Boys & Girls

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: LM.C

Type: Second Opening

Romaji:

Boys and Girls Be Ambitious
Boys and Girls Keep it Real

MANYUARU doori no mainichi no naka tobidashita kimi wa otoko no ko
otona ni narezu ni demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou

dare mo ga isogi ashi de sugite iku sekai de bokura wa nagare hoshi ni tachi domatta

yuzurenai mono o hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te o hiite aruite iku
ikioi o mashita mukai kaze no naka o

mujaki na egao de koi ni koi shite yume o miru kimi wa onna no ko
dare ni mo iezu ni hitori de kakaete nayameru koto mo aru darou

dare mo ga aisou warau MONOKURO na sekai de egaita yume ni uso wa tsukenakatta

yuzurenai mono o hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te o hiite aruiteiku
ikioi o mashita mukai kaze no naka o
jamasuru mono wa nani hitotsunai sa

te o nobaseba itsuka ano hoshi ni te ga todoku to honki de omotteita
dare mo ga isogi ashide sugite iku sekai de bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
inoru youni

yuzurenai mono o hitotsu tatta hitotsu de tsuyoku nareru
kowagari na kimi no te o hiite aruiteiku
ikioi o mashita mukai kaze no naka o

mayoi nagara tomadoi nagara sore demo kamawanai sa

yuzurenai mono o hitotsu tatta hitotsu
ikioi o mashita mukai kaze no naka o

Kanji:

教科書（マニュアル）通りの毎日のなか飛び出した 君は男の子
大人になれずに でも子供でもいられない時もあるだろう

誰もが急ぎ足で過ぎて行く世界で 僕らは流れ星に立ち止まった

ゆずれないものを一つ たった一つで強くなれる
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
勢いを増した向かい風の中を

無邪気な笑顔で恋に恋して夢を見る　君は女の子
誰にも言えずに　独りで抱えた悩める事もあるだろう

誰もが愛想笑うモノクロな世界で　描いた夢に嘘はつけなかった

ゆずれないものを一つ　たった一つで強くなれる
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
勢いを増した向かい風の中を　
もう邪魔するものは何一つないさ

*手を伸ばせばいつかあの星に手が届くと本気で思っていた*
誰もが急ぎ足で過ぎて行く世界で　僕らは流れ星に立ち止まった
祈るように。。

ゆずれないものを一つ　たった一つで強くなれる
こわがりな君の手を引いて歩いて行く
勢いを増した向かい風の中を

迷いながら　戸惑いながら　それでもかまわないさ

ゆずれないものを一つ　たった一つ
勢いを増した向かい風の中を 

English:

Escaping from the textbook-like life, you are a boy.
There are times you cannot grow up and cannot act like a child.

In this world where everyone is rushing in a hurry, 

we stopped before a shooting star

Now if we'll find only one thing to believe in, 

with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
And we'll grow stronger by walking against the wind.

Dreaming of loving for the sake of love, you are a girl.
Not telling anyone, you have your own problems to take care of.

In this monochrome world where everyone ridicules, 

drawing out dreams isn't a lie

Now if we'll find only one thing to believe in, 

with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
And we'll grow stronger by walking against the wind.

*I really think that if I can stretch my hand, I can reach the stars someday.*
In this world where everyone is rushing in a hurry, 

we stopped before a shooting star
as if we are making a wish...

Now if we'll find only one thing to believe in, 

with that one thing we can become stronger,
So I'll take your trembling hand and bring you with me,
And we'll grow stronger by walking against the wind.

Even though I am lost and puzzled, it doesn't matter

Now if we'll find only one thing to believe in, with that one thing,
We'll grow stronger by walking against the wind.

Here is the video: