Futatsu no Negai ふたつの願い

Anime: D.N.Angel ディー・エヌ・エンジェル (Deī.Enu.Enjieru)

Artist: Sara Nakayama & Masumi Asano

Type: Insert 22

Romaji:

[Risa] Sotto

[Riku] Sotto

[Risa] hitomi

[Riku] tojite
[All] Kimi o kanjite iru

[Risa] Mata kaze ni sasowarete hitori sora o miageru

[Riku] Aenai yoru wa hoshi ni negai o kakeru no

[Risa] Hontou no watashi ga ite daremo wakaranai kedo

[Riku] Koko ni iru kara matte iru kara

[All] Kimi dake wa kitzuite

[Risa] Zutto

[Riku] Zutto

[Risa] yume o

[Riku] miteru

[All] Omoi ga itsuka todoku youni

[Risa] Sotto

[Riku] sotto

[Risa] hitomi

[Riku] tojiru

[All] Kiete shimawanaide

[Riku] Dare o omotte iru no nani o mitsumete iru no

[Risa] Sunao ni narenai no wa watashi ga yowai kara

[Riku] Kono mama yoru o koete sugu ni ai ni yukitai

[Risa] Moshi kanau nara ano toki no youni

[All] Kimi wa waratte kureru no

[Risa] Motto

[Riku] motto

[Risa] yume o

[Riku] misete

[All] Omoi ga togirenai youni

[Risa] Yureru

[Riku] yureru

[All] kono kokoro wa

       Kimi o sagashite iru

[Risa] Sora wa

[Riku] kyou mo

[Risa] takaku

[Riku] tooku

[All] Chiisa na jibun o omou kedo

[Risa] Hoshi mo

[Riku] yami mo

[Risa] kaze mo

[Riku] ashita mo

[All] Kimi ni tsudzuite iru

Kanji:

[梨紗] そっと　

[梨紅] そっと　

[梨紗] 瞳　

[梨紅] とじて
[２人] 君を感じている。。。

[梨紅] また風に誘われて　ひとり空を見上げる
[梨紗]会えない夜は星に　願いをかけるの

[梨紅] 本当の私なんて　誰も分からないけど
[梨紗] ここにいるから　待っているから
[２人] 君だけは気つ"いて

[梨紗] ずっと　

[梨紅] ずっと　

[梨紗] 夢を　

[梨紅] 見てる
[２人] 想いが　いつか届くように
[梨紗] そっと　

[梨紅] そっと　

[梨紗] 瞳　

[梨紅] とじる
[２人] 消えてしまわないで

[梨紗] 誰を想っているの？　何を見つめているの？
[梨紅] 素直になれないのは　私が弱いから

[梨紗] このまま夜を越えて　すぐに会いに行きたい
[梨紅] もし叶うなら　あの時のように
[２人] 君は笑ってくれるの

[梨紗] もっと　

[梨紅] もっと　

[梨紗] 夢を　

[梨紅] 見せて
[２人] 想いが　途切れないように
[梨紗] ゆれる　

[梨紅] ゆれる　

[２人] この心は

      君を探している

[梨紗] 空は　

[梨紅] 今日も　

[梨紗] 高く　

[梨紅] 遠く
[２人] 小さな自分を思うけど
[梨紗] 星も　

[梨紅] 闇も　

[梨紗] 風も　

[梨紅] 明日も
[２人] 君につつ”いている


English:

[Risa] Softly,

[Riku] softly,

[Risa] I close

[Riku] my eyes
[All] Feeling you...

[Risa] Called by the wind again, I look up at the sky alone
[Riku] On nights when we can't meet, I send my wish to the stars

[Risa] Nobody knows the "real me", but
[Riku] Because I'm here, because I'm waiting
[All] I want only you to notice me

[Risa] For a long,

[Riku] long time,

[Risa] I've been

[Riku] dreaming
[All] As if my feelings would someday reach you
[Risa] Softly,

[Riku] softly,

[Risa] I close

[Riku] my eyes
[All] Don't just disappear

[Riku] Who are you thinking of? What are you looking at?
[Risa] The reason I can't be honest is that I'm weak

[Riku] Like this, I pass the nights, wanting to go and see you soon
[Risa] If my wish were granted, like that time
[All] Would you smile at me?

[Risa] More

[Riku] and more,

[Risa] I show

[Riku] my dreams
[All] As if my feelings were unstoppable
[Risa] My trembling,

[Riku] trembling

[All] heart
       Is searching for you

[Risa] The sky

[Riku] today

[Risa] is still high

[Riku] and far away
[All] I think of my small self, but
[Risa] The stars

[Riku] and the dark

[Risa] and the wind

[Riku] and tomorrow
[All] Are continuing on to you 

Here is the video: