NorthWind and SunShine

Anime: Uta No Prince-Sama – Maji Love 2000%

          うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE 2000%

Artist: Tomoaki Maeno & Kousuke Toriumi

Album: Unit Drama CD

Romaji:

[Cecil] kitakaze to taiyou　

[Camus] yume no tame naraba　

[All] narifuri wa kamawanai
[Camus] ore wa ore dake no　

[Cecil] WATASHI wa WATASHI no　

[All] negai ga aru

[Cecil] kono hikari de sono kizu no　kanashimi terashi iyashite ageyou
[Camus] kono kaze de sono gizen made　subete fukitobasou ka

[Cecil] ikutabi mo surechigai　

[Camus] ibitsu ni karamaru　

[Cecil] unmei no KUROSU 

[All] RŌDO
[Camus] omae janakutemo ii hazu to　

[Cecil] shiri nagara ni motome ubau
[All] jounetsu KONCHERUTO

[Cecil] kitakaze to taiyou　

[Camus] yume no tame naraba　

[All] narifuri wa kamawanai
[Camus] ore wa ore dake no　

[Cecil] WATASHI wa WATASHI no　

[All] negai ga arukara
[Cecil] aishi aisaretai to negau no nara
[Camus] tatoe kono mi　kuchiyou to mo　ai ga tame　oishi wa nai
[Cecil] yurushi au koto kara　hajimaru hazu da to　I Believe!
[Camus] I Believe In Myself!

[Camus] kono kaze de sekaijuu he to　ai no orokasa hibikaseyou ka
[Cecil] kono hikari da nagai yoru e　kibou terashi ni ikou

[Camus] iiwake o hikisakeba　

[Cecil] owari nado wa nai　

[Camus] samayoeru tabi 

[All] no tochuu
[Cecil] demo ANATA to wakachi aitai　

[Camus] wakari au beki yochi nado nai
[All] kakumei KONCHERUTO

[Camus] kitakaze to taiyou　

[Cecil] ANATA ga sou nara　

[All] tatakai wa owaranai
[Cecil] WATASHI wa WATASHI ni　

[Camus] ore wa ore no tame　

[All] uso o tsuke wa shinai
[Camus] tooku chikatta eien no tsuduki
[Cecil] tatoe dare o　uragirou to　ai ga tame　namida o nomou
[Camus] negai todokeru koto　sore koso ga ai to　Promise You!
[Cecil] Promise You　For My Love!

[All] jounetsu KONCHERUTO

[Cecil] kitakaze to taiyou　

[Camus] yume no tame naraba　

[All] narifuri wa kamawanai
[Camus] ore wa ore dake no　

[Cecil] WATASHI wa WATASHI no　

[All] mirai ga arukara
[Cecil] aishi aisaretai to negau no nara
[Camus] tatoe kono mi　kuchiyou to mo　ai ga tame　oshimi wa nai
[Cecil] yurushi au koto kara　hajimaru hazu da to　I Believe!
[Camus] I Believe In Myself!

Kanji:

[セシル] 北風と太陽　

[カミュ] 夢の為ならば　

[全] 形振りは構わない
[カミュ] 俺は俺だけの　

[セシル]ワタシはワタシの　

[全] 願いがある

[セシル] この光でその傷の　悲しみ照らし癒してあげよう
[カミュ] この風でその偽善まで　すべて吹き飛ばそうか

[セシル] 幾度もすれ違い　

[カミュ] 歪に絡まる　

[セシル] 運命のクロス

[全]ロード
[カミュ] お前じゃなくてもいいはずと　

[セシル] 知りながらに求め奪う
[全] 情熱“競”奏曲(コンチェルト)

[セシル] 北風と太陽　

[カミュ] 夢の為ならば　

[全] 形振りは構わない
[カミュ] 俺は俺だけの　ワタシはワタシの　

[全] 願いがあるから
[セシル] 愛し愛されたいと願うのなら
[カミュ] 喩えこの身　朽ちようとも　愛が為　惜しみはない
[セシル] 赦し合う事から　はじまるはずだと　I believe!
[カミュ]  I believe in myself!

[カミュ]  この風で世界中へと　愛の真実(おろかさ)響かせようか
[セシル] この光だ長い夜へ　希望照らしに行こう

[カミュ]   言い訳を引き裂けば　

[セシル] 終わりなどはない　

[カミュ]  彷徨えるたびの

[全] 途中
[セシル] でもアナタと分かち合いたい　

[カミュ]  解り合うべき余地などない
[全] 革命“競”奏曲(コンチェルト)

[カミュ]  北風と太陽　

[セシル] アナタがそうなら　

[全] 戦いは終わらない
[セシル] ワタシはワタシに　

[カミュ]  俺は俺の為　

[全] 嘘を吐けはしない
[カミュ]  遠く誓った永遠の続き
[セシル] 喩え誰を　裏切ろうと　愛が為　涙を飲もう
[カミュ]  願い届ける事　それこそが愛と　Promise you!
[セシル]  Promise you　for my love!

[全] 情熱“競”奏曲(コンチェルト)

[セシル] 北風と太陽　

[カミュ]  夢の為ならば　

[全] 形振りは構わない
[カミュ]  俺は俺だけの　

[セシル] ワタシはワタシの　

[全] 未来があるから
[セシル] 愛し愛されたいと願うのなら
[カミュ]  喩えこの身　朽ちようとも　愛が為　惜しみはない
[セシル] 赦し合う事から　はじまるはずだと　I believe!
[カミュ]  I believe in myself!

English:

[Cecil] North wind and sunshine! 

[Camus] If it's for the sake of my dreams, 

[All] I don't care about appearances!
[Camus] The only wish I have, 

[Cecil] my wish… 

[All] is mine alone!

[Cecil] With this shining light, I'll heal those wounds of sorrow!
[Camus] With this wind, shall I blow away everything, even this hypocrisy?

[Cecil] Crossing each other many times, 

[Camus] entwined in an eclipse, 

[Cecil] these are fate's 

[All] crossroads!
[Camus] I know it doesn't have to be you, 

[Cecil] but even so, I want to snatch you away!
[All] A passionate concerto…

[Cecil] North wind and sunshine! 

[Camus] If it's for the sake of my dreams, 

[All] I don't care about appearances!
[Camus] Because the only wish I have, 

[Cecil] my wish… 

[All] is mine alone!
[Cecil] If you're wish is to love and be loved…
[Camus] Even if this body rots, if it's for this love, then I have no regrets!
[Cecil] Because we forgive each other, it will begin! I believe!
[Camus] I believe in myself!

[Camus] In this wind that blows throughout the world, 

             will it let love's truth be heard?
[Cecil] With this light, your hope will continue to shine through the long night!

[Camus] Even if you cast off your excuses, 

[Cecil] it won't be the end! 

[Camus] You're still in the middle of your 

[All] journey!
[Cecil] Even though I want to share these things with you, 

[Camus] there's no room for us to understand each other!
[All] A revolutionary concerto…

[Camus] North wind and sunshine! 

[Cecil] As for you, 

[All] the battle's not over!
[Cecil] For my sake, 

[Camus] I can't lie 

[All] to myself!
[Camus] Far away, the eternity I pledged to continues…
[Cecil] Whomever I betray, if it's for this love, I'll swallow back my tears!
[Camus] To deliver this wish, that's the extent of this love! I promise you!
[Cecil] I promise you for my love!

[All] A passionate concerto…

[Cecil] North wind and sunshine! 

[Camus] If it's for the sake of my dreams, 

[All] I don’t care about appearances!
[Camus] Because the only future I have, 

[Cecil] my future… 

[All] is mine alone!
[Cecil] If you âre wish is to love and be loved…
[Camus] Even if this body rots, if it's for this love, then I have no regrets!
[Cecil] Because we forgive each other, it will begin! I believe!
[Camus] I believe in myself!

Here is the video: