Black or White?

Anime: Saint Beast セイント・ビースト～聖獣降臨編～

            (Saint Beast ~Seijuu Kourin Hen~)

Artist: Jun Fukuyama

Type: Insert

Romaji:

tenshi no egao koakuma na koe
kimi no subete ni sou mune ga dokidoki shiteru

wana wo shikakeru nureta kuchibiru
kimi no emi no shita mienai honto ga atama nayamaseru

amaku setsunai toiki morasu yokogao kara
nidoto me ga hanasenai!

kimi no kata ni shiro to kuro no hane ga mau
furikaeru kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi ga tsubasa kakushite tada warau kara
shiro to kuro mozaiku no naka de samayou bakari desu

torokeru you na atsui sasayaki
hohoemi no ura ni hisometa omio ga kokoro uzukaseru

sei wo muketa kimi no me ni kotae mitsuketakute
nidoto me ga hanasenai!

kimi no hitomi ni utsuru hane wa nani iro?
kotaenai kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi ga kakushita tsubasa mitsukerarezuni
shiro to kuro meikyuu no naka de maigo ni nattemasu

itsumo soba ni iru no ni honto no kimi wa ima doko ni iru?
mitsukaranai!

kimi no kata ni shiro to kuro no hane ga mau
furikaeru kimi wa tenshi? soretomo... akuma?
kimi no honto ga dochira demo mo kamawanai
sotto mimi ni sasayaita zutto kimi no soba ni iru yo

zutto soba ni ite hoshii

Kanji:

天使の笑顔　小悪魔な声
君の全てにそう　ムネがドキドキしてる

罠を仕掛ける　濡れた唇
君の笑みの下　見えないホントがアタマ悩ませる

甘く切ない吐息　もらす横顔から
二度と目が離せない！

君の肩に白と黒の羽が舞う
振り返る君は天使？　それとも……悪魔？
君が翼隠してただ笑うから
白と黒　モザイクの中でさまようばかりです

とろけるような　熱いささやき
微笑みの裏に　潜めた想いがココロうずかせる

背を向けた君の目に　答え見つけたくて
二度と目が離せない！

君の瞳に映る羽は何色？
答えない君は天使？　それとも……悪魔？
君が隠した翼見つけられずに
白と黒　迷宮の中で迷子になってます

いつもそばにいるのに　ホントの君は今どこにいる？
見つからない！

君の肩に白と黒の羽が舞う
振り返る君は天使？　それとも……悪魔？
君のホントがどちらでももう構\わない
そっと耳にささやいた　ずっと君のそばにいるよ

ずっとそばにいてほしい

English:

An angelic smile and a devilish voice,
everything about you makes my heart beat faster.

Those glistening lips snare me into your trap,
the truth hidden behind your smile torments me.

With sweet and sad sighs towards your revealed face,
I'll never look away again!

Black and white feathers dance above your shoulders.
To you who's glancing back, are you and angel? Or a demon?
Since all you do in return is hide your wings and smile
I'm stuck wandering around a mosaic of black and white.

Your warm whisper is like an enchantment,
the hidden feelings lying beneath your smile make my heart ache.

I look for the answers in your eyes as you turn around,
I'll never look away again!

What color are the feathers reflected in your eyes?
Won't you tell me if you're an angel? Or a demon?
Just to catch a glimpse of your hidden wings
I'm lost within a labyrinth of black and white.

I'll always be by your side, so tell me where your true self is?
I can't find you!

Black and white feathers dance above your shoulders.
To you who's glancing back, are you and angel? Or a demon?
What you truly are doesn't even matter anymore
as I whisper softly into your ear, "I'll be with you forever".

I want to be with you forever.

Here is the video: