Sakura Kiss 桜キッス

Anime: Ouran High School Host Club 桜蘭高校ホスト部 
            (Ōran Kōkō Hosuto Kurabu)

Artist: Chieko Kawabe 

Type: Opening

Romaji:

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

Kizukeba itsudemo
soba ni irukeredo
Honto wa kirai? suki?
Mousou na no?

Jibun no kimochi ga
kuria (CLEAR) ni mietara
redii (LADY) demo hosuto (HOST) demo
kamawanaiyo

Suki ni natteku
riyuu wa minna
Chigauyone kedo
MAYBE YOU'RE MY LOVE

Aitai ima
yasashii kimi ni
sakura KISS tokimeitara
ranman koi shiyou

Mirai yori mo
ima ga kanjin
uruwashi haru no koi wa
hanasaku otome no bigaku

Tatoeba atashi no
mada shiranai kimi
Mitsukete mitaikedo
kowaku mo ARU

Denimu ni Furiru ni
KAJUARU ni CHAINA
Autabi shichi henge
kakugo asobe

Tsugi tsugi hiraku
ai no tobira wa
SURIRU mansai
danzen koishiyo

Isogashikute
sure chigau hi mo
sakura KISS
setsunai hodo

ranman koi desu
Yowai toko mo
uketome aou fureau ai wa
muteki sakasou futari wa shiyaku

Mabushii sora ni makenai omoide tsukurou ima

Danzen koishiyo

Aitai ima
yasashii kimi ni
sakura KISS tokimeitara
ranman koi shiyou

Mirai yori mo
ima ga kanjin
uruwashi haru no koi wa
hana saku otome no bigaku YEAH
Hana saku otome no bigaku

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

Kanji:

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

気づけばいつでも
そばにいるけれど
ホントはキライ?
スキ? 妄想なの?

自分の気持ちが
クリアに見えたら
レディーでも ホストでも
かまわないよ

スキになってく
理由はみんな
違うよね ケド
MAYBE YOU’RE MY LOVE

会いたい今 優しい君に
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
未来よりも 今が肝心
麗し春の恋は 花咲く乙女の美学

たとえばあたしの まだ知らない君
みつけてみたいけど 怖くもアル

デニムにフリルに
カジュアルにチャイナ
会うたび 七変化 覚悟あそべ

次々開く 愛の扉は
スリル満載 断然恋しよ

忙しくて 擦れ違う日も 桜キッス
切ないほど 蘭漫恋デス
弱いトコも 受け止め合おう
触れ合う愛は無敵 咲かそう二人は主役

眩しい空に負けない
思い出作ろう 今

断然恋しよ

会いたい今 優しい君に
桜キッス トキメイタラ 蘭漫恋しよ
未来よりも 今が肝心 麗し春の恋は
花咲く乙女の美学 YEAH
花咲く乙女の美学

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU’RE MY LOVE

English:

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE

I’ve noticed that I’m always around you
But is it hating? Liking? Or just paranoia?

When I can see my feelings CLEARLY
LADY or HOST, it doesn't matter

The reason for which people fall in love
is different for everyone, but MAYBE YOU’RE MY LOVE

I want to meet you now, and give you a sweet person,

a cherry blossom kiss- if your heart moves from it, let's have a romantic love
More important than the future is the present; 

the delightful spring love is a blossoming virgin's aesthetics

For example, I want to try looking for
The still-unknown you of mine, but I’m scared

In DENIM, in FRILLS, in casuals and CHINESE dress
Every time we meet, I change seven-fold and my resolution falters

The doors of love that open one after another
Are fully loaded with thrills.....it's definitely love!

On days when we’re busy and pass by each other, 

a sakura kiss- it’s a love romantic enough to be painful
Let’s accept each other’s weak spots, too; love that touches one another is invincible; the two of us who seem to bloom are the protagonists

Let’s create memories that won’t lose against the blindingly bright sky, now.....

It's definately love!

I want to meet you, who are kind, now; 

a sakura kiss- when our hearts pound, it’s romantic love
The present is even more important than the future; 

the beautiful spring love is a blossoming maiden’s aesthetics, YEAH
A blossoming maiden’s aesthetics

KISS KISS FALL IN LOVE
MAYBE YOU'RE MY LOVE 

Here is the video: 

String Version: