Anime: K Project
Artist: Daisuke Namikawa
Type: Insert 1
Romaji:
Boku no sekai ha
chiisana heya to
Nodoka na gakkou Sore de
zenbu
Akarui tomodachi to Chiisana
koneko
Sore de subete michitariteru
Osusowake no o bentou
Attakai hidamari no
shita
Chiisana raikyaku Fuwafuwa
kedama
Yasashii ohiru no
madoromi no naka
Itsu kara? Doko kara? Dare
to koko kara?
Wakannai kedo Mainichi
shiawase
Nantonaku tanoshikute
Koufukutte sou iu mon
desho
Boku no HO-MU ha BEDDO
to chabu dai
Chiisana Kitchen Sore de
zenbu
Suihanki no yuge to Soroi
no chawan
Sore de subete michitari
teru
Fuwafuwa no tamagoyaki
Koubashii sakana no nioi
Kyoui no raikyaku Omowanu
jitai
Sore demo minna de
itadakimasu wo
Itsu made? Doko made? Dare
to koko made?
Shiranai keredo Ima ha
shiawase
Wake mo naku isshoni ite
Wake mo naku warattete
Tomodachitte sou iu mon
desho
Fui ni yobikoe ga
kikoeta kiga shita
Kokoro yusaburu Tsuyoi
koe
Nuruku kokochi ii umi no
naka
Fui ni fureta Kokoro wa
shizukamu tsumetai kairyuu
Itsu kara? Doko kara? Dare
to koko kara?
Wakannai kedo Mainichi
shiawase
Nantonaku tanoshikute
Nantonaku nakayoshi de
Koufukutte sou iu
mon……desho?
Kanji:
僕の世界は小さな部屋と
のどかな学校 それで全部
明るい友達と 小さな子猫
それですべて満ち足りてる
おすそわけのお弁当
あったかい日だまりの下
小さな来客 ふわふわ毛玉
優しいお昼のまどろみの中
いつから？ どこから？ 誰とここから？
わかんないけど 毎日シアワセ
なんとなく楽しくて
なんとなく仲良しで
幸福ってそういうもんでしょ
僕のホームはベッドとちゃぶ台
小さなキッチン それで全部
炊飯器の湯気と そろいの茶碗
それですべて満ち足りてる
ふわふわの卵焼き
香ばしい魚の匂い
驚異の来客 思わぬ事態
それでもみんなでいただきますを
いつまで？ どこまで？ 誰とここまで？
知らないけれど 今はシアワセ
わけもなく一緒にいて
わけもなく笑ってて
友達ってそういうもんでしょ
フイに呼び声が聞こえた気がした
心揺さぶる 強い声
ぬるく心地いい海の中
ふいに触れた 心わしずかむ冷たい海流
いつから？ どこから？ 誰とここから？
わかんないけど 毎日シアワセ
なんとなく楽しくて
なんとなく仲良しで
幸福ってそういうもんでしょ
English:
My world is my small room and
My peaceful school - that’s all
But with cheerful friends and a little kitten,
that’s just perfect
With a bento from everyone’s share
I sit in a warm spot under the sun
Then comes a guest: a fluffy ball of fur
which then is amidst a peaceful nap
Since when? From where? With whom from here?
I don’t understand, but everyday is filled with happiness
Having fun in some way
and close to everyone in some way,
that’s what euphoria is, right?
My home is my bed and a tea table
and a small kitchen - that’s all
But with the steam from the rice cooker and the rice bowls set,
that’s just perfect
Fluffy tamagoyaki,
the savory scent of fish,
a wonderful guest, and an unexpected situation,
but everyone still enjoy the meal together
Until when? Till where? With whom till here?
Although I don’t know the answers, I am happy at the moment
Living together with no particular reason
and laughing for no particular reason,
that’s what friends do, right?
I feel like I heard an unexpected voice called out to me
A heart-shaking, strong voice
Like the warmth and coziness in the sea
that unexpectedly touched the heart-clutching cold currents
Since when? From where? With whom from here?
I don’t understand, but everyday is filled with happiness
Having fun in some way
and close to everyone in some way,
that’s what euphoria is, right?
English:
My world is my small room and
My peaceful school - that’s all
But with cheerful friends and a little kitten,
that’s just perfect
With a bento from everyone’s share
I sit in a warm spot under the sun
Then comes a guest: a fluffy ball of fur
which then is amidst a peaceful nap
Since when? From where? With whom from here?
I don’t understand, but everyday is filled with happiness
Having fun in some way
and close to everyone in some way,
that’s what euphoria is, right?
My home is my bed and a tea table
and a small kitchen - that’s all
But with the steam from the rice cooker and the rice bowls set,
that’s just perfect
Fluffy tamagoyaki,
the savory scent of fish,
a wonderful guest, and an unexpected situation,
but everyone still enjoy the meal together
Until when? Till where? With whom till here?
Although I don’t know the answers, I am happy at the moment
Living together with no particular reason
and laughing for no particular reason,
that’s what friends do, right?
I feel like I heard an unexpected voice called out to me
A heart-shaking, strong voice
Like the warmth and coziness in the sea
that unexpectedly touched the heart-clutching cold currents
Since when? From where? With whom from here?
I don’t understand, but everyday is filled with happiness
Having fun in some way
and close to everyone in some way,
that’s what euphoria is, right?
Here is the video:
No comments:
Post a Comment