Monday, 7 May 2012

Baby! My Strawberry!


Anime: Uta No Prince-Sama – Maji Love 2000%
          うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE 2000%

Artist: Tomoaki Maeno & Junichi Suwabe

Album: Shuffle Unit CD


Romaji:

[Ren] ai no PARADOKKUSU himotoku youni
[Camus] Hold On! DORESU o haide
[Ren] kimi no fukaku MASUTĀKĪ de
[Camus] michi o 
[All] hirakou 
[Camus] dokomade mo  
[All] sā hora 
       Let’s Bang! Bang! Bang! Bang!

[Camus] aa SADISUTIKKU ni 
[Ren] kuchibiru o ubai aeba ii
[Camus] “Butterfly Effect” 
[Ren] sono RŪJU de ima 
[All] sekai ga kawatte yuku kanjiru darou!?

[All] Baby! My Strawberry!
       dakishime dakishimete mou kowashisou…
       shuuchishin ga 
[Camus] taikashite KEMONO e to  
[All] shinka suru no sa
[Ren] hanabira no you kudakechirou to mo
[Camus] kono karadajuu omae no toriko da
[All] itami no saki e 
[Ren] Drive 
[Camus] Me! 
[Ren] Dar- 
[Camus] ling!!  
[All] Splash Love!!!

[Camus] MEROU na toiki mado o kumorase
[Ren] Keep Out!  ai no misshitsu de
[Camus] tsume o tatete ore no nakama de
[Ren] okasu  
[All] warau  
[Camus] tsumi to batsu  
[All] nē mata 
       Let’s Guns! Guns! Guns! Guns!

[Ren] aa AIDENTITI 
[Camus] ore iro e somete hoshii nara
[Ren] sono HĀTO no 
[Camus] DORESU mo nugisute 
[All] shoudou e to shoujiki ni wakaru darou!?

[All] Don’t Lie! My Cinderella!
       yurayura yurarete wa mou kowaRESOU…
       sono kodoku o  
[Ren] togamenaide hateru made 
[All] motome au no sa
[Camus] gokan no subete togisumasareteku
[Ren] hone no zui made aini oborete
[All] sarakeda souze 
[Camus] Cra- 
[Ren] zy! 
[Camus] La- 
[Ren] zy!?  
[All] Ecstasy Love!!!

[All] Baby! My Strawberry!
       dakishime dakishimete mou kowashisou…
       shuuchishin ga 
[Camus] taikashite KEMONO e to  
[All] shinka suru no sa
[Ren] hanabira no you kudakechirou to mo
[Camus] kono karadajuu omae no toriko da
[All] itami no saki e 
[Ren] Drive 
[Camus] Me! 
[Ren] Dar- 
[Camus] ling!!  
[All] Splash Love!!!

[All] Baby! My Strawberry!


Kanji:

[レン] 愛の矛盾(パラドックス) 紐解くように
[カミュ] Hold on!  理性(ドレス)を剥いで
[レン] 君の深く マスターキーで
[カミュ] 未知を 
[全] 開こう 
[カミュ] 何処までも 
[全] さぁほら Let's Bang! Bang! Bang! Bang!

[カミュ] 嗚呼 サディスティックに 
[レン] 唇を奪い合えばいい
[カミュ] "Butterfly Effect" 
[レン] そのルージュで今 
[全] 世界が変わってゆく 感じるだろう!?

[全] Baby! My Strawberry!
       抱きしめ抱きしめて もう 壊しそう…
       羞恥心が 
[カミュ] 退化して 野獣(ケモノ)へと 
[全] 進化するのさ
[レン] 花びらのよう 砕け散ろうとも
[カミュ] この身体中 お前の虜だ
[全] 痛みの先へ 
[レン] Drive 
[カミュ] Me! 
[レン] Dar- 
[カミュ] ling!!  
[全] Splash Love!!!

[カミュ] メロウな吐息 窓を曇らせ
[レン] Keep out!  愛の密室で
[カミュ] 爪を立てて 俺の心(なか)まで
[レン] 冒(おか)す 
[全] 嗤(わら)う 
[カミュ] 罪と罰 
[全] ねぇまた Let's Guns! Guns! Guns! Guns!

[レン] 嗚呼 アイデンティティ 
[カミュ] 俺色へ染めて欲しいなら
[レン] そのハートの 
[カミュ] 理屈(ドレス)も脱ぎ捨て 
[全] 衝動へと正直に 解るだろう!?

[全] Don't Lie! My Cinderella!
      ゆらゆら揺られては もう 壊レソウ…
     その孤独を 
[レン] 咎めないで 果てるまで 
[全] 求め合うのさ
[カミュ] 5感のすべて 研ぎ澄まされてく
[レン] 骨の髄まで 愛に溺(おぼ)れて
[全] 曝(さら)け出そうぜ 
[カミュ] Cra- 
[レン] zy! 
[カミュ] La- 
[レン] zy!? 
[全] Ecstasy Love!!!

[全] Baby! My Strawberry!
      抱きしめ抱きしめて もう 壊しそう…
      羞恥心が 
[カミュ] 退化して 野獣(ケモノ)へと 
[全] 進化するのさ
[レン] 花びらのよう 砕け散ろうとも
[カミュ] この身体中 お前の虜だ
[全] 痛みの先へ 
[レン] Drive 
[カミュ] Me! 
[レン] Dar- 
[カミュ] ling!! 
[全] Splash Love!!!

[全] Baby! My Strawberry!


English:

[Ren] If you want to unravel this paradox of love,
[Camus] Hold on! Strip away all reason like a dress
[Ren] With the master key you hold,
[Camus] Unlock  
[All] the way, 
[Camus] wherever it may go!  
[All] Now, come on, let’s bang! Bang! Bang! Bang!

[Camus] Ah, as long as I sadistically  
[Ren] fight for your lips, 
[Camus] In a “butterfly effect,”  
[Ren] by their rouge, now  
[All] my world is changing! Can you feel it!?

[All] Baby! My strawberry!
       Holding you so tight, so tight, it seems like you’ll soon break…
       My shame disintegrates  
[Camus] as I transform  
[All] into a beast!
[Ren] Crushed like a flower petal underfoot,
[Camus] My entire being is enslaved to you!
[All] Beyond the pain, 
[Ren] Drive 
[Camus] Me! 
[Ren] Dar- 
[Camus] ling!!  
[All] Splash love!!!

[Camus] From behind the window pane fogged up by a mellow sigh,
[Ren] Keep out! From behind love’s closed doors
[Camus] With claws bared even within my heart,
[Ren] Suffering, smiling, 
[Camus] crime and punishment! 
[All] Hey, once more, let’s guns! Guns! Guns! Guns!

[Ren] Ah, if I ever want another identity  
[Camus] to color my appearance,
[Ren] Cast aside that heart's  
[Camus] reason like a dress!  
[All] An act of impulse or complete honesty, do you know which this is!?

[All] Don’t lie! My Cinderella!
       Shaking and swaying back and forth, it seems like you’ll soon break…
       Without blaming  
[Ren] this loneliness, until the bitter end,  
[All] asking each other
[Camus] Sharpening all 5 of my senses
[Ren] Drowning in love to my very core
[All] I confess this 
[Camus] Cra- 
[Ren] zy! 
[Camus] La- 
[Ren] zy!?  
[All] Ecstasy love!!!

[All] Baby! My strawberry!
       Holding you so tight, so tight, it seems like you’ll soon break…
       My shame disintegrates  
[Camus] as I transform [All] into a beast!
[Ren] Crushed like a flower petal underfoot,
[Camus] My entire being is enslaved to you!
[All] Beyond the pain, 
[Ren] Drive 
[Camus] Me! 
[Ren] Dar- 
[Camus] ling!! 
[All] Splash love!!!

[All] Baby! My strawberry!


Here is the video: 


4 comments:

  1. Wow~ I never guessed that Camus and Ren sounded so good together! <3 IT <3 IT!!

    ReplyDelete