸けて 足掻け

[さくら] Ahhh!!!
[純子] 宿命など
[全] 喰らい
      走れ 生の実感 喰らうように
[ゆうぎり] 誰がどう奪っても
[全] (走れ)
[さくら] 二度と
[全] (要らない)
[リリィ] 諦めは金輪際

[全] 溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ
[愛] 篝火は朧月
[さくら] 来世など当てにするものか
[サキ] 心に応えて生まれ変われ
[純子] 熱く
[リリィ] SAGA
[さくら] SAGA
[ゆうぎり] SAGA

[ゆうぎり] 蝋燭の涙を
[全] (Just Just 俄然 立つ)
[愛 x ゆうぎり] 照らし 燃え続けた証を絶やすな

[全] 果ては藻屑か 大樹の糧か
[サキ] まだ動く全てが
[全] 希望 力

[純子] Ahhh!!!
[さくら] 躊躇いを
[全] 喰らう
       同じ轍という螺旋より
[愛] 磨き積み上げた
[全] (光る)
[純子] 夢を
[全] (強く)
[サキ] 救い出せ弘道館

[全] 思いきれ無頼 猛る炎 抱いてくれ
[リリィ] 暁 掴んで
[純子] 懺悔も願いも能書きも
[ゆうぎり] 凛とした誇りに生まれ変われ
[さくら] 自由へ
[全] 奪取 決死 憂い断つ

[全] 足掻け 足掻け

[サキ] 誰が為で無く
         歩み出す流転の荒野で
[さくら] 誰のものでもない明日
            また描けるなら

[さくら] Ahhh!!!
[全] 宿命(さだめ)など 喰らい
       走れ 生の実感 喰らうように
[ゆうぎり] 誰がどう奪っても
[全] (走れ)
[さくら] 二度と
[全] (要らない)
[リリィ] 諦めは金輪際

[リリィ] 溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ
             篝火は朧月
[さくら] 来世など当てにするものか
            心に応えて
[全] 生まれ変われ 永遠(とわ)に
[リリィ] SAGA
[ゆうぎり] SAGA
[純子] SAGA
[愛] SAGA
[サキ] SAGA
[さくら] SAGA


English:

[Sakura] "Even if we have nothing else, we still have the future
              A lowest point? Starting over from zero? That's just part of the saga
              Even if we burn out in the process; we'll make it come true!
              This is where our revenge begins!"

[All] Don't be rude, devote your everything from start to finish

[Saki] A certain challenger appears
[All] (Just, just stand firm)
[Ai] What will you stick to?
[Yuugiri] With candlelight in hand
[All] (Just, just keep betting as before)
[Sakura] Keep moving forward and eventually, everything will burn

[All] Ants? The dead? Twinkling stars?
[Lily] Fight your way through with everything
[All] you've got left

[Sakura] Ahhh!!!
[Junko] Devour
[All] your fate
       Run, eat your way to the reality of life
[Yuugiri] No matter who will take it away
[All] (run)
[Sakura] Never again
[All] (no need)
[Lily] Giving up is not an option

[All] Someday you'll cry with me so much that it overflows
[Ai] The bonfire is a hazy moon
[Sakura] Is there something you can count on in the afterlife?
[Saki] Answer with your heart and be reborn once again
[Junko] Passionately,
[Lily] SAGA
[Sakura] SAGA
[Yuugiri] SAGA

[Yuugiri] The candle's tears
[All] (Just, just stand up)
[Ai x Yuugiri] Will become the proof that our flame will never go out

[All] Will we end up turning into waste? Or a tree's fodder?
[Saki] It'll all turn into hope and strength,
[All] as long as we don't stop

[Junko] Ahhh!!!
[Sakura] Devour
[All] your hesitation
       From the same spiral known as the wheel
[Ai] These polished and piled up
[All] (shine)
[Junko] Dreams
[All] (even stronger)
[Saki] Were the school that provided us salvation

[All] Embrace the flame that has burned thoroughly
[Lily] Seize the dawn
[Junko] Our repentance, wishes, and boasting
[Yuugiri] All of them will be reborn into our dignified pride
[Sakura] And towards our freedom
[All] Seize desperation and leave your regrets behind

[All] Struggle! Even more!

[Saki] It's not for someone else's sake
          That we walk on this wasteland of alterations
[Sakura] Rather I wish I could draw again
              The future that doesn't belong to anyone else

[Sakura] Ahhh!!!
[All] Devour your fate
       Run, eat your way to the reality of life
[Yuugiri] No matter who will take it away
[All] (run)
[Sakura] Never again
[All] (no need)
[Lily] Giving up is not an option

[Lily] Someday you'll cry with me so much that it overflows
        The bonfire is a hazy moon
[Sakura] Is there something you can count on in the afterlife?
              Answer with your heart and be reborn once again
[All] Forevermore,
[Lily] SAGA
[Yuugiri] SAGA
[Junko] SAGA
[Ai] SAGA
[Saki] SAGA
[Sakura] SAGA

Here is the video: