Hare Tokidoki Egao 晴れときどき笑顔

Anime: Baka and Test: Summon the Beasts

          バカとテストと召喚獣 (Baka to Test to Shōkanjū)

Artist: Hitomi Harada

Type: Second Ending

Romaji:

hajimete no KISU wa yappari ICHIGO MIRUKU aji
jitensha oshi nagara kaeru yuugure toki

mousou SHIMYURESHON yume kokochi (kocchi) docchi? (socchi)
nana kaikoronde hachi korobi WAHAHAHA

anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
tsunage te yuukou ano sora made
shourai yuubou itsuka oomono ninareru yokan?
ashita mokitto... hare tokidoki egao ni naru

DEETO wa eiga ni iki tai♪
tonarini suwatte KYARAMERU no POPPUKON o tabeta ina

kuusou manrui HOMURAN de jougai (angai) gougai? (rongai)
o heso deo cha nado waka senai WAHAHAHA

anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
tsunage te yuukou ano sora made
kowai MONO nado aru you de nai no da
ashita mokitto... hare tokidoki egao ni naru

anna konna hibi no mainichi ga kinenbi
tsunage te yuukou ano sora made
shourai yuubou itsuka oomono ninareru yokan
ashita mokitto... hare tokidoki egao ni naru 

Kanji:

初めてのキスはやっぱりイチゴミルク味
自転車押しながら帰る夕暮れ時

妄想シミュレーション夢心地（こっちー）どっち？（そっちー）
７回転んで８転び　ワッハッハッハ

あんなこんな日々の毎日が記念日
繋げて行こう　あの空まで
将来有望いつか大物になれる予感？
明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

デートは映画に行きたい♪
となりに座ってキャラメルのポップコーンを食べたいな

空想満塁ホームランで場外（案外）号外？（論外）
おヘソでお茶など沸かせない　ワッハッハッハ

あんなこんな日々の毎日が記念日
繋げて行こう　あの空まで
怖いモノなどあるようでないのだ
明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

あんなこんな日々の毎日が記念日
繋げて行こう　あの空まで
将来有望いつか大物になれる予感？
明日もきっと…　晴れときどき笑顔になる

English:

Just as I expected, the first kiss tasted like strawberry milk
Going home at dusk while pushing my bike

There's a simulation of delusions in my dreamy state of mind; 

(Here) where? (There)
I trip 7 times and fall 8 times, wah hah hah hah

Every single one of these and those days is an anniversary
Let's connect them together to that sky
Do you feel that your future is promising 

and you can become someone important someday?
Surely tomorrow will also be...sunny with smiles at times

I want to go to the movies for our date ♪
I want to sit next to you and eat caramel popcorn

I get a foul ball with a grand slam of fantasies; 

(Unexpected) extra innings? (Impossible)
You can't boil tea off of nothing, wah hah hah hah

Every single one of these and those days is an anniversary
Let's connect them together to that sky
Scary things don't seem to exist
Surely tomorrow will also be...sunny with smiles at times

Every single one of these and those days is an anniversary
Let's connect them together to that sky
Do you feel that your future is promising 

and you can become someone important someday?
Surely tomorrow will also be...sunny with smiles at times 

Here is the video: