Kokoro ga Kaeru Basho 心の帰る場所

Anime: セイント・ビースト～幾千の昼と夜 編～ 

            (Saint Beast ~Ikusen no Hiru to Yoru Hen~)

Artist: Takahiro Sakurai, Akira Ishida & Toshiyuki Morikawa

Type: Second Ending

Romaji:

[Judas] "Ai wo nozomu no wa tsumi janai sa.

            Sou darou?  Saa, te wo..."

[Shin] Haruka soukyuu no kanata  Nijimu shinkirou

          Sono omokage wo mune ni himete

          Chiisaku namae wo tsubuyaita

[Shin] Setsunasa ni ([Judas] setsunasa ni) torawarete

          Itooshisa ni ([Judas] itooshisa ni) midasareru

[Shin] Omoide wa kowai kurai yasashikute

          Watashi wo ([Judas] watashi wo) okubyou ni suru

[Gou] Hikari kagayaku tsubasa ga akaku somatteiku

          Moesakaru hiwa sora wo kogashi

          Tenshi no kokoro wo yakitsukusu

[Gou] Waga tomo yo ([Judas] tomo yo)  Motto soba e

          Kono ai wo ([Judas] kono ai wo)  Uketomero

[Gou] Juujika seoi  Kodoku to mukiau

         Omae wo ([Judas] omae wo)  hitori ni wa shinai

[Gou x Shin] Kanaerarenai yume nadonai to shinjiteru

                   Sou tsugeteita ano manazashi

                   Seinaru izumi no yakusoku wo

[Gou x Shin] Waga tomo yo ([Judas] tomo yo)   Motto soba e

                   Kono ai wo ([Judas] kono ai wo)   Uketomero

[Gou x Shin] Juujika seoi  Kodoku to mukiau

                   Omae wo ([Judas] omae wo)  hitori ni wa shinai

[Judas] "Itsuka kitto waraiaeru

             Sou darou?

             Saa, ore no tokoro e..."

Kanji:

[ユダ]「愛を望むのは罪じゃないさ
　       そうだろう？　さあ、手を………」

[シン] 遙か蒼穹の彼方　滲む蜃気楼
         その面影を胸に秘めて
         小さく名前を呟いた

[シン] 切なさに ([ユダ] 切なさに)  囚われて
         愛しさに ([ユダ] 愛しさに)  乱される

[シン] 思い出はこわいくらい優しくて
         わたしを ([ユダ] わたしを)  臆病にする

[ゴウ] 光り輝く翼が赤く染まっていく
         燃えさかる火は空を焦がし
         天使の心を灼き尽くす

[ゴウ] 我が友よ([ユダ] 友よ)　もっとそばへ
         この愛を([ユダ] この愛を)　受けとめろ

[ゴウ] 十字架背負い　孤独と向き合う
         おまえを ([ユダ] おまえを) ひとりにはしない

[ゴウ x シン] 叶えられない夢など無いと信じてる
                  そう告げていたあの眼差し
                   聖なる泉の約束を

[ゴウ x シン] 我が友よ([ユダ] 友よ)　　もっとそばへ
                  この愛を([ユダ] この愛を)　　受けとめろ

[ゴウ x シン] 十字架背負い　孤独と向き合う
                   おまえを([ユダ] おまえを)  ひとりにはしない

[ユダ] 「いつかきっと笑い合える
　        そうだろう？
　        さあ、おれのところへ………」

English:

[Judas] "To desire love is not a sin.

            Isn't that right? Now, take my hand..."

[Shin] The dripping mirage beyond the faraway blue sky

          Is a memory I hide in my heart.

          I whispered your little name.

[Shin] Taken by loneliness,

          Made crazy by love.

[Shin] Your memories are so kind that it makes me scared.

          They make me cower.

[Gou] Her wings sparkling with light are dyed in red.

         The incinerating fire singes the sky,

         And burns the heart of the angel.

[Gou] My friend, come closer to me.

         Accept this love.

[Gou] You take on the burden of the cross, and look solitude in the eye.

         I will not leave you alone.

[Gou x Shin] I believe that there is no dream you can't make come true.

                   That mirage informed me of

                   The promise of the holy fountain.

[Gou x Shin] My friend, come closer to me.

                    Accept this love.

[Gou x Shin] You take on the burden of the cross, and look solitude in the eye.

                   I will not leave you alone.

[Judas] "Someday, I'm sure the both of us can smile.

            Isn't that right?

            Now, come to where I am..."

Here is the video: