Sunday, 6 May 2012

Ookami no Nodo オオカミのノド


Anime: Zombie Loan ゾンビローン (Zonbi Rōn)

Artist: The Birthday

Type: Opening


Romaji:

hagetaka nemuru yureru ki no shita hikaru gankou ga
kanojo ga koishikute naiteru
tsuki ni mukatte hoeteru wake janai dou ni mo naranai
kimochi ga sou saseterunda

ookami no naku koe wa nande konna ni
kanashiku kikoerundarou ne

ORION za no koshi no KNIFE mitai ni setsunai yoru ga
zutto tsuzuiterunda

ookami no naku koe wa nande konna ni
kanashiku kikoerundarou ne

hagetaka nemuru yureru ki no shita hikaru gankou ga
kanojo ga koishikute naiteru
tsuki ni mukatte hoeteru wake janai dou ni mo naranai
kimochi ga sou saseterunda

ookami no naku koe wa nande konna ni
kanashiku kikoerundarou ne


Kanji:

ハゲタカ眠る ゆれる木の下 光る眼光が
彼女が恋しくて鳴いてる
月にむかって 吠えてる訳じゃない どうにもならない
気持ちがそうさせてるんだ

オオカミの鳴く声はなんでこんなに
カナシクキコエルンダロウネ

オリオン座の腰のナイフみたいにせつない夜が
ずっと続いてるんだ

オオカミの鳴く声はなんでこんなに
カナシクキコエルンダロウネ

ハゲタカ眠る ゆれる木の下 光る眼光が
彼女が恋しくて鳴いてる
月にむかって 吠えてる訳じゃない どうにもならない
気持ちがそうさせてるんだ

オオカミの鳴く声はなんでこんなに
カナシクキコエルンダロウネ
 


English:

The vulture sleeps beneath the swaying tree, and its girl
Yearns and caws for the shining glint in its eye
It's not like I'm howling at the moon; nothing comes of that
My feelings are making me do it

Why is it that a wolf's howl
Sounds this very sad?

Like the knife on Orion's back, the painful night
Goes on forever

Why is it that a wolf's howl
Sounds this very sad?

The vulture sleeps beneath the swaying tree, and its girl
Yearns and caws for the shining glint in its eye
It's not like I'm howling at the moon; nothing comes of that
My feelings are making me do it

Why is it that a wolf's howl
Sounds this very sad?


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment