Sunday, 6 May 2012

Suteki Na Shiawase ステキな幸せ


Anime: Kyo Kara Maoh! 今日から㋮王! (Kyō Kara Maō!)

Artist: The Stand Up

Type: First Ending


Romaji:

tameiki majiri no mainichi kotoba mo de nai
utsumukikagen ashita no ima wo kangaeterunda

dare ni mo shiraretaku wa nai sonna himitsu ga
boku ni aru nara sekai ga mawaru SUPIIDO kawaru kana

kore toitte tori e ga naku natte
totemo heiwa sore ga SUTEKI sa

bokura ga ikiru michi furikaereba hora ne takusan no
shiawase ga yonde iru yorokobi afure egao kobore sou

boku no kokoro no naka ni iru tenshi ga utau
kimi no jinsei kimi ni nani wo kitai shiteru no kana

kata no chikara wo hora nuite ippo fumidaseba
kocchi no mono sa kitto ii koto aru ni chikai nai

aisareru tame no doryoku nante sa
aru ga mama ga suteki na no desu

bokura ga ikiru michi furikaereba hora ne takusan no
shiawase ga yondeiru yorokobi afure egao
koboreta yo


Kanji:

溜め息まじりの毎日 言葉も出ない
うつむき加減 明日の今を考えてるんだ

誰にも知られたくはない そんな秘密が
僕にあるなら 世界が回るスピード変わるかな

これといって取り柄がなくたって
とても平和 それがステキさ

僕らが生きる道 振り返れば
ほらね たくさんの幸せが呼んでいる
喜びあふれ 笑顔こぼれそう

僕の心の中にいる 天使が歌う
君の人生 君に何を期待してるのかな

肩の力をほら抜いて 一歩踏み出せば
こっちのものさ きっといい事あるに違いない

愛されるための努力なんてさ いらないよ
あるがままがステキなのです

僕らが生きる道 振り返れば
ほらね たくさんの幸せが呼んでいる
喜びあふれ 笑顔こぼれたよ 


English:

On those days mingled with sighs, words won't come out
The waning moon looking down, contemplates tommorow

If I had a secret that I didn't want anyone to know
I wonder if the speed the world turns would change

Still, I've lost all the pride (within my heart)
Peace is a wonderful thing

If you look back on the road we have tread, see
The happiness is calling to us, your smile is overflowing with joy

In my heart are angels singing
"Your life, who do you love?"

Super power comes by boldly taking a step forward
This is for certain

Desire to.. (don't need it)
Things are wonderful as it is

If you look back on the road we have tread, see
The happiness is calling to us, you're smile is overflowing with joy

LALALALA...


Here is the video: 








No comments:

Post a Comment