Suna no Oshiro 砂のお城

Anime: Vampire Knight Guilty ヴァンパイア騎士 ギルティ 
            (Vanpaia Naito Giruti)

Artist: Kanon Wakeshima

Type: Ending

Romaji:

sotto nagareru
shiroi
kawaita kumo ga tooru
haiiro no watashi wa
tada ji itte kiete iku no o
miteta

hoshi o atsumete
tsukuru suna no oshiro ni
watashi no sasayakana inori
koborete ochiru
sono ashimoto o
machibuseta nami ga sarau

Out of darkness
A world of silence

kiete karu inori
kaze ni aorare nagara
soredemo tomori tsuzukete
watashi ga ikudo mo motsure nagara
hieyuku te de
tsukuru suna no oshiro o
machibuseta nami ga sarau

Ahh anata e

Kanji:

そっと流れる
白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた

星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう

out of darkness.
a world of silence.

消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう

あなたへ 

English:

Quietly flowing
White
Dried clouds pass by
The gray me
Just watched their vanishing
Intently

Onto the castle of sand that I built
From gathering the stars
My tiny prayer
Falls
Waves that lay in waiting
Sweep you off your feet

out of darkness.
a world of silence.

While the prayer that seems like it'll vanish soon
Is fanned by the wind
Nevertheless, I continue to light it
While I messed up again and again
The waves that lay in waiting
Sweep away the castle of sand that I built
With chilled hands

To you 

Here is the video: 

Music Box Version: