Eien no Ai wa Kizamareru 永遠の愛は刻まれる

Anime: Saint Beast セイント・ビースト～聖獣降臨編～

            (Saint Beast ~Seijuu Kourin Hen~)

Artist: Takahiro Sakurai 

Type: Insert

Romaji:

Hitomi no oku no memory tatoe hakanaku kietemo
Eien no ai wa kizamareru

Jyunkyousha no youna urei wo hime
Kinjirareta ai ni kokoro wo yuramekasu

Taoyaka de amaku setsunai tokimeki
Okizari no mama ni

Sotto kata ni mawashita ude no kokochiyoi kanshoku sae
Tsumi no kaori wo tadayowasete kami no ribon wo
Hodoki mekakushi wo shita anata ga shikakeru tawamureni
Tsuka no ma no yume wo miru~

Tsuki akari no yoru wa futari dake no
Dare mo shiranai ai wo kataru himeyakana toki

Yasashikute nigaku hageshii shoudou
Kono mi wo makasete

Hizamazuite tamerai wo sute eien wo chikai aeba
Kowai mononado nakunaru kara izumi ni utsuru
Hoshi no kakera wo atsume ikusen no kotoba ni dekinai
Omoi wo dakishimete~

Sotto kata ni mawashita ude no kokochiyoi kanshoku sae
Tsumi no kaori wo tadayowasete kami no ribon wo
Hodoki mekakushi wo shita anata ga shikakeru tawamureni
Tsuka no ma no yume wo miru~

Hitomi no oku no memory tatoe hakanaku kietemo
Eien no ai wa kizamareru izumi ni utsuru
Hoshi no kakera wo atsume ikusen no kotoba ni dekinai
Omoi wo dakishimete~

Kanji:

瞳の奥のメモリー　たとえ儚く消えても
永遠の愛は刻まれる

殉教者のような　憂いを秘め
禁じられた愛に　心を揺らめかす

嫋やかで甘く　切ないときめき
置き去りのままに

そっと肩に回した腕の　心地よい感触さえ
罪の香りを漂わせて　髪のリボンを
ほどき目隠しをした　貴方が仕掛ける戯れに
つかの間の夢を見る

月明かりの夜は　ふたりだけの
誰も知らない愛を語る　秘めやかなとき

優しくて苦く　激しい衝動
この身をまかせて

跪いて躊躇いを捨て　永遠を誓い合えば
怖いものなどなくなるから　泉に映る
星の欠片を集め　幾千の言葉にできない
想いを抱きしめて

そっと肩に回した腕の　心地よい感触さえ
罪の香りを漂わせて　髪のリボンを
ほどき目隠しをした　貴方が仕掛ける戯れに
つかの間の夢を見る

瞳の奥のメモリー　たとえ儚く消えても
永遠の愛は刻まれる　泉に映る
星の欠片を集め　幾千の言葉にできない
想いを抱きしめて

English:

The memory deep within the eyes, even if it were to disappear in vain
The eternal love will be engraved

Hiding the distress like a martyr
Wavering my soul to the forbidden love

The graceful, sweet, and painful palpitations
Left deserted

Even the sensation of your pleasant touch 

when you gently wrap your arms around me
Just drifting about in that sinful scent, undoing the ribbon from my hair
You blindfolded me, to your alluring flirtations
I watch a momentary dream~

The moon lite night will be only for the two
A secret moment of when their love, unknown to others, is recited

The kind, bitter, and intense urges
I leave my body to you

Kneeling and throwing away the hesitations, if vows to eternity are made
There will be nothing to fear, collecting the stars that
Reflect on the lake, unable to express it into a thousand words
Embracing that thought closely~

Even the sensation of your pleasant touch 

when you gently wrap your arms around me
Just drifting about in that sinful scent, undoing the ribbon from my hair
You blindfolded me, to your alluring flirtations
I watch a momentary dream~

The memory deep within the eyes, even if it were to disappear in vain
The eternal love will be engraved, collecting the stars that
Reflect on the lake, unable to express it into a thousand words
Embracing that thought closely~ 

Here is the video: