In Your Eyes

Anime: Prétear - The New Legend of Snow White 

            新白雪姫伝説プリーティア 
            (Shin Shirayuki-hime Densetsu Purītia)

Artist: Kousuke Toriumi

Type: Insert 9

Romaji:

mitsumeteru omae no hitomi ga
mayotteru dokka de nanka wo sagashite
nanoni ore wa hidoi kotoba wo haku
nagusame wa hikyou na kigashite

utsutteru ore no kono sugata
kuyanderu yappari iun ja nakatta
moshika shitara omae ga touzen ni
kono bakara kieteku kigashite

naa okashii darou demo

In your eyes miru shikanai nosa
ore no ashita no sono subete
In your eyes itai kurai
sono naka ni In your eyes naitekurenaika
In your eyes zenbu no namida de
Aa itsuka sono hoho wo nukeru arashi ni naru

yondeiru omae no kokoro ga
wakatteru sonna no zenzen gokai sa
shiiteieba orette yuu yatsu wo
unmei ga tameshite iru dake

naa okashii darou demo

In your eyes au shikanai nosa
kako no kanashimi ni konya mo
In your eyes omoi dashite
shimau kara In your eyes naitemo iikai
In your eyes sou iu toki ni wa
aa itsuka tobitateru himade kaze ni muke 

Kanji:

見つめてる　おまえの瞳が
迷ってる　どっかでなんかを　探して
なのに俺は　ひどい言葉を吐く
慰めは　卑怯な　気がして

映ってる　俺のこの姿
悔やんでる　やっぱり言うんじゃ　なかった
もしかしたら　おまえが突然に
この場から　消えてく　気がして

なあおかしいだろう、でも

In your eyes　見るしかないのさ
俺の　あしたのそのすべて
In your eyes　痛いくらい
その中に　In your eyes　泣いてくれないか
In your eyes　全部の涙で
ああ、いつか　その頬を拭ける　。。。嵐になる

呼んでいる　おまえの心が
わかってる　そんなの全然　誤解さ
強いて言えば　俺ってゆう奴を
運命が　試して　いるだけ

なあおかしいだろう、でも

In your eyes　会うしかないのさ
過去の　悲しみに今夜も
In your eyes　思い出して
しまうから　In your eyes　泣いてもいいかい
In your eyes　そういうときには
ああ、いつか　飛び立てる日まで　。。。風に向け

English:

Your eyes whick I gaze into
Are confused, and in search of something
Yet, the words I speak are cruel
I feel that consolation is underhanded

Reflecting on my appearance
I once again reget saying that
I have a feeling that
You will disappear from this place

But that probably sounds strange

IN YOUR EYES I cannot help but see the warmth
Or everything that is my tomorrow
IN YOUR EYES is a painful darkness
IN YOUR EYES will you please cry
IN YOUR EYES with all of your tears
Aa, someday I'll wipe away all your tears... even in the storm

I feel your heart calling me
But I know that it must be a mistake
As I look at myself
I realize that fate is testing me

But that probably sounds strange

IN YOUR EYES tonight I can't help but confront
The sadness in the past
IN YOUR EYES I can't help but remember
IN YOUR EYES I wonder, can I cry?
IN YOUR EYES the time I want to cry
Aa, Someday I will fly away... into the wind

Here is the video: